Terms for subject General containing noch

German	Danish
Briefkästen weder aus Metall, noch aus Mauerwerk	postkasser, ikke af murværk eller metal
Briefkästen weder aus Metall, noch aus Mauerwerk	brevkasser, ikke af murværk og ikke af metal
das Vereinigte Königreich beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet.	Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.
der weder seinen Wohnsitz noch seinen ständigen Aufenthaltsort in...hat	som ikke har fast bopæl i...
die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden	repræsentanterne er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat
die Mitglieder der Kommission duerfen Anweisungen weder anfordern noch entgegennehmen	Kommissionens medlemmer må hverken søge eller modtage instruktioner
Frau, die noch kein Kind geboren hat	som aldrig har født
Irland beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet.	Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland .
noch abzuwickelnde Mittelbindungen	mellemværende
noch nicht abgeschlossene Geschäftsjahre "run-off years of account"	run-off regnskabsår "run-off years of account"
noch nicht abgewickelte Termingeschäfte und Kassageschäfte in ausländischer Währung	uafviklet termins- og spotforretning i fremmed valuta
noch ohne typische Krankheitssymptome	om tidlige stadium i sygdom før der kommer synlige tegn
noch zu buchende Beiträge	endnu ikke uddebiterede præmier
Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle	erstatningshensættelser