Terms for subject Materials science containing für

German	Danish
Aufnahmebedingung für EG-Stipendiaten	betingelse for modtagelse af EF-stipendier
Aufsetzgerät für Paletten	pallestabler
Behälter für staubförmige Güter	container til støvformigt gods
Büro für schwere Unfälle	kontoret for større ulykker
Container für Staubgut	container til støvformigt gods
Diagnoseinstrument für die Früherkennung	redskab til tidlig fejldiagnosticering
Dienstleistung für den Innovationsbereich	tjeneste til fremme af innovation
Dreibein für Entnahmeräse	udtagerstativ
Dreibein für Entnahmeräse	udtagerstrefod
Dreibein für Entnahmeräse	silotømmerstrefod
Dreibein für Entnahmeräse	silotømmerstativ
Einrichtung für Innovationsförderung	foretagenden beskæftiget med innovation
Einsatzgruppe für die wissenschaftliche Feldarbeit	ekspertgruppe til videnskabelige feltundersøgelser efter et ødelæggende jordskælv
Entgelt für Meßeinrichtungen A	målerafgift
Entgelt für Meßeinrichtungen A	abonnementspris for måler
Europäisches Labor für Strukturprüfungen	Europæisk Laboratorium for Vurdering af Konstruktioner
Europäisches Labor für Strukturprüfungen	Det Europæiske Laboratorium for Vurdering af Strukturer
Europäisches Labor für Strukturprüfungen	Europæisk Laboratorium til Vurdering af Konstruktioner
Europäisches Labor für Strukturprüfungen	Det Europæiske Laboratorium for Undersøgelse af Strukturers Adfærd
Europäisches Laboratorium für strukturmechanische Analysen	Det Europæiske Laboratorium for Undersøgelse af Strukturers Adfærd
Europäisches Laboratorium für strukturmechanische Analysen	Europæisk Laboratorium for Vurdering af Konstruktioner
Europäisches Laboratorium für strukturmechanische Analysen	Det Europæiske Laboratorium for Vurdering af Strukturer
Europäisches Laboratorium für strukturmechanische Analysen	Europæisk Laboratorium til Vurdering af Konstruktioner
Europäisches Zentrum für Arbeitsbeziehungen	EU-Center for Uddannelse inden for Arbejdsmarkedsrelationer
für den praktischen Einsatz erforderliche Bedingungen	feltbetingelser
für notwendig erachtete Mittel	midler, der skønnes nødvendige
Gefrieranlage für den Landhaushalt	landbrugsfrysemaskine
Gruppe für prospektive Analysen	Analyse-og Prognosegruppen
Im Rahmen des Programms SPRINT durchzuführende Beratungsmassnahme für Technologieparks	Forskerparkkonsulentordning i forbindelse med Sprintprogrammet
Kapitaldienst der Anlagekosten für Spitzendeckung	spidskapacitetsomkostninger
konstruktives Hilfsmittel für den Dehnungsausgleich	ekspansionselement
Korngrößenverteilung für geschlossene Oberflächentextur	tæt gradering
Korngrößenverteilung für offene Oberflächentextur	åben gradering
Labor für Trenntechnik	laboratorium for separationsteknik
Pilotprogramm für größere technologische Risiken	pilotprogrammet for større teknologiske risici
Plattform für Technologieanwender	emneområde for teknologibrugere
praktisches Werkzeug für Designer	praktisk værktøj for konstruktør
Preis für Reserveleistung	rådighedsbetaling
Preis für Reserveleistung	rådighedsafgift
Preisregelung für die Industrie	industritarif
Preisregelung für Hochspannung	højspændingstarif
Preisregelung für Niederspannung	lavspændingstarif
Preisregelung für niedrige Benutzungsdauer	tarif for lav benyttelsestid
Preisregelung für Reserveversorgung	rådighedstarif
Preisregelung für Zusatzversorgung	tarif for supplerende ellevering
Preisregelung für Zusatzversorgung	suppleringstarif
Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration	programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration
Prüfmaschine für Druckversuche	kompressionstester
Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigheit	prøvningsydstyr til bøje-og bukkestyrke
Richtprogramm für die technische Zusammenarbeit	indikativprogram for fagligt samarbejde
Setzversuch für Beton	sætmålprøve
Sinnbilder für Fluidtechnikgeräte	hydrauliksymbol/pneumatiksymbol
Slump-Test für Beton	sætmålprøve
Software für das dreidimensionale Modellieren	program til konstruktion af tredimensionale modeller
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage"	Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for udvikling af det menneskelige forskningspotentiale og den samfundsøkonomiske videnbase
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien1990-1994	Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri-og materialeteknologi1990-1994
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen1990-1993	særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet 1990-1993
Spülmaschine für Flaschen	flaskerensemaskine
Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer1989-1993	Strategisk program for innovation og teknologioverførsel1989-1993
Stützrad für Entnahmefräse	støttehjul til sneglen
Technologie für Werkstoffe	materiallære
Telematiknetz für Wissenschaftszentren	datakommunikationsnet mellem forskerparker
Unterdruckkammer für große Höhen	vakuumtank
Unterdruckkammer für große Höhen	højdesimuleringskammer
Unterstützungstätigkeiten für Technologieparks	Støtte til forskerparker
Ventil für den einmaligen Gebrauch	engangsventil
Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration	Særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Fællesskab
Vorhaben zur Förderung der Energietechnologien für die neuen Länder der Bundesrepublik DeutschlandProgramm THERMIE 1991-1992	Projekter til fremme af energiteknologi vedrørende de nye tyske delstater Thermieprogrammet 1991-1992
Vorhersageverfahren für die Lebensdauer	metode til skøn over levetid
Werkzeugmaschine für Drehbearbeitungen	værktøjsmaskin til drejning
Werkzeugmaschine für Schleifbearbeitungen	værktøjsmaskin til slibning
Zeit für Leistungsmittelung	integrationstid
Zeit für Leistungsmittelung	måleperiode
Zwischenspeicherung für Spitzenlaststunden	spidslastlagring
Zwischenspeicherung für Spitzenlaststunden	spidslastlager