| German | Danish |
| Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien | transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler |
| Entscheidung, durch die die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt wird | afgørelse om EF-varemærkets ugyldighed |
| Entscheidung, durch die die Rechte des Inhabers der Gemeinschafstmarke für verfallen erklärt werden | afgørelse om EF-varemærkets fortabelse |
| Finanzdienstleistungen durch Baugesellschaften | finansielle serviceydelser som udbydes af realkreditinstitutter |
| Klagen auf Ersatz eines Schadens, der durch fahrlässiges Verhalten verursacht ist | krav på erstatning for en skade, der skyldes fejl |
| Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals | kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler |
| Sendung und Weitersendung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel-, Satellitenfunk, Videotext, Internet und ähnliche technische | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger |
| Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier |
| Werbung durch Veröffentlichungen des Versandhandels | annonce- og reklamevirksomhed via postordrekataloger |
| Übertragung von Informationen durch elektronische Medien | transmission af information via elektroniske midler |
