Terms for subject Mechanic engineering containing mit

German	Danish
Ableitungsregler mit konstantem Oberwasserstand	indtagsbygværk med konstant overvandstand
Absturzrohr mit Tauchwandauslass	fald i lukket rør med bremsemur
Achslagerschale mit Lagermetallausguss	lejepande med foring
Anlage mit Gegendruckbetrieb	direkte ikke-kondenserende anlæg
Anlage mit kombiniertem Prozess	multivalent kraftværk
Anlage mit kombiniertem Prozess	kombineret kraftværk
Anlage mit Nachlaufrichtungssteuerung	fritkrøjende mølle
Anlage mit Nachlaufrichtungssteuerung	autogyromølle
Anlasser mit Schnapper	impulsstarter
Anlauf mit direktem Einschalten	direkte start
Anlauf mit Sparumspanner	autotransformerstart
Anlauf über Sparumspanner mit Stromunterbrechung	autotransformerstart med afbrydning
Antrieb mit einfacher Umschlingung	drev med enkelt omslyngning
Antrieb mit Kardanwelle	kardandrev
Antrieb mit stufenloser Regelung	transmission med trinløs regulering
Antrieb mit Untersetzung	transmission med variabel udveksling
Antriebsmaschine mit Supraleitung	superledend fremdrivningsmotor
Aufsteckrädergetriebe mit festem Achsenabstand	gear med fast centerafstand
Aufzug mit Doppeldecker-Fahrkorb	elevator med dobbeltdækker elevatorstol
Aufzug mit Doppeldecker-Kabine	elevator med dobbeltdækker elevatorstol
Aufzug mit formschluessig wirkendem Antrieb	kædedreven elevator
Aufzug mit formschluessig wirkendem Triebwerk	kædedreven elevator
Aufzug mit Getriebe-Antrieb	elevator med gearet spil
Aufzug mit getriebelosem Antrieb	elevator med gearløst spil
Aufzug mit hydraulischem Antrieb und seitlich angeordneten Hebern	hydraulisk elevator
Aufzug mit Trommelantrieb	tromlespilselevator
Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Fahrkoerben	elevator med to elevatorstole
Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Kabinen	elevator med to elevatorstole
aussenliegende Abwärtsschaltvorrichtung mit Kickdown	påtvunget nedgearing ved kick-down
Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur	intermitterende periodisk drift med starter
Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes und der elektrischen Bremsung auf die Temperatur	intermitterende periodisk drift med elektrisk bremsning
automatischer Auslassregler mit konstantem Abfluss	automatisk selvregulerende udløb med konstant udløb
Balancier mit verstellbarer Anhängung der Last	løfteåg
Balancier mit verstellbarer Anhängung der Last	balance
Ballengriff mit Nabenkugel	kuglehåndtag med nav
Ballengriff mit Zapfen	kuglehåndtag med knap
Band-Horizontalförderer mit seitlicher Entladung	båndtransportør med sideudtømning
Band-Horizontalförderer mit seitlicher Entladung	transportbånd
Band-Horizontalförderer mit seitlicher Entladung	båndtransportør med sideaflæsning
Bedienung durch Hebel mit Sperrklinke	skraldemekanisme
Behaelter mit Doppelboden	dobbeltbundet beholder
Behaelter mit mechanischem Ruehrwerk	tank udstyret med mekaniske indretninger til omrøring
Behaelter mit Waermeisolierung	termoflaske
Benzinstapler mit Gabel	stablevogn med gaffel og motorløftning
bewegliche Entriegelungskurve mit Betaetigung	bevægelig oplukkerskinne-anordning
bipolarer Gleichstrom-Schrittmotor mit einteiligem Stator	bipolær jævnstrømsskridtmotor
Bohrer mit geraden Nuten	bor med lige spånnot
Bohrmaschine mit mehreren, ein-oder mehrspindeligen Bohreinheiten, die um das zu bearbeitende Werkstück herum angeordnet sind	flervejsboremaskine
Bolzen mit abgedrehtem Gewinde	bolt med slidt gevind
Bolzen mit Kopf	bolt med hoved
Bolzen mit Querkeil	splitbolt
Bolzen mit Querkeil	kilebolt
Bolzen mit rundem Kopf	bræddebolt
Bolzen mit rundem Kopf	bolt med halvrundt hoved
Bolzen mit Vierkantkopf	bolt med firkantet hoved
Bremsband mit Fuetterung	bremsebånd med belægning
Bremsfangvorrichtung mit beweglichen Fangzangen	fleksibel kilefang
bürstenloser Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer	asynkronmotor med indbygget startanordning
Dampferzeuger mit Gasfeuerung	gasfyret kedel
Dampferzeuger mit gesteuerter Zirkulation	kedel med tvangscirkulation
Dampferzeuger mit gesteuerter Zirkulation	kedel med pumpecirkulation
Dampferzeuger mit Kohlestaubfeuerung	kulstøvfyret kedel
Dampferzeuger mit natürlicher Zirkulation	kedel med naturlig cirkulation
Dampferzeuger mit Ölfeuerung	oliefyret kedel
Derrick mit Fachwerkmast	boretårn med gittermast
Derrick mit Vollwandmast	boretårn med massivvægsmast
Derrickkran mit 270 Schwenkbereich	boretårn med 270 grader rotation
Dichtung mit Flüssigkeitssperre	hydraulisk pakning
Dichtungssatz mit kontrollierter Leckage	pakning for kontrolleret lækage
Dieselmotor mit Drucklufteinspritzung	dieselmotor med trykluftindsprøjtning
Dieselmotor mit luftloser Einspritzung	dieselmotor med mekanisk indsprøjtning
Dieselmotor mit Strahleinspritzung	dieselmotor med direkte indsprøjtning
Dieselmotor mit Vorverbrennungsraum	forkammermotor
Dieselmotor mit Vorverbrennungsraum	dieselmotor med forkammer
Dieselstapler mit Gabel	stablevogn med gaffel og motorløftning
Differential mit Geradezahnrädern	differentiale med cylindrisk tandhjul
Doppelkolbenpumpe mit doppelter Wirkung	duplexpumpe
Doppelkolbenpumpe mit doppelter Wirkung	dobbeltvirkende pumpe
Doppelmantel mit Wasserdurchlauf	vandkølet dobbelt væg
Drehbank mit hydraulischer Stufenregelung	drejebænk med hydraulisk hastighedsregulering
Druckbehaelter mit Mehrlagenwand - System Multiwall	trykbeholdere med flerlagsvægge - multiwall-systemet
Druckknopfsteuerung mit Liftier	almindeligt manøvresystem med førerkørsel
Druckregelventil mit Sekundärdruckbegrenzung	trykreduktionsventil med sekundærtrykbegrænsning
Dueker mit Drucklinienquerschnitt	underjordisk ledning med tryklinjetværsnit
Dueker mit Kastenquerschnitt	underjordisk ledning med rektangulært tværsnit
Durchgangsbohrung mit Gewinde	gennemgående gevindhul
Durchlaufregal mit Rollenbahn	lagerstativ med rullebane
einfachwirkender Zylinder mit Federrückstellung	enkeltvirkende cylinder fjederretur
einfachwirkender Zylinder mit Schwerkraftrücklauf	enkeltvirkende cylinder ydre kraftretur
Einphasenmotor mit Anlaufkondensator	énfaset motor med kapacitiv start
Einphasenmotor mit Hilfswicklung	énfaset motor med hjælpevikling
Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule	énfaset motor med induktiv start
Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand	énfaset motor med resistiv start
einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe	enkeltvirkende aksialkugleleje
einseitig wirkendes Längskugellager mit ebenen Scheiben	enkeltvirkende aksialkugleleje
Einspritzpumpe mit mehreren	rækkepumpe
Einsteckschlüssel mit Quergriff	indstiksnøgle med tværhåndtag
Einsteckschlüssel mit Quergriff	centrerpatronnøgle
Eisenrohr mit isolierender Auskleidung	stålrør med isolerende foring
Entlastung mit Radialschuetzen	aflastningsbygværk med segmentstigbord
Entlastung mit schraegem Stollen	aflastningsbygværk med skrå tunnel
Fahrkorb mit Uebereck-Zugaengen	stol med hosliggende adgangsåbninger
Fahrkorbrahmen mit unterer Umschlingung	stolbøjle med underliggende tovføring
Fangrahmen mit oeldaempfer	ramme for fanganordning med oliebuffer
Fangvorrichtung mit Ausloesung durch Massentraegheit	træghedsaktiveret fanganordning
Federhaustrommel mit Triebfeder	fjederhus med drivfjeder
Feile mit Raspelhieb	rasphugget fil
fester Anschlag mit Holzauflage	buffer med træ-anslagsblok
Feststehender Kabelkran mit schwenkbaren Stuetzen	svingkran
feststehender Schraegrost mit schwingenden Treppen	trapperist med svingende trin
Filter mit auswechselbarer Patrone	filter med udskiftelig patron
Filter mit physikalischer Wirkungsweise	filter med fysisk virkemåde
Flansch mit Oelauffaengerrand	blindflange
Fliehkraftregler mit Kugeln	centrifugalregulator med svinkugler
Fliehkraftregler mit Schwungmassen	centrifugalregulator med svingklods
Form mit Fusshebel	foddreven form
Form mit Heizschlauch zum Vulkanisieren von Luftreifen	form med blære til vulkanisering af dæk
Frontgabelstapler mit eingebautem Seitenschieber	gaffeltruck med indbygget sideskifter
Futter mit einzeln verstellbaren Backen	kombinationspatron
Futter mit einzeln verstellbaren Backen	kloplan
Futter mit gleichzeitig verstellbaren Backen	kombinationspatron
Gasentwickler mit umgekehrter Verbrennung	luftgasgenerator ved omvendt forbrænding
Gaserzeuger mit absteigender Vergasung	luftgasgenerator ved omvendt forbrænding
Gasreiniger mit Koksbett	renseapparat bestående af kokslag
Gefriereinrichtung mit Luftgeblaese	luftfryser
Gehäuse-Mittelteil mit Boden	urkasse med bagklædning uden glasrand
Gehäuse-Mittelteil mit Glasreif	urkasse med glasrand uden bagklædning
Getriebe aus Zahnraedern mit Pfeilverzahnung	dobbeltskåret tandhjul
Getriebe aus Zahnraedern mit Schraegverzahnung	skrueskåret gear
Gewinde mit feiner Steigung	fingevind
Gewinde mit grober Steigung	normalgevind
Gewinde mit metrischem Profil	SI-gevind
Gewinde mit mittlerer Steigung	fingevind
Gewinde mit Whitworth-Profil	Whitworth gevind
Gewindebohrer mit eingesetzten Messern	snittap med udskiftelige skær
Gewindebohrer mit Führungszapfen	snittap med føring
Gewindebohrer mit unterbrochner Zahnfolge	snittap med afbrudte tænder
Gewindeschieber mit Festspindel	skydeventil med fast spindel
Gewindestift mit Innensechskant	sætskrue med indvendig sekskant
Gewindestift mit Kegelansatz	hovedløs sætskrue med flad ende
Gewindestift mit Kegelkuppe	hovedløs sætskrue med flad ende
Gewindestift mit Spitze	hovedløs sætskrue med konisk ende
Gewindestift mit Zapfen	hovedløs sætskrue med cylindrisk ende
Gleichgewichtssystem mit Gegengewichten nach Whiting	Whiting's ligevægtssystem
Gleitklotz,Gleitstück mit Drehgelenk	krydshoved
Gliedergehaeuse/pumpe mit seitlichem Eintritt	pumpe med leddelt hus og indløb fra siden
Globoidschnecke mit Globoidrad	globoidsnekkegear
Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad	globoidsnekkegear
Globoid-Schneckengetriebe mit zylindrischer Schnecke	snekkegear med globoidsnekke
Grundbohrung mit Gewinde	bundhul med gevind
Grundloch mit Gewinde	bundhul med gevind
Gruppe mit gemeinsamer Steuerung	fællesforbundne elevatorer i gruppe
Gurtreiniger mit Bürste oder Abstreifer	båndrenser med børste eller skraber
Handstapler mit Gabel	stablevogn med gaffel
Handstapler mit Plattform	stablevogn med platform
Heber mit grossem Hoehenunterschied	hævert med stor højdeforskel
Heber mit Haube	hævert med kappe
Heber mit Kappe	hævert med kappe
Heber mit kleinem Hoehenunterschied	hævert med lille højdeforskel
Hebewerk mit Luftglocke	montejus
Hebewerk mit Luftglocke	dylinderelevator
Hublader mit großer Hubhöhe	læssemaskine
Hubwagen mit Plattform	løftevogn med platform
Huelse mit offenen Enden	cylinderformet indlæg med åbne ender
Höhenförderer mit seitlicher Entladung	transportør med sideaflæsning
Inbetriebnahme und Beaufschlagung mit dem Foerdergut	indkøring af ledning
Infusionspumpe mit volumetrischer Fluessigkeitsdosierung	infusionspumpe-volumetrisk
Innenvierkantschraube mit Kopf	skrue med indvendig sekskant
Isolierrohr mit Eisenarmierung	armeret isolerrør
Isolierrohr mit verbleitem Eisenueberzug	armeret isolerrør med blybelægning
Kabel mit einlagiger Drahtpanzerung	armeret enleder ledning
Kabine mit Durchladung	stol med modstående adgangsåbninger
Kabine mit Uebereckladung	stol med hosliggende adgangsåbninger
Kabine mit Uebereck-Zugaengen	stol med hosliggende adgangsåbninger
Kabinenrahmen mit unterer Umschlingung	stolbøjle med underliggende tovføring
Karren mit mechanisch betaetigter Hebebuehne	truck med platforme der mekanisk kan hæves og sænkes
Kegelrad mit Bogen-Verzahnung	konisk tandhjul med kurvefortanding
Kegelrad mit geraden Zähnen	ligefortandet konisk tandhjul
Kegelrad mit Oktoidenverzahnung	konisk hjul med oktoidefortanding
Kegelrad mit schrägen Zähnen	konisk tandhjul med skrå tænder: skråfortandet kegletandhjul
Kegelrad mit schrägen Zähnen	konisk skråtandhjul
Keil mit Anzug	kile
Keil mit Nase	hagekile
Keilriemen mit Grat	kilerem med tænder
Kette mit Schoepfeimern	kæder på... skovle
Klemmenkasten mit abgeteilten Phasen	klemkasse med adskilt faserum
Klemmenkasten mit Druckausgleich	klemkasse med dekompressionsmembran
Klemmenkasten mit Luftisolation	klemkasse med luftisolation
Klemmenkasten mit Phasenisolation	klemkasse med fast isolation mellem faseledere
Klemmenkasten mit Phasentrennung	klemkasse med fast isolation og jordforbundet skærm mellem faseleder
Klimageraet mit freiem Ausblas	luftkonditioneringsaggregat med frit luftkast
Klimazentrale mit nur einem Ventilator	luftkonditioneringsanlæg med central ventilator
Kolben mit Ablenknase	næsestempel
Kolbenkopf mit Fuehrungsschuh	stempeltopføring
Kolbenkopf mit Rolle fuer Sicherheitsseil	stempeltop
Kolbenpumpe mit Scheiben-oder Tauchkolben	fortrængningspumpe
Kolbenring mit überlapptem Stoß	stempelring med overlapning
Kollektiv Selektiv-Steuerung mit Liftier	tovejs kollektivt manøvresystem med førerkørsel
Kollimator mit verstellbarem Spalt	indstillelig kollimator
Konnektor mit Schraubgewinde	konnektor med gevind
konstanter Wasserstands-Ableitungsregler mit Scheibenventil	indtagsbygværk med konstant vandstand
Kontaktpunkt mit der Schleifmaschine	afretningssted
kontinuierlich mit Foerderband arbeitender Trockner	transportbånd i tunneltørrere
kranbare Stahlblech-Vollwand-Boxpalette mit Kufen	stablekasse med hejsebøjler
Kreissäge mit Rolltisch	rundsav med rullebord
Kreissägeblatt mit eingeschobenen Zähnen	klinge med udskiftelige skær
Kupplungsgetriebe mit Klauenkupplung	koblingsgear
Kupplungskugel mit Halterung	koblingskugle med trækbeslag
Kurbel/pumpe mit Schwungrad	krumtappumpe med svinghjul
Kurvenscheibe mit Führungsnut	kurveskive med føringsnot
Lagerbüchse mit Ölnuten	lejebøsning med smørekanal
Laufrad aus Stahl mit feststehenden propellerartigen Schaufeln	stålrotor med fastsiddende skrueformede blade
Leitungsrohr mit grossem Querschnitt	tykvægget rør
Luftvorwärmer mit atmosphärischer Wirbelschichtverbrennung	luftforvarmer for fluid bed
magnethydrodynamischer Generator mit Sonnenwärme-Betrieb	soldreven magnetohydrodynamisk generator
Magnetzünder mit feststehender Wicklung	tændingsmagnet med fast spole
Magnetzünder mit umlaufender Wicklung	tændingsmagnet med roterende spole
Maschine mit aeusserer Verbrennung	forbrændingsmotor med ydre forbrænding
Maschine mit aeusserer Verbrennung	forbrændingsmotor med udvendig forbrænding
Maschine mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe	elevatorspil med dobbelt spiralskåren gear
Maschine mit Eigenrückkühlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf	lukket luftkølesystem med luft-luftkøling
Maschine mit feldschwächender Verbunderregung	modkompounderet
Maschine mit feldverstärkender Verbunderregung	medkompounderet
Maschine mit fliegender Treibscheibe	elevatorspil med overhængende drivskive
Maschine mit Fremderregung	fremmedmagnetiseret
Maschine mit Fremderregung und Selbststeuerung	kompenseret reguleret
Maschine mit Fremdruckkuhlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf	lukket luftkølesystem med luft-luftkøling og fremmedventilator
Maschine mit geschlossenem Luftkreislauf	lukket luftcirkulation
Maschine mit geschlossenem Luftkreislauf und Rückkühlung durch Wasser	lukket luftkølesystem med vand-luftkøling
Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle	gearet elevatorspil med påmonteret aflederskive
Maschine mit Getriebe und Aussenlager	gearet elevatorspil med separat yderleje
Maschine mit horizontaler Schneckenachse	vandret elevatorspil
Maschine mit konischem Läufer	maskine med konisk rotor
Maschine mit Nebenschlußerregung	shunt
Maschine mit Nebenschlußerregung	shuntvikling
Maschine mit offenem Getriebe	elevatorspil med udvendigt gear
Maschine mit Regelung	automatisk reguleret
Maschine mit Schneckengetriebe	elevatorspil med snekkegear
Maschine mit Schraegzahn-Stirnradgetriebe	elevatorspil med spiralskåren gear
Maschine mit Selbsterregung	selvmagnetiseret
Maschine mit Selbststeuerung	selvreguleret
Maschine mit Strahlwasserschutz	spulevandsbeskyttet
Maschine mit Verbunderregung	kompoundvikling
Maschine mit Verbunderregung	kompound
Maschine mit vergossener Wicklung	indstøbt
Maschine mit vertikaler Schneckenachse	elevatorspil
Maschine mit zusammengesetzter Erregung	fremmed og selvmagnetiseret
Maschine zum Mattieren von Glas mit Saeure	maskine til mattering af glas ved syrebehandling
Maschinengewindebohrer mit innerer Spanabfuhr	maskintap med indvendig spånafgang
Maschinenschraubstock mit Parallelstücken	værktøjsmagerskruetvinge
Maschinenschraubstock mit Parallelstücken	parallelskruetvinge
Metallfolienisolierung mit Zellstruktur	metalfolie med cellestruktur
mit dem Hammer bearbeiten	udhamre
mit dem Hammer bearbeiten	bearbejde med hammer
mit der Maschine bearbeiten	bearbejde i maskine
mit einem Stahlrohr bewehrtes Betonrohr	stålrør med kappe og foring af beton
mit eingravierten Mustern versehene Walze	indgraveret valse
mit Eisenringen verstaerken	påkrympe
mit Entfeuchtungssalz gefüllter Verschluss	dehydratorprop
mit Federkraft betriebene Kraftmaschine	motor der drives af fjedre
mit flachem Boden	fladbundet
mit freiem Arm gehandhabt	til anvendelse i hånden uden anlæg eller støtte
mit Gegengewichten betriebene Kraftmaschine	motor der drives af kontravægte
mit Manometern kombiniertes Druckminderventil	trykreduktionsventil forsynet med manometer
mit Motorantrieb	med motortræk
mit Patrone betriebenes Nietwerkzeug	nitpistol
mit Rollen arbeitende Reduziermaschine	strækkemaskine med ruller
mit Rückholfeder	med returfjeder
mit Rückholfeder versehen	med returfjeder
mit selbsttätigem Anlauf	selvstartende
mit Walzen arbeitende Richtmaschine	rettemaskine med cylindre
Motor mit Aufladung	trykladet motor
Motor mit ausgeglichenen Flügeln	balanceret vingemotor
Motor mit beiderseitig angeordneten Ventilen	motor med modstillede ventiler
Motor mit Direkteinspritzung	dieselmotor med direkte indsprøjtning
Motor mit Eigenbelüftung	selvventileret motor
Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb	énfaset motor med driftskondensator
Motor mit einteiligem Zylinderblock	blokmotor
Motor mit Fremdbelüftung	motor med forceret ventilation
Motor mit Fremdbelüftung	fremmedventileret motor
Motor mit Fremd/zuendung	motor med gnisttaending
Motor mit Fremdzündung	motor med styret tænding
Motor mit Funken/zuendung	motor med gnisttaending
Motor mit gegenläufigen Kolben	motor med modgående stempler
Motor mit Gleichstromspülung	motor med længdeskylning
Motor mit hängenden Ventilen	topventilmotor
Motor mit hängenden Ventilen	topventilet motor
Motor mit hängenden Zylindern	motor med hængende cylindre
Motor mit innerer Verbrennung	forbrændingsmotor
Motor mit Kompressionszündung	motor med kompressionstænding
Motor mit konstanter Drehzahl	motor med konstant omdrejningstal
Motor mit liegendem Zylinder	horisontalmotor
Motor mit mehreren Drehzahlen	flerhastighedsmotor
Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen	flerhastighedsmotor med flere faste omdrejningstal
Motor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen	flerhastighedsmotor med varierende omdrejningstal
Motor mit nicht ausgeglichenen Flügeln	ubalanceret vingemotor
Motor mit Selbstzündung	kompressionstændingsmotor
Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen	motor med regulerbart fast omdrejningstal
Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen	motor med regulerbart varierende omdrejningstal
Motor mit stellbarer Drehzahl	motor med regulerbart omdrejningstal
Motor mit Umkehrspülung	motor med reversibel skylning
Motor mit variabler Geometrie	motor med variabel geometri
Motor mit Ventilationsgitter	ventileret motor
Motor mit Verdichtungszündung	kompressionstændingsmotor
Motor mit veränderlicher Drehzahl	motor med varierende omdrejningstal
Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	V-motor
Motor mit Wendepolen	motor med vendepoler
Motor mit Widerstandsverbindern	motor med ankermodstandsforbindelser
Nebenschlußgenerator mit Stabilisierungswicklung	stabiliseret shuntgenerator
nichtautomatischer Schmiernippel mit Kugelverschluss	ikke-automatisk smørenippel
Nieten mit Presse	maskinnitning
Nietmaschine mit Backen	nittepresse
numerisch gesteuerter Automat mit Horizontalspindel	robotmaskine med horisontal spindel
numerisch gesteuerter Automat mit Horizontalspindel	bearbejdningscenter med horisontal spindel
offener Verdichter mit Antrieb	åbent kompressoraggregat
Personenaufzug mit Durchladung	personelevator med døre i begge sider
Planscheibe mit vier einzeln verstellbaren Backen	firklo planskive
Pleuelstange mit Scharnierkopf	krydshovedet plejlstang
Pleuelstange mit Zubehör	plejlstangssamling
Potentialsteuerung mit hohem Widerstand	resistiv glimbeskyttelse
Presse mit Zahnradgetriebe	tandhjulsdreven presse
Presse zum Ummanteln elektrischer Kabel mit Blei	presse til overtrækning af elektriske ledninger med metal
Primärwandler mit drei gekoppelten vertikalen Platten	Triplate-bølgeenergiomdanner
Prüfung mit festgebremstem Läufer	afprøvning med blokeret rotor
Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine	prøvning med kalibreret hjælpemaskine
Puffer mit reduziertem Hub	reduceret bufferslag
Puffer-Hoehenausgleich mit Distanzstuecken	bufferipklodsning
Pumpe mit einer Ansaugoeffnung	enkeltsidet pumpe
Pumpe mit einstellbarer Fördermenge	pumpe med variabelt deplacement
Pumpe mit Flügelzellen	vingepumpe
Pumpe mit geradem Durchfluss	periferipumpe
Pumpe mit geradem Durchfluss	ligeløbspumpe
Pumpe mit geradlinigem Abfluss	periferipumpe
Pumpe mit Kolbenzellen	pumpe med konstant leveringsmængde
Pumpe mit Oelpolster	pumpe med oliepude
Pumpe mit Radialabfluss	radialpumpe
Pumpe mit Wellenabdichtung	pumpe for kontrolleret lækage
Pumpe mit Wellendichtung	pumpe for kontrolleret lækage
Pumpe mit Zahnradzellen	tandhjulspumpe
Pumpe mit zwei Ansaugoeffnungen	centrifugalpumpe med dobbelt indløb
Querfräsmaschine mit Anschlag	langfræsemaskine med opspændingsplan
Quergabelstapler mit einseitiger Lastaufnahme	sidestabler for enkeltside-betjening
Quergabelstapler mit zweiseitiger Lastaufnahme	sidestabler for dobbeltside-betjening
Relais mit Schaltstufen	impulsrelæ
Relais mit Selbsthaltung	selvholdende relæ
Rohrschlüssel mit festen Backen	fast rørtang
Rohrschneider mit Schneidraedchen	rørskærer med skærerulle
Rollenbahn mit Reibradantrieb	friktionsdreven rullebane
Rotor mit Kupferstaeben	rotor med kobberstave
Rückschlagklappe mit Dämpfungsvorrichtung	dæmpet kontraklap
Sackloch mit Gewinde	bundhul med gevind
Sandsieb mit abfallender Schwelle	sandsi med skrående tærskel
Sattelkupplung mit Zwangslenkung	medstyrende sættevognskobling
Saugluftbremse mit hydraulik-Übertragung	hydraulisk vakuumbremse
Saugluftbremse mit hydraulik-Übertragung	hydropneumatisk bremse
Schachtwasserschloss mit Ausdehnungskammer	vandtårn med ekspansionskammer
Schlüssel mit zwei Stellbacken	skiftnøgle
Schlüssel mit zwei Stellbacken	skruenøgle
Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels	cirkulationssmøring
Schnecke mit abnehmender Ganghoehe	skrue med aftagende stigning
Schnecke mit konstanter Ganghoehe	skrue med konstant stigning
Schraube mit Mutter	bolt med møtrik
Schraubenbolzen mit Mutter	bolt med møtrik
Schraubenschlüssel mit einer einzigen Stellbacke	svensknøgle
Schraubenschlüssel mit einer Stellbacke	svensknøgle
Schraubenspindel mit Lenkfinger	styring med snekke og snekkearm
Seil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassen	ståltov med to brudstyrker
Seiloese mit Keil	kileklemme
Senkrechtraeummaschine mit einem Raeumnadelhalter	vertikal rømmemaskine med én stødslæde
Senkschraube mit Nase zum Einlassen in Holz	forsænket bræddebolt
Senkschraube mit Vierkantansatz zum Einlassen in Holz	forsænket bræddebolt
Sicherheitskupplung mit Reibkegel	konisk friktions kobling
Sicherungsblech mit Innennase	sikringsskive med indvendig flig
Sicherungsblech mit Lappen	sikringsskive
Sicherungsblech mit Lappen	opbukket fjederskive
Sicherungsblech mit Nase	sikringsskive med udvendig flig
Spannvorrichtung mit Bewegungsmöglichkeit	pendlende holder
Speicher mit direkter Entnahme	reservoir med vandledning direkte til forbruger
Sperrfangvorrichtung mit Daempfung	spærrefang med dæmpning
Sperrfangvorrichtung mit Daempfung	spærregang med dæmpning
Staender mit Kugeln	understøtning med kugler
Stahlblech-Vollwand-Boxpalette mit Kufen	stablekasse af plade
Stauregelung mit Umlauf	opdæmningsregulering med omløb
Stehlager mit geteiltem Gehäuse	lejehus
Stehlager mit Pendelkugellager	ståleje m.sfærisk kugleleje
Stehlager mit Pendelrollenlager	ståleje m.sfærisk rulleleje
Stellmotor mit Direktantrieb	drejningsmomentmotor med direkte kraftoverføring
Steuerstab mit kreuzfoermigem Querschnitt	korsformet kontrolstang
Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen	cylindrisk tandhjul med pilfortanding
Strahltriebwerk mit Wellenleistung	turbomotor med kraftudtag
Strömungskanal mit veränderlicher Geometrie	justerbar strømningsvejgeometri
Sturzbecken mit Sprungnase	skihop
System mit geradem Durchfluss	gennemstrømningsforbrændingssystem
Sägeblatt mit eingeschobenen Zähnen	klinge med udskiftelige skær
Transportband mit Stiften oder Naegeln	pigtransportbånd
Treibscheibennabe mit Speichen	drivskivenav
Trichter-Ueberlauf mit normaler Krone	cirkelformet aflastningsbygværk med normal krone
Triebfeder mit Schleppfeder für Weckwerk	drivfjeder med slæbefjeder til vækkerværk
Triebwerk mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe	elevatorspil med dobbelt spiralskåren gear
Triebwerk mit fliegender Treibscheibe	elevatorspil med overhængende drivskive
Triebwerk mit Freilaufturbine	friløbsturbinemotor
Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle	gearet elevatorspil med påmonteret aflederskive
Triebwerk mit Getriebe und Aussenlager	gearet elevatorspil med separat yderleje
Triebwerk mit horizontaler Schneckenachse	vandret elevatorspil
Triebwerk mit konstanter Leistung	motor med konstant ydelse
Triebwerk mit offenem Getriebe	elevatorspil med udvendigt gear
Triebwerk mit Schneckengetriebe	elevatorspil med snekkegear
Triebwerk mit Schraegzahn-Stirnradgetriebe	elevatorspil med spiralskåren gear
Triebwerk mit vertikaler Schneckenachse	elevatorspil
Triebwerk mit veränderbarem Nebenstromverhältnis	motor med variabel arbejdsgang
Ueberlauf mit Stufen	overløb med trin
Ueberlauf mit Verschluessen	kontrolleret overløb
Umsteckgetriebe mit festem Achsenabstand	gear med fast centerafstand
ununterbrochener Betrieb mit Anlauf und elektrischer Bremsung	kontinuerlig drift med intermitterende belastning og elektrisk bremsning
ununterbrochener Betrieb mit periodischer Drehzahlstellung	kontinuerlig drift med samhørende ændringer i intermitterende belastning
Verband mit durchlaufenden Fugen	halvstensforbandt
Verband mit hochgestellten Fugen	standerforbandt
Verband mit unregelmaessigem Fugenschnitt	løberforbandt m.uregelmæssig fuge
Verband mit verspringenden Fugen	løberforbandt m.uregelmæssig fuge
Verbindung mit Zapfen	tapsamling
Verbindung mit Zapfen	forbindelse med tappe
Verdichter mit Antrieb	kompressoraggregat
Verschluesse mit festsitzenden Scharnieren	stigbord med fastsiddende led
Versuch mit Leistungsfaktor Eins	afprøvning ved wattbelastning
Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff	firkanttopnøgle med T-greb
Vorrichtung mit archimedischer Schraube	mekanisme med arkimedesskrue
V-Radpaar mit negativer Profilverschiebung	hjulpar med negativ profilforskydning
V-Radpaar mit negativer Profilverschiebung	C-minus fortanding
V-Radpaar mit positiver Profilverschiebung	hjulpar med positiv profilforskydning
V-Radpaar mit positiver Profilverschiebung	C-plus fortandning
Waagerecht-Ausbohrmaschine mit beweglichem Staender	horisontal udboremaskine med bevægeligt stativ
Waagerecht-Ausbohrmaschine mit festem Staender	horisontal udboremaskine med fast stativ
Waagerechtraeummaschine mit einem Raeumnadelhalter	horisontal rømmemaskine med én stødslæde
Waermepumpe mit Dieselmotorantrieb	dieselvarmepumpe
Waermepumpe mit Doppelnutzung	varmepumpe med dobbeltudnyttelse
Wagen mit Fahrerplatz	vogn med førerplads
Wagen mit getrennter Lenkachse	vogn med adskilte styreaksler
Walton's Verschluss mit ansteigender Schwelle	Walton's stigbord
wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehäuse mit Schraubboden	vandtæt todelt urkasse med skruebagklædning
Wasserpumpe mit Druckluft	mammutpumpe
Wasserverschluss mit freiem Ueberfall	vandlås med frit overfald
Wasserverschluss mit Wassertasse	vandlås med bassin
Wechselgetriebe mit Dauereingriffsrädern	gearkasse med tandhjul i konstant indgreb
Wechselgetriebe mit Doppelplanetentrieb	dobbelt planetgearkasse
Wechselgetriebe mit einfachem Planetentrieb	planetgear
Wechselgetriebe mit mehreren Planetentrieben	gearkasse med flere planetgear
Wehr mit Dreiecksprofil	trekantoverløb
Wehr mit Dreiecksprofil	Thomson-overløb
Wehr mit linearer Abflusscharakteristik	proportionalt overløb
Welle mit Keilnut	notaksel
Welle mit Keilnut	aksel med not
Wellenfolgerboje mit Lineargenerator	bøjekraftværk med lineargeneratorer
Wellenfolgerboje mit Lineargenerator	svensk bøjekraftværk
Wellenrampe mit sich nach oben verengenden Kanälen	tragtformet bølgerampe
Wellenrampe mit sich nach oben verengenden Kanälen	bølgekraftværk med skråplan og konvergerende sider
Werkbank mit Schubladen	arbejdsbord med underskab
Werkbankmaschine mit Handhebelbetaetigung	maskine til værktøjsbrug som betjenes manuelt ved en vægtarm
Wicklung mit Formspulen	skabelonvikling
Wicklung mit gleichen Spulen	vikling med ens spoler
Wicklung mit Halbformspulen	delvis skabelonvikling
Wicklung mit Halbformspulen	delvis skabelonformetvikling
Wicklung mit Teilformspulen	delvis skabelonformetvikling
Wicklung mit Teilformspulen	delvis skabelonvikling
Wicklung mit verkürztem Schritt	vikling med forkortet spoleskridt
Wicklung mit verlängertem Schritt	vikling med forlænget spoleskridt
Wicklungen mit konzentrischen Spulen	koncentrisk vikling
Wälzlager mit Gehäuse	kugleleje
Wälzlager mit Gehäuse	rulleleje
Wärmepumpe mit Dieselmotorantrieb	dieselvarmepumpe
Wärmerohr mit variabler Leitfähigkeit	varmerør med variabel varmeledningsevne
Wärmerohr mit variabler Leitfähigkeit	heat pipe med variabel varmeledningsevne
Zahnrad mit schrägen Zähnen	skråfortandet tandhjul
Zahnrad mit Schrägverzahnung	skråfortandet tandhjul
Zahnradmotor mit festem Seitenspiel	tandhjulsmotor med fast aksialspil
Zahnradmotor mit verstellbarem Seitenspiel	tandhjulsmotor med trykbalanceret aksialspil
Zangenfutter mit Keilspannung	konisk kilepatron
Zapfwelle mit Dauerdrehzahl	kraftudtag med konstant omdrejningstal
Zapfwelle mit Dauerdrehzahl	PTO med konstant omdrejningstal
Zugöse mit Buchse	trækøje forsynet med bøsning
Zulaufstutzen mit Sieb	forskruning med si
Zweiweg-Holzpalette mit Doppelboden	to-vejs lastpalle med dobbelt dæk
Zweiweg-Stahlpalette mit Doppelboden	to-vejs lastpalle med dobbelt dæk
Zweiweg-Stahlpalette mit einfachem Boden	to-vejs lastpalle med enkelt dæk
Zwischenüberhitzung mit Frischdampf	friskdamp mellemoverhedning
Zylinder mit durchgehender Kolbenstange	cylinder med gennemgående stempelstang
Zylinder mit Dämpfung	cylinder forsynet med stødpude
Zylinder mit einseitiger Kolbenstange	cylinder med enkel stempelstang
Zylinder-Anschluss mit Flansch	cylinder-flangekobling
Zylinder-Anschluss mit Kegel-Gewinde	cylinder-kobling med konisk gevind
Zylinder-Anschluss mit zylindrischem Gewinde	cylinder-kobling med lige gevind
Zylinderschnecken-Getriebe mit Globoidrad	snekkegear med globoidsnekke
Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad	snekkegear med cylindersnekke
zylindrische Aussenverzahnung mit geraden Zaehnen	ligeskåret cylindrisk tandhjul
zylindrische Aussenverzahnung mit schraegen Zaehnen	skrueskåret cylindrisk tandhjul
zylindrische Innenverzahnung mit geraden Zahnen	ligeskåret cylindrisk tandkrans
zylindrische Innenverzahnung mit geraden Zahnen	ligeskåren cylindrisk tandkrans
zylindrische Innenverzahnung mit schraegen Zaehnen	skrueskåret cylindrisk tandkrans
zylindrische Innenverzahnung mit schraegen Zaehnen	skrueskåren cylindrisk tandkrans
zylindrische Schnecke mit Globoidrad	snekkegear med globoidsnekke
zylindrische Schnecke mit zylindrischem Rad	snekkegear med cylindersnekke