Terms containing ergänzt

Subject	German	Danish
law	Da diese dieser RECHTSINSTRUMENT den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese dieses RECHTSINSTRUMENT beschlossen hat, ob es sie ihn in einzelstaatliches Recht umsetzt.	Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette instrument til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette instrument i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
lab.law.	das Einkommen bei Arbeitslosigkeit ergänzen	supplement til indtægten i tilfælde af arbejdsløshed
law	das Vorbringen ergänzen	uddybe argumentationen
fin.	die Haushaltsordnung ergänzen	ændre finansforordningen
polit., law	die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen	afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation
commun.	Ergänzen von Fülldaten	at fylde op med kunstig trafik
stat.	ergänzte Balancierung	suppleret balance
law, life.sc.	ergänzter Kartenauszug	ajourført kort
patents.	System,das den Patentschutz ergänzen soll	beskyttelsesordning,der skal supplere patentet
law	... wird durch ein Symbol ergänzt	ekstra symbol