| German | Danish |
| Ansamycine, die einen Naphthalin-ring enthalten | naphtalene-ringed ansamycin |
| Antrag auf Änderung einer Genehmigung | ansøgning om ændring af en tilladelse |
| Bedingungen für die Erteilung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen | betingelser for markedsføringstilladelsen |
| Befassung zwecks eines Gutachtens | indbringelse af sag til udtalelse |
| Befassung zwecks eines Gutachtens | forelæggelse med henblik på udtalelse |
| den Lebensmitteln be-oder unbeabsichtigt zugesetzte Stoffe,die keinen Gehalt an verdaulichen Kohlenhydraten,Fetten,Eiweiß oder keinen natürlichen Gehalt an Vitaminen,Provitaminen,Geruchs-oder Geschmacksstoffen haben oder bei denen ein solcher Gehalt nicht dafür maßgebend ist,daß sie als Lebensmittel verwendet werden | tilsætningsstof |
| den Lebensmitteln be-oder unbeabsichtigt zugesetzte Stoffe,die keinen Gehalt an verdaulichen Kohlenhydraten,Fetten,Eiweiß oder keinen natürlichen Gehalt an Vitaminen,Provitaminen,Geruchs-oder Geschmacksstoffen haben oder bei denen ein solcher Gehalt nicht dafür maßgebend ist,daß sie als Lebensmittel verwendet werden | fremmedstof |
| Erteilung, Änderung, Aussetzung oder Rücknahme einer Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Humanarzneimittels | godkendelse, ændring, suspendering eller tilbagetrækning af en markedsføringstilladelse for et humant lægemiddel |
| Formulierung eines Bekämpfungsmittels | formulering |
| jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt | alle stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter, forudsat at deres koncentration i produktet ikke overstiger én del pr. titusinde |
| Reaktion,die noch eine Infektion auslösen kann | ved infektionsgrænsen liggende reaktion |
| regelmäßig aktualisierter Sicherheitsbericht über einen einzigen Wirkstoff | periodisk, opdateret sikkerhedsindberetning vedrørende et enkelt stof |
| regelmäßig aktualisierter Sicherheitsbericht über einen einzigen Wirkstoff | enkelt periodisk, opdateret sikkerhedsindberetning |
| Sicherheitsbericht über einen einzigen Wirkstoff | periodisk, opdateret sikkerhedsindberetning vedrørende et enkelt stof |
| Sicherheitsbericht über einen einzigen Wirkstoff | enkelt periodisk, opdateret sikkerhedsindberetning |
| Versagung einer Gemeinschaftsgenehmigung | nægtelse af EF-markedsføringstilladelse |
