Terms for subject Technology containing auf

German	Danish
Abstand von ... m Mitte auf Mitte Achsweite	Afstand fra midte til midte akseafstand
allgemeine Verweisung auf Normen	generel henvisning til standard
Anlage zum Studium der Einwirkung von radioaktiven Aerosolen auf Tiere	kæde til eksponering af dyr for radioaktive aerosoler
auf Cäsiumstrahl basierter Frequenzmaßstab	cæsiumstrålefrekvensstandard
auf den Trockenstoff berechnen	beregne på grundlag af tørstofindholdet
auf die Hälfte einengen	koncentrere volumen til det halve
auf Grund der gleichen Masseinheit	på samme beregningsgrundlag
auf 100 ml auffüllen	fylde op til en liter
auf Rubidiumatom basierter Frequenzstandard	rubidium atomfrekvensstandard
Aufmachung auf Anfangskegeln	spole på initialkegle
Aufmachung auf Doppelkegelhülsen	dobbeltkonisk spole
Aufmachung auf Doppelscheibenhülsen	krydsspole på dobbeltflange-spole
Aufmachung auf Einscheibenhülsen	krydsspole på enkeltflange-spole
Aufmachung auf Einscheibenhülsen mit Stützrand	enkeltflange-krydsspole med kant
Aufmachung auf Einscheibenhülsen ohne Stützrand	enkeltflange-krydsspole uden kant
Aufmachung auf Fußhülsen	lille flaskespole
Aufmachung auf kegeligen Hülsen	spole på konisk rør
Aufmachung auf kegeligen Hülsen	krydsspole på kegle
Aufmachung auf Scheibenhülsen	krydsspole på flange-spole
Aufmachung auf zylindrischen Hülsen	spole på cylindrisk rør
Aufmachung mit Hülse auf zylindrischen Hülsen	spole/krydsnøgle på cylindrisk rør
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Anfangskegeln	cops på initialkegler
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Flaschenhülsen	cops på flaskespoler
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf kegeligen Hülsen	cops på koniske rør
Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf zylindrichen Hülsen	cops på cylindriske rør
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelkegelhülsen	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbeltko-niske rør
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelscheibenhülsen	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbelt-flangede spoler
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Einscheibenhülsen	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på enkelt-flangede spoler
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Fußhülsen	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på små flaskespoler
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf kegeligen Hülsen	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på kegler
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Scheibenhülsen	kryds-eller parallelkrydsspole med holder på flangespoler/skivespoler
ausschließliche Verweisung auf Normen	eksklusiv henvisning til standard
ausschließliche Verweisung auf Normen	bindende henvisning til standard
Ausschuss fuer die Anpassung an den technischen Fortschritt bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Raedern	Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling - landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
Bandmass auf Trommel	båndmål på tromle
Beanspruchung auf Biegung	bøjningsstyrke
Beanspruchung auf Biegung	bøjestyrke
Bezugnahme auf Normen durch Generalklausel	generel henvisning til standard
Bezugnahme auf Normen in Vorschriften	henvisning til standard
datierte Verweisung auf Normen	dateret henvisning til standard
der Fluegel ist auf der Stange beweglich	strømmåleren kan glide på stangen
die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage	fastlægge de bedst egnede dimensioner for visse byggeelementer på grundlag af et modulsystem
die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden	prøvestykket kan anbringes på et vederlag med V-formet udskæring og bøjes der
die Probe soll fest auf der Unterlage liegen	prøvestykket ligger fast på understøtningen
Druckfärbeapparat für Maschenware auf Formen	tryk-farvemaskine til strikvarer og strømper på "strømpeben"
Druckfärbeapparat für Maschenware auf Formen	tryk-farvemaskine i autoklaver til strikvarer og strømper på "strømpeben"
eine Leistungsminderung tritt auf	udvise nedsættelse af funktionen
elektrolytisch verzinntes Weissblech mit gleicher Zinnauflage auf den beiden Seiten	elektrolytisk fortinnet hvidblik med samme tinbelægning på begge sider
Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen1988-1992	Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser1988-1992
Frequenzstandard auf Transistorbasis	transistoriseret frekvensstandard
gleitende Verweisung auf Normen	udateret henvisning til standard
hinweisende Verweisung auf Normen	indicerende henvisning til standard
Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See	internationale søvejsregler
Kennwerte bezogen auf die Biegeachse	egenskaber henført til den neutrale akse
Lisseuse mit Trocknung auf Bändern	glattemaskine med tørring på plade
Lisseuse mit Trocknung auf erhitzen Walzen	glattemaskine med tørring på opvarmede cylindre
Lisseuse mit Trocknung auf perforierten Trommeln	glattemaskine med tørring på perforerede tromler
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware durch Behandlung auf benadelten Walzen	udblødningsudstyr med sømbesatte valser til vævede varer og strikvarer
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware durch Behandlung auf benadelten Walzen	udblødningsudstyr med sømbesatte tromler til vævede varer og strikvarer
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg	udstyr til fjernelse af vand ved fordampning med varme
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg durch Kontakttrocknung	udstyr til fjernelse af vand ved fordampning med kontaktvarme
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf Thermischem Weg durch Konvektionstrocknung	udstyr til fjernelse af vand ved fordampning med varme i varm luft
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg mit Strahlung	udstyr til fjernelse af vand ved fordampning med strålevarme
Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg mit Strahlung	infrarød tørremaskine
Maschine zum Entwässern auf mechanischem Weg	udstyr til mekanisk fjernelse af vand
Maßangabe auf einer Zeichnung	mål på arbejdstegning
Methode der Magnetostriktion zur Pruefung auf Kavitationskorrosion	magnetostriktiv prøvningsmetode for kavitationskorrosion
Pruefprogramm fuer das Hochfahren auf Leistung	afprøvningsprogram for effektdrift
Pruefprogramm fuer das Hochfahren auf volle Auslegungsleistung	afprøvningsprogram for effektdrift
Prüfung auf Bißfestigkeit	bideprøve
Prüfung auf dem Leistungsprüfstand	afprøvning ved hjælp of chassisdynamometer
Prüfung auf Kohlenwasserstoff-Reste	prøve for kulbrinteretention
Prüfung auf Verdunstungemissionen	fordampningsemissionsprøve
Raketenspule auf Anfangskegel	raketspole på initialkegle
Schraegverlauf einer Hoerkurve auf dem Audiogramm	skæv kurve
Schraegverlauf einer Hoerkurve auf dem Audiogramm	skrå kurve
Spannen auf Nagelleisten	pålægning uden stifter
starre Verweisung auf Normen	dateret henvisning til standard
Stranggarnwaschmaschine auf Transportgurten	maskine til vask af strenge med løbebånd
Stranggarnwaschmaschine auf Transportgurten	maskine til vask af strenge med gjord
undatierte Verweisung auf Normen	udateret henvisning til standard
Verweisung auf Normen in Vorschriften	henvisning til standard
Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden auf dem Hin- und Rücklauf eintragen	væv med aktive projektiler i frem-og tilbageløb
Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden nur auf dem Hinlauf eintragen	væv med passive projektiler i tilbageløb
Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden nur auf dem Hinlauf eintragen	projektilvæv