Terms containing automatische

Subject	German	Danish
fin., agric.	Abbau außerhalb der automatischen Regelung	afvikling uden for den automatiske ordning
tech.	Anlage zur automatischen Kalibrierung im Freien	anlæg til automatisk kalibrering i fri luft
el.	Antwortzeit einer automatischen Gewinnkontrolle	genindvindingstid for automatisk niveauregulering
industr., construct.	Apparat zur automatischen Probenahme	apparat til automatisk prøveudtagning
gen.	Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung "	Arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personlige rettigheder i forholdet til den hastige tekniske udvikling inden for Datamatik
environ.	Arbeitsplatz zur automatischen Erkennung von ausgelaufenem Öl	arbejdsstation til automatisk detektion af marine olieudslip
comp., MS	Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen	Guiden Forberedelse af automatisk systemgenoprettelse
agric.	Aufsammelpresse mit automatischer Bindevorrichtung	opsamlepresser med automatisk blindeanordning
agric.	Aufsammelpresse mit automatischer Bindevorrichtung	selvbindende samlepresser
agric.	Aufsammelpresse mit automatischer Bindevorrichtung	opsamlepresser med automatisk bindeapparat
comp., MS	Auto-Bericht, Automatischer Bericht	automatisk rapport
tech., industr., construct.	Automatenschützen für automatischen Schützenwechsel	skytte til automatisk skytteskift
tech., industr., construct.	Automatenschützen für automatischen Spulenwechsel	skytte til automatisk skift af skudspole
tech., industr., construct.	Automatenschützen für automatischen Spulenwechsel	skytte til automatisk skift af skudgarnsspole
life.sc.	automatisch arbeitende Vorrichtung	automatisk virkende apparat
construct.	automatisch betaetigte Tuer	automatisk dør
energ.ind., mech.eng.	automatisch betriebene sich selbst steuernde Anlage	fuldautomatisk mølle
comp., MS	automatisch ermitteln	Find automatisk
comp., MS	Automatisch erweitern	Automatisk udvidelse
el.	automatisch gemeinsam benutzte Funkkanäle	automatisk deling af radiokanaler
IT, dat.proc.	automatisch generierte Nachricht	automatisk besked
el.	automatisch geregelter Zweidruck-Entnahme-Turbosatz	automatisk styret totrins udtagsturbine
comp., MS	automatisch hosten	hoste automatisk
gen.	automatisch in die naechsthoehere Dienstaltersstufe aufsteigen	stige automatisk til nærmeste højere løntrin
gen.	automatisch in die nächsthöhere Dienstaltersstufe aufsteigen	stige automatisk til nærmeste højere løntrin
comp., MS	Automatisch Outlook-Abwesenheitsinformationen abrufen	Hent automatisk indstillinger for Ikke til stede fra Outlook
IT, transp.	automatisch quergeführter Bus	bus med automatisk sidestyr
health.	automatisch registrierendes Audiometer	automatisk audiometer
health.	automatisch registrierendes Audiometer	Bekesy's audiometer
comp., MS	automatisch speichern	gemme automatisk
IT	automatisch vermittelt	automatisk switching
IT	automatisch vermittelt	automatisk opkobling
econ.	automatisch verwendbare Ziehungsrechte	automatisk anvendelige rettigheder
energ.ind.	automatische Ableitung	automatisk fylde/tømmesystem
agric.	automatische Absackeinrichtung	automatisk afsækningsanordning
el.	automatische Abschaltanlage	automatisk nedlukningsudstyr
el.	automatische Abschaltung	automatisk stop
industr., construct., met.	automatische Abschneidvorrichtung	kanin
earth.sc.	automatische Abtrennung	automatisk frigørelse fra katapultsæde
tech., industr., construct.	automatische Abzieheinrichtung einer Ringzwirnmaschine	automatisk udtagning af drevspoler på ringtvindemaskine og spindemaskine
econ., fin.	automatische Aenderung	automatisk ændring
comp., MS	automatische Aktivität	automatisk aktivitet
el.	automatische Amplitudenregelung	automatisk amplitudekontrol
agric.	automatische Anbindekette	automatisk bindsel
comp., MS	automatische Anmeldung	automatisk logon
fin.	automatische Anpassung der wertmaessigen Befreiungen	automatisk tilpasning af værdigrænserne for afgiftsfritagelse
IT, dat.proc.	automatische Anpassung einer Formel	automatisk justering af formel
IT	automatische anpassungsfähige Steuerung von Arbeitsstücken	automatisk fleksibel styring af emner
comp., MS	automatische Antwort	autosvar
comp., MS	Automatische Antworten	Autosvar
comp., MS	Automatische Anwendung von Formatvorlagen	tilstanden Automatisk typografianvendelse
gen.	automatische Aschentransportanlagen	automatiske asketransportinstallationer
IT, life.sc.	automatische Astronavigation	automatisk stjernenavigation
health.	automatische Audiometrie	automatisk audiometri
agric.	automatische Aufzuchtbatterie	opdrætningsapparat
el.	automatische Ausgabe	automatisk output
el.	automatische Ausloesung	automatisk udkobling
hobby, el.	automatische Ausrüstung	automatisk udstyr
el.	automatische Ausschalteinrichtung	automatisk nedlukningsudstyr
fin.	automatische Ausübung	automatisk realisering
met.	automatische Badspiegelkontrolle	niveaukontrol
met.	automatische Badspiegelkontrolle	niveauregulering
tech., el.	automatische Baugruppenprüfung	automatisk probe test
tech., industr., construct.	automatische Baumaushebervorrichtung	automatisk bomaftagevalse
IT, transp.	automatische Beinfesselung	automatisk benfastholdelse
IT, transp.	automatische Beinrückhaltung	automatisk benfastholdelse
el.	automatische Bereichsumschaltung	automatisk afstandsmåling
el.	automatische Bereichsumschaltung	autoindstilling
industr., construct., met.	automatische Beschickung	automatisk ladning
med.	automatische Bewegung	automatisk bevægelse
ed., IT	automatische Bewertung	automatiseret vurdering
fin.	automatische Bewilligung von Absatzkrediten	automatisk udløsning af afsætningslån
met.	automatische,biaxiale Kontrolle	kontrol i to retninger
med.	automatische Blase	blæreautomati
IT	automatische Buchungsmaschine	automatisk bogføringsmaskine
chem.	automatische Bürette	buret med automatisk nulpunktindstilling
comp., MS	Automatische Collage	Autocollage
comp., MS	automatische Dateiwiederherstellung	automatisk filgendannelse
IT	automatische Datenverarbeitung	datamation
health.	automatische Datenverarbeitung	automatisk databehandling
health.	automatische Datenverarbeitung	adb
insur.	automatische Deckung	automatisk dækning
insur.	automatische Deckungsklausel	automatisk dækningsklausul
work.fl., IT	automatische Dokumentation	automatisk dokumentation
agric.	automatische Drehung	automatisk vending
gen.	automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen	automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i dæk til køretøjer
gen.	automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen	automatiske indikatorer til angivelse af lavt tryk i køretøjsdæk
gen.	automatische Einrichtungen zum Tränken	automatiske vandinstallationer
gen.	automatische Einweisung in die naechsthoehere Dienstaltersstufe	automatisk oprykning
el.	automatische Empfangsregelung	automatisk modtagerkontrol
el.	automatische Empfindlichkeitssteuerung	automatisk følsomhedsregulering
el.	automatische Entlastungsvorrichtung	automatisk lastfrakoblingsanordning
el.	automatische Entzerrung	automatisk regenerering
el.	automatische Entzerrung	automatisk udligning
el.	automatische Entzerrung	automatisk genskabelse
agric.	automatische Erdtopfpresse	automatisk jordpottepresser
el.	automatische Erdung	jordforbindelse
med.	automatische Erstellung der Kode-Sequenz	automatisk sekvensbestemmelse
commer.	automatische Feuerlöschanlage	system til brandundertrykning og brandslukning
mater.sc.	automatische Feuerung	Automatisk fyring
tech., industr., construct.	automatische Filmdruckmaschine	automatisk filmtryk
environ.	automatische Filterpresse	filtreringspresse
chem., el.	automatische Flaschenentleerungs-vorrichtung	tomsugningsaggregat
IT, transp.	automatische Flugregelungsanlage	autopilotsystem
tech., mech.eng.	automatische Folgesteuerung	automatisk sekvenskontrol
met.	automatische Formherstellung	automatisk formning
industr., construct.	automatische Formstation	fabrikationslinje til automatisk formning
el.	automatische Frequenznachregelung	automatisk frekvenskontrol
el.	automatische Frequenznachstellung	automatisk frekvenskontrol
el.	automatische Frequenznachsteuerung	automatisk frekvenskontrol
el.	automatische Frequenznachstimmung	automatisk frekvenskontrol
el.	automatische Frequenzüberwachung und-nachsteuerung	automatisk frekvenskontrol
industr., construct.	automatische Furnierung	automatisk finermaskine
industr., construct.	automatische Furnierung	automatisk finerfremstilling
agric.	automatische Futterbank	foderautomat
agric.	automatische Futterkette	foderautomat med foderbånd
gen.	automatische Futterkette	automatisk foderkæde
agric.	automatische Füllmaschine	mængderegulator
gen.	automatische Füllmaschine	automatisk påfyldningsmaskine
met.	automatische Füllstandsregelung in der Kokille	niveauregulering
met.	automatische Füllstandsregelung in der Kokille	niveaukontrol
agric.	automatische Fütterung	automatisk fodring
met.	automatische gasabsperrvorrichtung	undertrykssikring
tech., industr., construct.	automatische Geschwindigkeitsregelung	automatisk hastighedsjustering
fin.	automatische Gewährung von Abweichungen	automatisk indrømmelse af undtagelser
industr., construct., met.	automatische Glasbearbeitung	automatisk formning
mun.plan., IT	automatische Haussprech- und Türöffnungsanlage	porttelefon
gen.	automatische Hebebuehne	snorkel
agric.	automatische Hefezuführung	automatisk gærtilsætter
work.fl., IT	automatische Informationsverbreitung	automatisk spredning af information
gen.	automatische Input-Analyse	automatisk input-analyse
comp., MS	automatische Installation	uovervåget installation
math.	automatische Interaktionsabfragung	automatisk interaktion afsløring
el.	automatische Irisblende	automatisk iris
energ.ind.	automatische Kalibrierung der photovoltaischen Bauteile im Freien	automatisk kalibrering i fri luft af fotovoltaiske komponenter
agric.	automatische Kelter	automatisk frugtpresse
work.fl., IT	automatische Klassifizierung	Automatisk klassifikation
industr., construct., mech.eng.	automatische Klopf- und Reinigungsmaschine für Abfälle	automatisk banke-og rensemaskine til affald
fin.	automatische Kompensation	automatisk modregning
earth.sc.	automatische Kompensationssteuerung	automatisk kompensationskontrol
comp., MS	Automatische Konfiguration	Automatisk konfiguration
gen.	automatische Kriegswaffe	automatisk krigsvåben
fin.	automatische Kursanzeige	automatisk børsnoteringssystem
chem., el.	automatische Ladeeinrichtung	automatisk læsseapparat
chem., el.	automatische Ladeeinrichtung	automatisk flaskefyldning
tech., industr., construct.	automatische Leerspulenzufuhr	automatisk fødning
el.	automatische Leistungsregelung	automatisk niveauregulering
el.	automatische Lichtregelung	automatisk lysregulering
met.	automatische Loetmaschine	automatisk loddemaskine
agric.	automatische Lämmertränke	drikkeautomat til lam
el.	automatische Messung	automatisk måling
gen.	automatische Meßstation	automatisk målestation
comp., MS	automatische Miniaturansicht	opret miniature automatisk
sec.sys.	automatische Mitgliedschaft	automatisk medlemskab
fin., econ., account.	automatische Mittelübertragung	fremført automatisk
fin., econ., account.	automatische Mittelübertragung	fremføre automatisk
math.	automatische Modellselektion	automatisk model valg
IT	automatische Modulationsregelung	automatisk modulationskontrol
life.sc.	automatische multitemporale Kartierung	automatisk korttegning for en række tidspunkter på året
el.	automatische Nachführung	auto-tracking operation
el.	automatische Nachrichten-Speichervermittlungsstelle	automatisk message switching system
chem., el.	automatische Neuzündeinrichtung	automatisk gentænder
nat.sc., agric.	automatische Nivellierung	automatisk niveaustabilisering
fin.	automatische oder halbautomatische Anhebungen der Freigrenzen	automatiske eller delvis automatiske forhøjelser af de afgiftsfrie beløb
el.	automatische Pegeleinstellung	middelværdivisende wattmeter
el.	automatische Pegelregelung	automatisk niveauregulering
med.	automatische perkutane Nukleotomie	perkutan dekompression af en hernieret lumbal discus med fragmentering af samme
el.	automatische Phasenregelung	automatisk fasekontrol
gen.	automatische Pistole	automatisk pistol
agric.	automatische Presse	automatisk frugtpresse
comp., MS	automatische Privat-IP-Adressierung	AAL
IT, dat.proc.	automatische Programmierung	automatisk programmering
comp., MS	automatische Protokollierung	automatisk logføring
earth.sc., tech.	automatische Pruefung	automatisk afsøgning
el.	automatische Prüfanlage	automatisk testudstyr
fin.	automatische Quoten	automatiske kvoter
gen.	automatische rechtliche Wirkung	automatisk retsvirkning
IT	automatische Rechtschreibkorrektur	automatisk stavekontrol
el.	automatische Regelung	automatisk styring
el.	automatische Regelung	automatisk regulering
el.	automatische Regelung	automatisk fjernstyring
el.	automatische Regelung der Sendeleistung	automatisk sendeeffektregulering
agric.	automatische Rinnentränke mit Zugventil	automatisk vandtrug
IT, tech.	automatische Rufbeantwortung	automatisk opkaldsbesvarelse
agric.	automatische Rundtrogfütterung	automatisk rundtrugfodring
el.	automatische Rückstellung	automatisk tilbagestilling
el.	automatische Rückstellung	automatisk reetablering
met.	automatische Sandaufbereitungsanlage	automatisk sandtilberedningsanlæg
el.	automatische Scharfabstimmung	automatisk frekvenskontrol
agric.	automatische Schlachtkörpereinstufung	automatisk kassifikationscenter
nat.sc., agric.	automatische Schlauchhaspel	automatisk slangetromle
tech., industr., construct.	automatische Schneidevorrichtung	anordning til automatisk skæring
tech., industr., construct.	automatische Schneidevorrichtung	anordning til automatisk klipning
el.	automatische Schnelltelegraphie	automatisk telegrafi med høj hastighed
gen.	automatische Schreibmaschine	automatisk skrivemaskine
el.	automatische Selektivitätssteuerung	automatisk selektivitetsregulering
met.	automatische Siegelerkennung	automatisk konstatering af tilstedeverelsen
agric.	automatische Sortiermaschine	automatisk klassificeringsudstyr
el.	automatische Spannungsregelung	automatisk spændingsreguleringssystem
comp., MS	automatische Spracherkennung	Automatisk talegenkendelse
econ.	automatische Stabilisierung	automatisk stabilisering
nat.sc., agric.	automatische Stabilisierung	automatisk niveaustabilisering
stat.	automatische statistische Behandlung	statistisk automatiske karakter
nat.sc., agric.	automatische Steuerkorrektur	automatisk styringskorrektion
econ., commer.	automatische steuerliche Regelung	automatisk beskatningsordning
el.	automatische Steuerung	automatisk regulering
el.	automatische Steuerung	automatisk fjernstyring
el.	automatische Steuerung	automatisk betjening
el.	automatische Steuerung	automatisk styring
met.	automatische Steuerung des Hochofenprozesses	automatisk regulering af højovne
gen.	automatische Steuerungseinrichtungen für Fahrzeuge	automatiske styreapparater til befordringsmidler
industr., construct.	automatische Strickmaschine	automatisk strikkemaskine
el.	automatische Störzeichenunterdrückung	automatic clutter suppression
el.	automatische Störzeichenunterdrückung	automatisk clutter-undertrykkelse
el.	automatische Synchronisation	automatisk synkronisering
el.	automatische Synchronisiereinrichtung	automatisk synkroniseringsenhed
comp., MS	automatische Systemwiederherstellung	Automatisk systemgenoprettelse
comp., MS	automatische Telefonzentrale	automatisk omstilling
tech., industr., construct.	automatische Temperaturregelung	automatisk temperaturjustering
agric., health., anim.husb.	automatische Temperatursteuerung	automatisk temperaturregulator
el.	automatische Trennschärfenregelung	automatisk selektivitetsregulering
el.	automatische Trennschärfesteuerung	automatisk selektivitetsregulering
agric.	automatische Tränkanlage	automatisk vandingsanlæg
el.	automatische Turbinenentlastungsvorrichtung	automatisk lastfrakoblingsanordning
industr., construct.	Automatische Uhr	selvoptrækkende ur
industr., construct.	Automatische Uhr	ur med selvoptræk
industr.	automatische Umschaltung zwischen Proben	automatisk prøveskifter
insur.	automatische Unfallversicherung	automatisk personlig ulykkesforsikring
IT	automatische Verallgemeinerung	automatisk generalisering
immigr., IT	automatische Verarbeitung personenbezogener Daten	databehandling af personoplysninger
immigr., IT	automatische Verarbeitung personenbezogener Daten	edb-behandling af persondata
immigr., IT	automatische Verarbeitung personenbezogener Daten	edb-behandling af personoplysninger
immigr., IT	automatische Verarbeitung personenbezogener Daten	databehandling af persondata
chem., el.	automatische Verladevorrichtung mit Füllstandsbegrenzung	tankvognsfyldning med automatstop
chem., el.	automatische Verladevorrichtung mit Füllstandsbegrenzung	automatisk indretning til vognladning
fin.	automatische Verlaengerung	automatisk fornyelse
el.	automatische Vermittlung	automatisk omkoblingsudstyr
comp., MS	Automatische Versionierung	Automatisk versionering i Office
el.	automatische Verstärkungsregelung	AGC-kredsløb
agric.	automatische Verteileinrichtung	automatisk fordelerudstyr
fin.	automatische Verwaltung der Zollkontingente	automatisk forvaltning af toldkontingenterne
el.	automatische verzögerte Wiedereinschaltung	forsinket automatisk genindkobling
el.	automatische Vorspannungseinstellung	automatisk forspændingsindstilling
industr., construct., mech.eng.	automatische Vulkanisierpresse	automatisk vulkaniseringspresse
comp., MS	Automatische Wartung	Automatisk vedligeholdelse
met., mech.eng.	automatische Wasserabsperrvorrichtung	sikkerhedsafspærring for vandtilførslen
tech., industr., construct.	automatische Webmaschine	automatvæv
el.	automatische Wellendrehvorrichtung	automatisk akselruller
el.	automatische Widerstandstrimmung	automatisk modstandstrimning
el.	automatische Wiedereinschaltung	automatisk genindkobling
comp., MS	Automatische Wiedergabe	Automatisk afspilning
insur.	automatische Wiederherstellung	automatisk genetablering
IT	automatische Wiederholanforderung	automatisk gentagelseskrav
el.	automatische Wiederholungsanforderung	RQ system
el.	automatische Wiederholungsanforderung	system med anmodning om gentagelse
chem., el.	automatische Wiederstartvorrichtung	automatisk gentænder
nat.sc., agric.	automatische Wiege-Annahmemulde	automatisk indvejningskasse
health.	automatische Zellerkennung	automatiseret cytologi
econ.	automatische Ziehungsrechte	automatiske trækningsrettigheder
econ.	automatische Ziehungsrechte	hjemtages uden videre
nat.sc.	automatische Zielansteuerung	målstyring
nat.sc.	automatische Zielansteuerung	præcisionsstyring
el.	automatische Zielaufschaltung	indfangning
el.	automatische Zielaufschaltung	målfatning
comp., MS	Automatische Zuordnung	automatisk tilknytning
earth.sc., chem.	automatische Zählung der Verschmutzung	automatisk partikeltælling
IT	automatische Überprüfung der Identifizierung	automatisk identifikationskontrol
econ.	automatische Übersetzung	automatisk oversættelse
fin.	automatische Übertragung	automatisk fremførte bevillinger
econ.	automatische Übertragung	automatisk fremførsel
fin., polit.	Verfahren der automatischen Erteilung von Einfuhrdokumenten	automatisk licensordning
gen.	automatischer Abbau der grünen Kurse	automatisk afvikling af de grønne kurser
fin.	automatischer Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge	automatisk afvikling af monetære afvigelser
fin.	automatischer Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge	automatisk afvikling af de negative monetære afvigelser
agric.	automatischer Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge	automatisk afvikling af negative udligningsbeløb
fin.	automatischer Abbau der Währungsabweichungen	automatisk afvikling af de negative monetære afvigelser
fin.	automatischer Abbau der Währungsabweichungen	automatisk afvikling af monetære afvigelser
fin.	automatischer Abbau der Währungsabweichungen	automatisk afvikling af de monetære afvigelser
el.	automatischer Anrufverteiler	automatisk opkaldsfordeling
industr., construct.	automatischer Auflader	automatisk tilførsel
industr., construct.	automatischer Aufzug	selvoptrækkende
el.	automatischer Ausgleicher	adaptiv modforvrænger
el.	automatischer Ausgleicher	automatisk modforvrænger
construct.	automatischer Auslassregler mit Strahlumkehrung	automatisk selvregulerende udløb med tilbagevendende stråle
law, tax.	automatischer Austausch von Informationen	automatisk udveksling af oplysninger
earth.sc., el.	automatischer Begrenzer	automatisk begrænser
agric., mech.eng.	automatischer Beregnungs-Programmierer	automatisk styreanordning til vandingsanlæg
met.	automatischer betrieb	automatisk drift
el.	automatischer Dampferzeuger-Absperrschieber	automatisk afspærringsventil for dampgenerator
econ.	automatischer Destabilisator	automatiske destabilisator
med.	automatischer DNA-Sequentierer	automatisk DNA sekvenseringsmaskine
comp., MS	automatischer Dokumenteinzug	automatisk dokumentføder
gen.	automatischer Druckabbau	automatisk trykreduktion
hobby, IT	automatischer Fallschirm	automatisk faldskærm
environ.	automatischer Feinrechen	fint gitter med automatisk rensning
fin., econ.	automatischer fiskalischer Stabilisator	automatisk budgetstabilisator
comp., MS	automatischer Folienwechsel	slideshow over indhold
el.	automatischer Frequenzregler	modtager med indtrækning
el.	automatischer Frequenzregler	modtager med automatisk frekvensregulering
el.	automatischer Frequenzreglungsempfänger	modtager med automatisk frekvensregulering
el.	automatischer Frequenzreglungsempfänger	modtager med indtrækning
el.	automatischer Funksender	automatisk radiosender
agric.	automatischer Gefluegelrupfer	automatisk fjerkræplukker
fin., econ.	automatischer Haushaltsstabilisator	automatisk budgetstabilisator
life.sc.	automatischer Höhenindex	automatisk højdeindeks
law, tax.	automatischer Informationsaustausch	automatisk udveksling af oplysninger
med.	automatischer Injektionsapparat mit konstantem Durchfluss	automatisk injektor med konstant strømningshastighed
commer.	Automatischer Injektor	automatsprøjte
nat.sc., agric.	automatischer Knallapparat	automatisk knaldudløser
fin.	automatischer Kredit	automatisk kredit
el.	automatischer Kreuzschienenschalter	koordinatvælger
el.	automatischer Kreuzschienenschalter	automatisk koordinatvælger
agric.	automatischer Kälberfütterer	mælkefodringsautomat
earth.sc.	automatischer Lautstaerkeregler	automatisk volumenkontrol AVC
gen.	automatischer Leiter	drejestige
gen.	automatischer Leiter	automobildrejestige
el.	automatischer Leuchtweiteregler	automatisk forlygteniveauindstilling
agric.	automatischer Luftanfeuchter	automatisk befugtningsanlæg
IT, transp.	automatischer Messdatenschreiber	automatisk måledataskriver
agric.	automatischer Milchsaugapparat	mælkeautomat
environ.	Automatischer Nachweis	automatisk detektion
el.	automatischer Netzumschalter	automatisk omkoblingsudstyr
el.	automatischer Netzwerkanalysator	automatisk netværksanalysator
industr., construct.	automatischer Niveauregler	automatisk niveauregulering
el.	automatischer Nummerngeber	automatisk opkaldsenhed
el.	automatischer Nummerngeber	automatisk opringningsenhed
chem.	automatischer Probenwechsler	automatisk prøveudskiftningsanordning
tech.	automatischer Probeperlenhersteller	maskine til automatisk emnepræparation
el.	automatischer Regler	automatisk regulator
el.	automatischer Rufnummerngeber	kortnummerapparat
el.	automatischer Rufnummerngeber	kortnummerenhed
el.	automatischer Rufnummerngeber	automatisk opkaldsenhed
el.	automatischer Rufnummerngeber	automatisk opringningsenhed
el.	automatischer Rufnummerngeber	nummersender
construct.	automatischer Schraubenzieher	skruetrækker med skralde
el.	automatischer Spannungsregler	automatisk spændingsregulator
IT	automatischer Speicher	datamaskinlager
IT	automatischer Speicher	maskinlager
IT	automatischer Speicher	automatisk lager
fin.	automatischer Stabilisator	automatisk stabilisator
energ.ind.	automatischer Stellwiderstand	automatisk regulermodstand
agric.	automatischer Stockräumpflug	vingårdsplov med automatisk føleanordning
el.	automatischer thermoelektrischer Schalter	glimtænder
el.	automatischer thermoelektrischer Schalter	starteranordning
el.	automatischer thermoelektrischer Schalter	starter
el.	automatischer thermoelektrischer Schalter	automatisk termoelektrisk starter
el.	automatischer Transponder	autosvartransponder
construct.	automatischer Tuerschliesser	automatisk dørlukker
el.	automatischer Umschalter	statisk vekselretter
earth.sc., el.	automatischer Umschalter	automatisk omskifter
earth.sc.	automatischer Untersetzer	automatisk skalavælger
comp., MS	Automatischer Upload zu SkyDrive	Overfør automatisk til SkyDrive
el.	automatischer Verstärkungs-Regelungskreis	automatisk niveauregulerings-kredsløb
tech., industr., construct.	automatischer Wickelapparat	automatisk anordning til udtagning af fulde cops
tech., industr., construct.	automatischer Wickelapparat	automatisk lap-aftagevalse
comp., MS	automatischer Workflow	automatisk arbejdsproces
gen.	automatischer Zaehler	automatisk tæller
industr., construct.	automatischer Zugregler	trækregulator til ovne
chem., el.	automatischer Zünder	automatisk tænder
energ.ind.	automatisches Ablasssystem	automatisk fylde/tømmesystem
earth.sc., mech.eng.	automatisches Abtauen	automatisk afrimning
health.	automatisches Analysegerät	automatisk analysator
tech.	automatisches Analysegerät	automatisk analyseapparatur
earth.sc., life.sc.	automatisches Auswertgerät	automatisk udtegningsinstrument
tech.	automatisches Blutanalysegerät	autoanalyser til blod
el.	automatisches Digital-Daten-Fehlerschreiber	automatic digital data error recorder
med.	automatisches DNA-Sequenzierungsgerät	automatisk DNA sekvenseringsmaskine
econ., market.	automatisches Einfuhrlizenzverfahren	automatisk importlicensudstedelse
nat.sc.	automatisches elektrisches Regel- und Steuergerät	automatisk elektrisk styring
met.	automatisches elektroschweissen mit konstantem drahtvorschub	lysbuesvejsning med selvregulerende lysbue
met.	automatisches elektroschweissen mit spannungsabhaengigem drahtvorschub	lysbuesvejsning med spændingsreguleret fremføring
el.	automatisches Empfangslautstärke-Regelgerät	anordning for automatisk modtager-niveauregulering
el.	automatisches Empfangsregelgerät	automatisk modtagerkontrolanordning
comp., MS	Automatisches Entfernen von Multicastclients	Automatisk fjernelse af multicastklient
stat., scient.	automatisches Erkennen von Wechselwirkungen	automatisk interaktions-detektion
pharma., mater.sc., mech.eng.	automatisches Fleischbearbeitungsgerät	automatiseret udstyr til behandling af kød
chem.	automatisches Gasanalysengeraet	automatisk gasanalysator
hobby, el.	automatisches Gerät	automatisk udstyr
immigr.	automatisches Grenzkontrollsystem	automatisk grænsekontrolsystem
immigr.	automatisches Grenzkontrollsystem	automatiseret grænsekontrol
ed., IT	automatisches Handschriftenlesen	håndskriftgenkendelse
tech., el.	automatisches Isotopen-Massenspektrometer	automatisk isotopmassespektrometer
immigr.	automatisches Kontrollgate	kontrolpost
comp., MS	Automatisches Layout	Automatisk layout
gen.	automatisches Leistungsreduziersystem	automatisk system for effektnedtagning
gen.	automatisches Leistungsrueckfahrsystem 2)selbsttaetiges Leistungsherabsetzungssystem	automatisk system for effektnedtagning
gen.	automatisches Leistungsrueckstellsystem	automatisk system for effektnedtagning
comp., MS	automatisches Lernen	automatisk læring
met.	automatisches Loeten	automatisk lodning
mater.sc.	automatisches Lotrecht-Stellen	automatisk sideopretning
fin.	automatisches Massenzahlungsverkehrssystem	automatiseret massebetalingssystem
earth.sc.	automatisches Mehrbandsegmentierungsverfahren	automatisk multibånd-segmenteringsmetode
gen.	automatisches Meß-und Kontrollsystem	ubemandede målinger,overvågnings-og tilsynsoperationer
industr., construct.	automatisches Numerierwerk	maskine til automatisk nummerering
el.	automatisches Parallel-Schaltgeraet	automatisk parallelkoblingsindretning
el.	automatisches Parallelschaltägerät	automatisk frekvens-og fasetilpasning
el.	automatisches Platzieren der Bauelemente	modulgenerering
gen.	automatisches Positioniersystem	automatisk system for positionsbestemmelse
stat., nat.sc.	automatisches Probenahmegestell	autosampler
el.	automatisches Prüfinstrument	automatisk testinstrument
work.fl., IT	automatisches Referieren	automatisk referering
work.fl., IT	automatisches Referieren	automatisk fremstilling af referater
tech.	automatisches Regelsystem	automatisk kontrolsystem
tech.	automatisches Regelsystem	automatisk reguleringsudstyr
mun.plan., earth.sc.	automatisches Rollbandfilter	automatisk rullefilter
el.	automatisches Rücksetzen	automatisk tilbagestilling
el.	automatisches Rücksetzen	automatisk reetablering
el.	automatisches Schaltgerät	automatisk omkoblingsanordning
gen.	automatisches Schweiβen	automatsvejsning
met.	automatisches Schweissen	automatsvejsning
chem., el.	automatisches Selbststellglied	sikkerhedsnedlukningsventil
chem., el.	automatisches Selbststellglied	automatisk sikkerhedsspjæld
nucl.phys.	automatisches Sicherheitssystem	beskyttende system
el.	automatisches Spannungsregelsystem	automatisk spændingsreguleringssystem
met.	automatisches Spritzen	automatisk sprøjtning
chem., el.	automatisches Steuergerät	fuldautomatisk kontrolsystem
el.	automatisches Synchronisiergerät	automatisk synkroniseringsenhed
el.	automatisches Synchronisier-und Parallelschaltgeraet	automatisk synkroniseringsindretning
earth.sc.	automatisches System zur Überwachung der Vulkantätigkeit	automatisk system til overvågning af eruptive skyer
environ.	automatisches telematisches Überwachungssystem	datakommunikationssystem til automatisk alarmering
earth.sc.	automatisches "vor Ort"-Zerlegungssystem	automatisk in situ opskæring
met.	automatisches Walzwerk	automatisk valseværk
el.	automatisches Wasser-Einspritzventil	automatisk vandindsprøjtningsventil
el.	automatisches Wiederholungssignal	automatisk gentagelsesprøvesignal
el.	automatisches Wiederschließen	automatisk genindkobling
tech.	automatisches Wiegemischgeraet	automatisk vejeblander
el.	automatisches Wobbelgerät	automatisk sweep-apparat
el.	automatisches Wählersystem	automatisk cental
el.	automatisches Wählersystem	automatcentral
el.	automatisches Wählersystem	automatisk omkoblingssystem
fin.	automatisches Zahlungssystem	clearingcenter
stat., IT	automatisches Überwachungssystem	automatisk kontrolsystem
econ., fin., IT	Bankterminal, automatischer Bankschalter	bankterminal
med.	Behälter mit automatischer Leerstandsanzeige	automatisk cylindersamleledning
IT, transp., avia.	Betriebsart automatischer Anflug und automatische Landung	automatisk indflyvning og landing
IT	Computersystem zur automatischen Programmteilgenerierung	automatisk delprogrammeringssystem
el.	Dauer der automatischen Messbereichswahl	indsvingningstid
el.	Dauer der automatischen Messbereichswahl	indstillingstid
comp., MS	Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken	Tjenesten Automatisk konfiguration af 802.3-netværk
IT, el.	Einheit zur automatischen Weißsignalbeseitigung	kredsløb til automatisk rettelse af billedhvidtsignaler
construct.	Einlass mit automatischer Spülung	indtag med automatisk gennemskylning
chem., el.	Einrichtung zur automatischen Zusatzbelastung	automatisk styret trykbelastningsanordning
el.	Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung	RQ system
el.	Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung	system med anmodning om gentagelse
IT, mech.eng.	flexible automatische Montagezelle	fleksibel automatisk montagecelle
comp., MS	Garbage Collection, automatische Speicherbereinigung	spildopsamling
chem., el.	Gaserzeuger mit automatischer Entschlackung	automatisk generator
chem., el.	Gaserzeuger mit automatischer Entschlackung	generator med automatisk udslakning
chem., el.	Gaserzeuger mit automatischer Entschlackung	generator,der selv fjerner slakker
chem., el.	Generator mit automatischer Entschlackung	automatisk generator
chem., el.	Generator mit automatischer Entschlackung	generator med automatisk udslakning
chem., el.	Generator mit automatischer Entschlackung	generator,der selv fjerner slakker
IT, tech.	Gerät zur automatischen Abfrage	skanner
IT, transp.	Gerät zur automatischen Messdatenaufzeichnung	automatisk måledataskriver
industr.	Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in automatischen Verfahren	fremstilling af hulglas og lignende produkter ved automatiske processer
earth.sc., mech.eng.	Hydraulik in automatischer Tiefeneinstellung	hydraulisk lift med trækkraftregulering
earth.sc., mech.eng.	Hydraulik in automatischer Tiefeneinstellung	hydraulisk lift med PTO-afhængig hydraulik
earth.sc., mech.eng.	hydraulischer Kraftheber mit automatischer Tiefeneinstellung	hydraulisk lift med PTO-afhængig hydraulik
earth.sc., mech.eng.	hydraulischer Kraftheber mit automatischer Tiefeneinstellung	hydraulisk lift med trækkraftregulering
IT, dat.proc.	Indikator der automatischen Skalierung	automatisk skalaindikator
industr., construct.	Kettbaumbremse fuer den automatischen Kettbaumablass	kædebombremse for automatisk afvikling
industr., construct.	Kettbaumregulator fuer den automatischen Kettbaumablass	kædebomregulator for automatisk afvikling
agric.	Klausel über automatische Vergeltung	obligatorisk gengældelsesklausul
met.	kostengünstiges automatisches Schweißen	samlingsteknikker
el.	Messgeräte für automatische Übermittlung	automatisk transmissionsmåleudstyr
el.	Messgeräte für automatische Übertragung	automatisk transmissionsmåleudstyr
el.	Messsystem für automatische Übertragung	automatisk transmissionsmålesystem
agric.	Milchsammelstück mit automatischer Abstellung	mælkecentral
econ.	nicht automatische Ziehungsrechte	ikke-automatiske trækningsrettigheder
el.	periodisches automatisches Umschalten	kommutering
comp., MS	Prinzip für automatischen Artikelverbrauch	varetrækprincip
IT, earth.sc.	Pufferschaltung mit automatischem Ausgleich	automatisk-balance bufferhukommelse
industr.	Pufferschaltung mit automatischem Ausgleich	automatisk balance for bufferhukommelse
comp., MS	Regel zur automatischen Genehmigung	regel for automatisk godkendelse
fin.	Regelung des automatischen Abbaus	automatisk afviklingsordning
gen.	Regelung mit automatischer Foerderstromrueckfuehrung	automatisk styring af tilbageløb
gen.	Regelung zum automatischen Abbau	ordning for automatisk afvikling
chem., el.	Regler mit automatischer Zusatzbelastung	regulator med automatisk overbelastning
chem., el.	Regler mit automatischer Zusatzbelastung	automatstyret regulator
gen.	Reiniger, automatische	vandudladere
agric.	Rotorkrümler mit automatischer Ausschwenkung	jordfræser med føleudstyr
comp., MS	Server automatisch erkennen	Automatisk registrering
el.	Sourceschaltung für automatische Vorspannung	sourcekredsløb med auto-bias
met.	spannungsabhaengiges automatisches lichtbogenschweissen	lysbuesvejsning med spændingsreguleret fremføring
mun.plan., IT	Speichervorrichtung mit Kugelschaltwerk für automatische Ablaufanlagen	Apparat til automatisk styring af nedløb ved hjælp af kugler
law, tax.	Standard für den automatischen Informationsaustausch	fælles rapporteringsstandard
law, tax.	Standard für den automatischen Informationsaustausch	standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti
law, tax.	Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten	standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti
law, tax.	Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten	fælles rapporteringsstandard
el.	Streuung durch automatische Abweichungssteuerung	dispersion ved automatisk deviationskontrol
IT	System zum automatischen Test	automatisk testgenerering
nat.sc.	System zur automatischen Tonbandumkehrung	automatisk tilbagespoling
industr., construct.	Uhr mit automatischem Aufzug	selvoptrækkende ur
industr., construct.	Uhr mit automatischem Aufzug	ur med selvoptræk
IT, transp.	Unerschöpfbarkeit einer durchgehenden automatischen Druckluftbremse	en gennemgående automatisk bremses uudtømmelighed
el.	verzögerte automatische Lautstärkeregelung	forsinket automatisk volumenkontrol
el.	verzögerte automatische Lautstärkeregelung	forsinket automatisk niveauregulering
tech.	voll automatische Aufzeichnung	automatisk registrering
IT	Ändern des automatischen Weiterleitens	ændring af automatisk videresendelse
gen.	Übereinkommen über die Arbeitszeit in automatischen Tafelglashütten	konvention angående arbejdstiden i automatiske rudeglasfabrikker