| Subject | German | Danish |
| gen. | AKP-EWG-Unterausschuss "am wenigsten entwickelte AKP-Staaten" | AVS-EØF-underudvalget vedrørende de Mindst Udviklede AVS-stater |
| econ., UN | am wenigsten entwickelte Länder | de mindst udviklede udviklingslande |
| econ., UN | am wenigsten entwickelte Länder | mindst udviklede lande |
| gen. | am wenigsten entwickelte Länder | LDC-lande |
| gen. | am wenigsten entwickelte Staaten, Binnenstaaten und Inselstaaten | de mindst udviklede stater, indlandsstater og østater |
| econ. | am wenigsten entwickelte ÜLG | mindst udviklede lande og territorier |
| nat.sc. | aus einer anderen Sorte entwickelte Gemüsesorte | afledet sort |
| med. | biotechnologisch entwickeltes Produkt | biosplejset produkt |
| UN | Büro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer | Kontoret for den Høje Repræsentant for de Mindst Udviklede Lande, Udviklingslande, der er Indlandsstater, og Små Udviklingsøstater |
| gen. | den am wenigsten entwickelten Laendern besondere Aufmerksamkeit widmen | de tager særligt hensyn til de mindst udviklede stater |
| gen. | der Urkern, aus dem die europaeische Einheit sich entwickelt und ihren Aufschwung genommen hat | grundkernen, hvoraf den europæiske enhed har udviklet sig og taget sit opsving |
| gen. | die weniger entwickelten Regionen | de tilbagestående regioner |
| gen. | die weniger entwickelten Regionen | de mindre udviklede regioner |
| gen. | die wenigsten entwickelten AKP-Staaten | de mindst udviklede AVS-stater |
| chem. | Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase. | Udvikler giftig gas ved kontakt med syre. |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | udvikler giftig gas ved kontakt med syre |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | R31 |
| chem. | Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase. | Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre. |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase | udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase | R32 |
| chem. | Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase. | Udvikler giftig gas ved kontakt med vand. |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase | R29 |
| earth.sc., transp. | entwickelte Leistung | afgivet effekt |
| earth.sc., transp. | entwickelte Leistung | udviklet effekt |
| earth.sc., transp. | entwickelte Leistung | output |
| ed. | entwickelte Länder | udviklede lande |
| law, fin. | entwickelte Vertragspartei | udviklet kontraherende part |
| lab.law. | "entwickelter" Arbeitnehmer | udviklet arbejdstager |
| cultur. | entwickelter Film | fremkaldt film |
| environ. | Expertengruppe für die am wenigsten entwickelten Länder | Ekspertgruppen for de Mindst Udviklede Lande |
| gen. | Expertengruppe für die am wenigsten entwickelten Länder | LDC-Ekspertgruppen |
| life.sc. | gut entwickelter Boden | zonal jord |
| life.sc. | gut entwickelter Boden | klimazonejord |
| econ. | hoch entwickelte Industrie | avanceret industri |
| earth.sc. | in Lingen entwickelte Dekontamination | Lingen-dekontaminering |
| UN | Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit | den integrerede ramme for handelsrelateret faglig bistand til de mindst udviklede lande |
| UN | Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder | den integrerede ramme for handelsrelateret faglig bistand til de mindst udviklede lande |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder | De Forenede Nationers konference om de mindst udviklede lande |
| earth.sc. | nicht entwickelter Boden | azonal jord |
| fin. | relativ weniger entwickelt | relativt underudviklet |
| fin. | relativ weniger entwickelt | relativt fattigt |
| chem. | Stoff, der in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickelt | stoffer, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser |
| polit., loc.name. | stärker entwickelte Region | mere udviklet region |
| commer., polit. | System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der am wenigsten entwickelten Nicht-AKP-Länder COMPEX-System | kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet Lomékonventionen |
| market., life.sc. | System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse zugunsten am wenigsten entwickelter Länder in Asien und Lateinamerika | Ordning for stabilisering af eksportindtægterne i de mindst udviklede lande i Asien og LatinamerikaALA |
| econ. | Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten | underudvalget for de særlige problemer, som findes i de mindst udviklede stater samt i indlandsstater og østater |
| environ. | Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind | industrilandsparter |
| econ. | Vorhaben zur Erschliessung der weniger entwickelten GeBiete | projekter, som har ophjælpning af mindre udviklede område. for øje |
| econ., market. | wenig entwickelte Vertragspartei | mindre udviklede kontraherende parter |
| law, fin. | wenig entwickelte Vertragspartei | mindre udviklet kontraherende part |
| econ. | weniger entwickeltes Land | mindre udviklet land |
