| Subject | German | Danish |
| industr., construct. | Beaming off | ombomme |
| el. | Bereich ausserhalb des Pinch-off | aktivt område |
| commun. | Binärzustand "OFF" | signaltilstand "OFF" |
| fin. | Blow-Off | blow-off top |
| fin. | Blow-Off | kraftig kursstigning efterfulgt af styrtdyk |
| chem., el. | Boil-Off-Rate | fordampningskapacitet |
| chem., el. | Boil-Off-Rate | fordampningshastighed |
| med. | break-off feeling | break-off følelse |
| med. | Cut off-effect | cut-off effekt |
| IT, el. | Cut-off-Frequenz | afbryder-frekvens |
| life.sc. | Cut-off-high | afsnøringshøjtryk |
| life.sc. | Cut-off-low | afsnøringslavtryk |
| stat., scient. | cut-off-Verfahren | afgrænsning |
| transp. | float-on float-off Schiff | sail-on / sail-off skib |
| energ.ind. | freiwilliges "closed-loop offer" | lukket frivilligt tilbud |
| transp. | Lift-on / Lift-off-Schiff | lift-on / lift-off skib |
| transp., nautic. | Lift-on/Lift-off | LO/LO |
| transp., nautic. | Lift-on/Lift-off | lift-on/lift-off |
| transp. | Lift-on/Lift-off-Schiff | lift-on/lift-off skib |
| earth.sc., el. | Null-Pinch-off-Spannung | nul-pinch-off spænding |
| med. | off-effect | afbrydningseffekt |
| med. | off-effect | off-effekt |
| med. | Off-Elemente | off-elementer |
| gen. | Off-Label-Gebrauch | off-label-ordinering |
| gen. | Off-Label-Gebrauch | ordinering af off-label-medicin |
| gen. | Off-Label-Gebrauch | off-label-brug |
| transp. | off-line | 'off-line'/i forskudt tid |
| gen. | off-line Authentifizierungs-Zertifikat | off-line autentificeringscertifikat |
| IT | Off-line Editierung | indirekte styret udskrivning |
| IT | Off-line Editierung | off-line editering |
| IT | Off-line Editierung | indirekte styret editering |
| fin., IT | off-line Nachricht | noninteraktiv meddelelse |
| med. | off-line Verfahren | off-line koblede teknikker |
| IT | OFF-Line-Betrieb | off-line operation |
| transp. | Off-line-Haltestelle | sidebanestation |
| commun. | Off-Network-Calling | off network calling |
| commun. | Off-Network-Calling | opkald ud af privat net |
| med. | Off-Neurone | off-elementer |
| comp., MS | Off-Page-Referenz | reference til anden side |
| transp. | "Off-peak"-Flug | flyvning i trafiksvag periode |
| commun. | Off-Premise-Erweiterung | off-premise extension |
| gen. | off-print | særtryk |
| fin. | off shore funds | offshore midler |
| fin. | off shore funds | offshore fund |
| fin. | off-shore Markt | offshore marked |
| transp., industr. | Off-shore-Anwendung | offshore konstruktion |
| fin. | off-shore-Finanzplatz | offshore bankcenter |
| environ. | Off-Site | ekstern |
| environ. | Off-Site Verfahren | off-site behandling |
| environ. | Off site-Verfahren | rensning i behandlingsanlæg |
| environ. | Off site-Verfahren | ex situ behandling |
| cultur. | Off-Stimme | kommenterende stemme |
| cultur. | Off-Ton | kommenterende stemme |
| agric. | ohne Kopf "heads off" | uden hoved"heads off" |
| patents. | passing-off | passing-off |
| el. | Pinch-off | pinch-off |
| el. | Pinch-off | afskæring |
| el. | Pinch-off-Bereich | pinch-off område |
| el. | Pinch-off-Spannung | pinch-off spænding |
| el. | Pinch-Off-Spannung | gate-source cut-off spænding |
| el. | Pinch-OFF-Spannung ungleich Null | pinch-off spænding forskellig fra O |
| el. | pull-off-Kupplung | aftrækningskobling |
| el. | pull-off-Steckverbinder | stikforbindelse med trækudkobling |
| el. | Remote-on/off-Eingang | fjernstyret tænd/slukaf energikilde |
| fin. | Risk-Return-Trade-Off | trade-off mellem risiko og afkast |
| fin. | Risk-Return-Trade-Off | risiko/afkastafvejning |
| transp., nautic. | roll on-roll off-Schiff | ro-ro skib |
| transp. | Roll-on/Roll-off | roll-on/roll-off |
| transp. | Roll-on/Roll-off | ro-ro-transport |
| transp. | Roll-on/Roll-off | RO/RO |
| transp. | Roll-on-roll-off-Passagierschiff | ro-ro-passagerskibe |
| transp., nautic. | Roll-on/Roll-off-Schiff | roll-on-roll-off-skib |
| transp. | Roll-on/Roll-off-Schiff | roll-on/roll-off skib |
| transp., nautic. | Roll-on/Roll-off-Schiff | ro-ro-skib |
| transp. | roll-onroll-off-Verkehr | roll-on/roll-off trafik |
| transp. | roll-onroll-off-Verkehr | bilfærgetrafik |
| commun., chem. | rub-off | rub-off |
| IT | Sign-on-Sign-off-Verfahren | sign-on sign-off procedure |
| IT | Sign-on-Sign-off-Verfahren | log-on log-off procedure |
| fin. | spin-off | spinoff |
| fin. | spin-off | overførsel af kapitalandele fra et nyoprettet selskab til fordeling blandt moderselskabets aktionærer |
| busin. | Spin-off-Unternehmen | spin-off-virksomhed |
| IT, el. | Stand-off-Sperrspannung | stand-off-spærrespænding |
| econ. | Take-off der Wirtschaft | økonomisk take-off |
| econ. | Trade-off | afvejning af modstående hensyn |
| econ. | Trade-off | trade-off |
