| Subject | German | Danish |
| environ. | hochempfindlicher NO2-Analysator | hurtigtreagerende NO2-analyseaggregat |
| econ., fin. | No-Bail-out-Klausel | "no bail out-klausul" |
| econ., fin. | No-Bail-out-Klausel | "no bail out-regel" |
| insur. | "no cure,no pay" | intet resultat,ingen betaling |
| health. | no effect level | ikke toksisk dosis |
| mun.plan. | No-Frost-Gerät | frostfri apparat |
| transp. | No-Go-Item | kritisk element |
| transp. | No-Go-Item | esentielt element |
| fin. | No-Load-Fonds | investeringsforening som ikke opkræver administrationsgebyr |
| gen. | No-name-Produkt | kopiprodukt |
| gen. | No-name-Produkt | generisk produkt |
| market. | no name-Produkte | mærkeløse varer |
| market. | no name-Produkte | anonyme varer |
| market. | no name-Produkte | navnløse varer |
| health., chem. | No-Observed-Effect-Level | no observed effect level |
| environ. | "no regret"-Maßnahme | no regret-foranstaltning |
| environ., chem. | NO2-Sensor | anhydridsensor til måling af kvælstofdioxid |
| gen. | No-Show | udebleven gæst |
| gen. | No-Show | no-show |
| environ., agric. | No-Till-Verfahren | pløjefri dyrkning |
| environ., agric. | No-Till-Verfahren | direkte såning |
| environ., agric. | No-Till-Verfahren | NO-TILL-metode |
| law | "no win, no fee"-Vereinbarung | "no win, no fee"-aftale |
