| Subject | German | Danish |
| gov., sociol. | Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann | tjenestemand, som er erklæret ude af stand til at udføre de arbejdsopgaver, der svarer til den pågældendes stillingsgruppe |
| chem. | Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. |
| fin., IT | Kennung eines nicht mehr zu verwendenden Schlüssels | datanavn for nøgle der skal afbrydes |
| chem. | Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt. |
| law, life.sc. | Löschung eines nicht mehr bestehenden Flurstücks | sletning af matrikelnummer |
| fin. | nicht mehr begründeter Saldo | saldo uden nærmere grund |
| fin. | nicht mehr begründeter Saldo | evt. saldo, for hvilken der ikke er angivet en nærmere grund |
| agric. | nicht mehr bewirtschaftete Fläche | vinavlsareal hvor dyrkningen er opgivet |
| stat. | nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend | ude af arbejdsstyrken |
| econ. | nicht mehr existierendes Gut | udgået produkt |
| commun. | nicht mehr ganz neues Exemplar | tilsmudset eksemplar |
| gen. | Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten | rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber |
| environ. | zum Gebrauch nicht mehr geeignete Stoffe | stof, der ikke længere er egnet til brug |
