| Subject | German | Danish |
| fin., commun., energ.ind. | Abrechnungs-Periode | faktureringsperiode |
| fin., commun., energ.ind. | Abrechnungs-Periode | afregningsperiode |
| life.sc. | absteigende Periode | recessionsperiode |
| math. | Alter-Perioden-Kohorteneffekt | alder-periode-kohorte effekter |
| commun. | anomalistische Periode | anomalistisk periode |
| life.sc. | ansteigende Periode | stigningstid |
| life.sc. | ansteigende Periode | vandføringsstigning |
| life.sc. | ansteigende Periode | stigende periode |
| insur. | ausgewählte Periode | udvælgelsesperiode |
| account. | Basiszeitraum/-periode | basisperiode |
| comp., MS | Berichtigungsfortschreibung, Korrektur in vorangegangener Periode | regulering vedrørende tidligere regnskabsår, Justering af forrige periode |
| life.sc. | Chandlersche Periode | Chandler periode |
| life.sc., transp. | drakonistische Periode | knudeperiode |
| earth.sc. | Eigenschwingungs-periode | egensvingningsperiode |
| med. | einfachblinde Placebo-run-in-Periode | enkelt-blind placeboindkøringsperiode |
| phys.sc. | Eulersche Periode | Euler periode |
| stat., scient. | extra period change over design | change over forsøgsplan for ekstra periode |
| chem., el. | Gaserzeugung je Periode | vandgasproduktion pr.cyclus |
| chem., el. | Gaserzeugung je Periode | gasvolumen produceret per omgang |
| life.sc. | 80jährige Periode | solpletcyklus på 80 år |
| nat.sc. | 11jährige Periode | solpletcyklus på 11 år |
| gen. | Knoten-Periode | knudeperiode |
| life.sc. | Lag-Periode | lag-fase |
| med. | Log-Periode | logaritmiske fase |
| med. | Log-Periode | eksponentielle fase |
| life.sc. | natürliche synoptische Periode | naturlig synoptisk periode |
| med. | neonatale Periode | nyfødthedsperiode |
| med. | neonatale Periode | neonatalperiode |
| life.sc., el. | Nullpunkt-Periode | middelbølgeperiode |
| life.sc., el. | Nullpunkt-Periode | nulopkrydsningsperiode |
| life.sc., el. | Nullpunkt-Periode | opkrydsningsperiode |
| life.sc., el. | Nullpunkt-Periode | gennemsnitlig bølgeperiode |
| IT | Periode der Dauerschwingung | kritisk svingningstid |
| earth.sc. | Periode der Eigenschwingung | egensvingningstid |
| med. | Periode der Gebärfähigkeit | reproduktiv alder |
| med. | Periode der Gebärfähigkeit | fødedygtig alder |
| nat.res., agric. | Periode der Gebärfähigkeit | avlssæson |
| commun. | Periode der Probenentnahme | sampling period |
| commun. | Periode der Probenentnahme | aftastningsperiode |
| IT | Periode der Schlüsselfolge | kodecyklus |
| life.sc. | Periode der Spiegelhoehenschwankung | svingningscyklus i den artesiske trykflade |
| insur. | Periode der Unterbezahlung | restperiode |
| stat., scient. | Periode eines Zustands | periode for en tilstand |
| el. | Periode eines zyklischen Ereignisses | periode af et cyklisk fænomen |
| insur. | Periode erhöhter Gefahr | særlig farefuld periode |
| stat., tech. | Periode konstanter Ausfallrate | brugsperiode |
| chem. | Periode mit abnehmender Trocknungsgeschwindigkeit | periode med aftagende tørringshastighed |
| med. | Periode mit noch nicht manifesten Symptomen | præpatent periode |
| med. | Periode mit noch nicht manifesten Symptomen | præpatensperiode |
| med. | Periode nach Entbindung | blødning efter fødsel |
| life.sc. | Periode von 22/23 Jahren | Hales cyklus på 22 år |
| earth.sc. | Periode von 205 Jahren | solcyklus på 205 år |
| life.sc. | Periode von 80 Jahren | solpletcyklus på 80 år |
| life.sc., el. | Periode von Sonnenaktivität | periode for solpletaktivitet |
| life.sc., transp. | siderische Periode | siderisk periode |
| life.sc., transp. | siderische Periode | siderisk omløbstid |
| life.sc., transp. | siderische Periode | omløbs-stjerneperiode |
| life.sc., el. | signifikante Periode | signifikant periode |
| life.sc., el. | signifikante Periode | signifikant bølgeperiode |
| gen. | synodische Periode | synodisk omløb |
| stat. | typische Periode | typisk periode |
| math. | tätige Periode | travl periode |
| commun. | unregelmäßige Periode | anomalistisk periode |
| fin., commun., energ.ind. | Verrechnungs-Periode | afregningsperiode |
| fin., commun., energ.ind. | Verrechnungs-Periode | faktureringsperiode |
| chem., el. | Wassergasausbeute je Periode | vandgasproduktion pr.cyclus |
| chem., el. | Wassergasausbeute je Periode | gasvolumen produceret per omgang |
| nat.sc. | Zeitdauer der Equinox-Perioden | jævndøgns-perioder |
| life.sc., el. | zero crossing-Periode | opkrydsningsperiode |
| life.sc., el. | zero crossing-Periode | nulopkrydsningsperiode |
| life.sc., el. | zero crossing-Periode | middelbølgeperiode |
| life.sc., el. | zero crossing-Periode | gennemsnitlig bølgeperiode |
| commun. | Überhang-Periode | hangover-periode |
| insur. | Überlagerung von Versicherungszeiten und den Versicherungszeiten gleichgestellten Perioden | sammenfald af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder |
