| Subject | German | Danish |
| gen. | Abfall aus dem Prozessbereich | affald fra procesområdet |
| chem. | Abfall aus dem Schmelztiegel | glasaffald |
| environ. | Abfall aus der Biosphäre | affald fra biosfæren |
| econ. | Abfall aus der Erzeugung oder Verwendung von Chemikalien | kemisk affald |
| environ., industr. | Abfall aus der Herstellung von Grundstoffen | affald fra ikke-forædlende forarbejdning |
| industr., construct. | Abfall aus der Sortierung | affald fra sortering |
| environ. | Abfall aus der trockenen Gasreinigung | Slam fra roeggasrensning |
| environ. | Abfall aus der trockenen Gasreinigung | Slam fra roeggasbehandling |
| coal. | Abfall aus der Uran-Erzgewinnung | minedriftsaffald |
| gen. | Abfall aus der Uranerzverarbeitung | urantilvirkningsaffald |
| industr., construct. | Abfall aus der Waescherei | affald fra vask |
| environ. | Abfall aus Haushalten | husholdningsaffald |
| environ. | Abfall aus NE-Metallen | affald og skrot af non-ferro metaller |
| environ., food.ind. | Abfall aus Sandfängern | materiale fra sandfang |
| environ. | Abfall aus Sandfängern | affald fra sandfang |
| gen. | Abfall-Ausgrabung | opgravning af affald |
| mech.eng., construct. | Abfall-Charakteristik | faldende karakteristik |
| gen. | Abfall-Lösung von mittlerer Aktivität | mellemaktivt affald |
| gen. | Abfall mit geringer Wärmeentwicklung | affald,som afgiver svag varme |
| environ., el. | Abfall mit mittlerer Aktivität | middelaktivt affald |
| environ., el. | Abfall mit starker Aktivität | højaktivt affald |
| nucl.phys. | Abfall mäßiger Radioaktivität | mellemaktivt affald |
| gen. | Abfall-Rückholung | opgravning af affald |
| gen. | Abfall/salz | salt |
| gen. | Abfall/salz | der kan betragtes som et affaldsprodukt |
| environ. | Abfall von Chemikalien für die Landwirtschaft | affald indeholdende landbrugskemikalier |
| industr., construct. | Abfall von feinen Tierhaaren | affald af fine dyrehår |
| industr., construct. | Abfall von Geweben | affald af tekstilstof |
| industr., construct. | Abfall von groben Tierhaaren | affald af grove dyrehår |
| industr. | Abfall von Seide | schappesilke |
| industr. | Abfall von Seide | affald af natursilke |
| nat.sc., agric. | Abfallen der einzelnen Fruechte | nedfald af frugt |
| mech.eng. | abfallen der Laufkette | demontering af bælte |
| agric. | Abfallen der Samen | udfald af frø |
| el. | Abfallen des Ankers | mekanisk ankerfrafald |
| environ. | Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung | Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer |
| environ. | Abfälle a.n.g. | Andet affald, uspecificeret |
| environ. | Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung | affald fra affaldsbehandlingsanlæg,centrale spildevandsrensningsanlæg samt vandforsyningsanlæg |
| environ. | Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a.n.g. | affald fra spildevandsrensningsanlæg,uspecificeret |
| environ. | Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie | affald fra andre uorganisk-kemiske processer |
| environ. | Abfälle aus anorganischen chemischen Prozessen | affald fra uorganisk-kemiske processer |
| gen. | Abfälle aus dem Abbau von Mineralien | affald fra brydning af mineraler |
| nucl.phys. | Abfälle aus den Kernkraftprogrammen | affald fra kerneenergiprogrammer |
| environ. | Abfälle aus der aerobischen Behandlung von festen Abfällen | affald fra aerob behandling af fast affald |
| environ. | Abfälle aus der Altölaufbereitung | affald fra regenerering af olie |
| environ. | Abfälle aus der anaeroben Behandlung von Abfällen | affald fra anaerob behandling af affald |
| environ. | Abfälle aus der Eisen-und Stahlindustrie | affald fra jern-og stålindustrien |
| environ. | Abfälle aus der Elektronikindustrie | affald fra elektronikindustrien |
| environ. | Abfälle aus der Erdgasreinigung | affald fra rensning af naturgas |
| environ., coal. | Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden | affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre råstoffer |
| environ. | Abfälle aus der Halogenchemie | affald fra kemiske processer,hvori indgår halogenforbindelser |
| environ. | Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff,Papier und Pappe | affald fra fremstilling og forarbejdning af papirmasse,papir og pap |
| environ., food.ind. | Abfälle aus der Herstellung von alkoholischen un alkoholfreien Getränkenohne Kaffee,Tee und Kakao | affald fra produktion af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarerbortset fra kaffe,te og kakao |
| environ. | Abfälle aus der Herstellung von anorganischen Pigmenten und Farbgebern | affald fra fremstilling af uorganiske pigmenter og opakiseringsmidler |
| environ., food.ind. | Abfälle aus der Herstellung von Back-und Süßwaren | affald fra bagerier og sukkervarefabrikker |
| environ. | Abfälle aus der Herstellung von Glas und Glaserzeugnissen | affald fra fremstilling af glas og glasprodukter |
| environ. | Abfälle aus der Herstellung von Grundstoffen | affald fra ikke-forædlende forarbejdning |
| environ. | Abfälle aus der Herstellung von Keramikzeugnissen,Ziegeln,Fliesen und Baustoffen | affald fra fremstilling af keramikvarer,mursten,tegl og byggematerialer |
| environ. | Abfälle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen | affald fra produktion af silicium og siliciumderivater |
| environ. | Abfälle aus der Herstellung von Zement,Branntkalk,Gips und Erzeugnissen aus diesen | affald fra fremstilling af cement,kalk og mørtel og produkter baseret herpå |
| environ. | Abfälle aus der Herstellung,Anwendung und Regeneration von Katalysatoren | affald fra fremstilling,brug og regenerering af katalysatorer |
| environ. | Abfälle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Möbeln | affald fra træforarbejdning og fremstilling af pladematerialer og møbler |
| environ. | Abfälle aus der Holzkonservierung | affald fra træbeskyttelse |
| environ. | Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln | affald fra træforarbejdning og fremstilling af papir,pap,papirmasse,diverse pladematerialer og møbler |
| environ. | Abfälle aus der HZVA anderer Überzügeeinschließlich keramischer Werkstoffe | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af andre belægningsmaterialerherunder keramiske materialer |
| environ. | Abfälle aus der HZVA von Druckfarben | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af trykfarver |
| environ. | Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling og fernis |
| environ. | Abfälle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmasseneinschließslich wasserabweisendem Material | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af klæbestoffer og fugemasserherunder tætningsmidler |
| environ. | Abfälle aus der HZVA von Kunststoffen,synthetischen Gummi-und Kunstfasern | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af plast,syntetisk gummi og kunstfibre |
| environ. | Abfälle aus der Kohlepyrolyse | affald fra pyrolyse af kul |
| environ. | Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln | affald fra landbrug,gartneri,jagt,fiskeri,akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler |
| environ. | Abfälle aus der Lederindustrie | affald fra læderindustrien |
| environ. | Abfälle aus der Leder-und Textilindustrie | affald fra læder-og tekstilindustrien |
| environ. | Abfälle aus der mechanischen FormgebungSchmieden,Schweißen,Pressen,Ziehen,Drehen,Bohren,Schneiden,Sägen und Feilen | affald fra formning og tildannelsesmedning,svejsning,presning,trækning,drejning,boring,skæring,savning,filning |
| environ. | Abfälle aus der mechanischen OberflächenbehandlungSandstrahlen,Schleifen,Honen,Läppen,Polieren | affald fra mekanisk overfladebearbejdningsandblæsning,tilslibning,honing,slibning,polering |
| gen. | Abfälle aus der medizinischen Anwendung | affald fra medicinsk anvendelse |
| environ. | Abfälle aus der Metallentfettung und Maschinenwartung | affald fra metalaffedtning og vedligeholdelse af maskiner |
| environ. | Abfälle aus der Milchverarbeitung | affald fra fremstilling af mejeriprodukter |
| environ. | Abfälle aus der Nachbearbeitung von Mineralien | affald fra oparbejdning af mineraler |
| environ. | Abfälle aus der Phosphorchemie | affald fra kemiske processer,hvori fosfor indgår |
| environ. | Abfälle aus der photographischen Industrie | affald fra den fotografiske industri |
| environ. | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien | affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler |
| environ., met. | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien | affald fra anden fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler |
| environ. | Abfälle aus der Reinigung von Transport-und Lagertanksaußer 05 00 00 und 12 00 00 | affald fra rengøring af transport-og lagertankeundtagen 05 00 00 og 12 00 00 |
| environ. | Abfälle aus der Rückgewinnung von Löse-und KühlmittelnDestillationsrückstände | affald fra genanvendelse af opløsningsmidler og kølemidlerdestillationsremanenser |
| environ. | Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln | affald fra kemiske processer,hvori kvælstof indgår,samt affald fra fremstilling af kunstgødning |
| environ. | Abfälle aus der Textilindustrie | affald fra tekstilindustrien |
| environ. | Abfälle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen | affald fra rensning af tekstiler og affedtning af naturprodukter |
| environ., met. | Abfälle aus der thermischen Aluminiummetallurgie | affald fra termisk baserede aluminiumsværker |
| environ. | Abfälle aus der thermischen Bleimetallurgie | affald fra termisk baserede blyværker |
| environ. | Abfälle aus der thermischen Kupfermetallurgie | affald fra termisk baserede kobberværker |
| environ. | Abfälle aus der thermischen Silber-,Gold-und Platinmetallurgie | affald fra termisk baserede sølv-,guld-og platinværker |
| environ., met. | Abfälle aus der thermischen Zinkmetallurgie | affald fra termisk baserede zinkværker |
| environ. | Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen | affald fra forbrænding eller pyrolyse af husholdningsaffald og lignende handels-,industri-og institutionsaffald |
| environ. | Abfälle aus der Wasser-und Dampfentfettungaußer 11 00 00 | affald fra vand-og dampaffedtningmed undtagelse af 11 00 00 |
| environ. | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch,Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs | affald fra fremstilling og forarbejdning af kød,fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse |
| environ. | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak | affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt,grøntsager,korn,spiseolier,kakao,kaffe,tobak og konserves |
| environ. | Abfälle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser | affald fra fremstilling af drikkevand eller vand til industrielt brug |
| environ. | Abfälle aus der Zuckerherstellung | affald fra sukkerfremstilling |
| environ. | Abfälle aus der ärztlichen oder tierärztlichen Versorgung und Forschungohne Küchen-und Restaurantabfälle,die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen | affald fra læge-eller dyrlægepraksis og/eller hermed forbundne forskningsaktiviteterundtagen køkken-og kantineaffald,som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling |
| environ. | Abfälle aus der Ölentschwefelung | affald fra afsvovling af olie |
| environ. | Abfälle aus der Ölraffination,Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse | affald fra olieraffinering,rensning af naturgas og pyrolyse af kul |
| environ. | Abfälle aus Entbindungsstationen,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen | affald fra fødeafdelinger samt fra diagnosticering,behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker |
| environ., agric. | Abfälle aus Forschung,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Tieren | affald fra forskningsaktiviteter,diagnose,behandling eller forebyggelse af sygdomme i forbindelse med dyr |
| environ. | Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung | fremstilling, formulering, distribution og brug |
| environ., chem. | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAorganischer Grundchemikalien | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af primære organisk-kemiske forbindelser |
| environ. | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Fetten,Schmiermitteln,Seifen,Waschmitteln,Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af fedt,smørelse,sæbe,detergenter,desinfektionsmidler og kosmetiske midler |
| environ. | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Farbstoffen und Pigmentenaußer 06 11 00 | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af organiske farvestoffer og pigmentermed undtagelse af 06 11 00 |
| environ. | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05 | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af organiske pesticiderundtagen 02 01 05 |
| environ. | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Pharmazeutika | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af lægemidler |
| environ. | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon ÜberzügenFarben,Lacken,Email,Dichtungsmassen und Druckfarben | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling,fernis og keramisk emalje samt fugemasser og trykfarver |
| environ., chem. | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter,uspecificerede |
| environ. | Abfälle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagenaußer 19 00 00 | affald fra kraftværker og andre forbrændingsanlægmed undtagelse af 19 00 00 |
| environ. | Abfälle aus Kühlkolonnen | Affald fra koeletaarne |
| environ. | Abfälle aus Kühlkolonnen | slam fra kedelfoedevand |
| environ., chem. | Abfälle aus organischen chemischen Prozessen | affald fra organisk-kemiske processer |
| environ. | Abfälle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Öberflächenbearbeitung von Metallen,Keramik,Glas und Kunststoffen | affald fra formning,tildannelse og mekanisk overfladebearbejdning af metal og plast |
| environ. | Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen | affald fra kemiske processer,hvori svovlforbindelser indgårproduktion og omdannelse,samt fra afsvovlingsprocesser |
| environ. | Abfälle aus Schlachthäusern | slagteriaffald |
| environ. | Abfälle aus Schlachthäusern | affald fra slagterier |
| environ., met. | Abfälle aus sonstiger thermischer Nichteisenmetallurgie | affald fra andre termisk baserede ikke-jernmetalværker |
| agric., health., anim.husb. | Abfälle der Herrichtung, beim Zuschneiden anfallende Abfälle | afpuds trimmings |
| agric. | Abfälle der Stärkefabrikation | restprodukter fra stivelsesfremstilling |
| agric. | Abfälle der Stärkefabrikation | affald fra stivelsesfremstilling |
| environ. | Abfälle,die nicht anderswo im Katalog aufgeführt sind | affald ikke andetsteds specificeret i kataloget |
| astronaut., transp., environ. | Abfälle im All | affald i rummet |
| mech.eng. | Abfälle konditioniert in Matrix | affald konditioneret i støbeform |
| gen. | Abfälle und Abwässer | fast og flydende køkkenaffald |
| fin., polit., environ. | Abfälle und Ausschusswaren | affald og skrot |
| gen. | Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden | S35 |
| gen. | Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden | stoffet og emballagen skal bortskaffes på en sikker måde |
| fin., polit., environ. | Abfälle und Reste | affald og skrot |
| environ., met. | Abfälle und Schlämme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie | affald og slam fra hydrometallurgiske processer |
| fin., polit., environ. | Abfälle und Überreste | affald og skrot |
| environ. | Abfälle vom Gießen von Eisen und Stahl | affald fra jernstøberier |
| environ., met. | Abfälle vom Gießen von Nichteisenmetallen | affald fra metalstøberier |
| environ. | Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffenaußer 07 00 00 und 08 00 00 | affald af organiske stoffer anvendt som opløsningsmidlerundtagen 07 00 00 og 08 00 00 |
| environ. | Abfälle von Kühlmitteln und Schaum-und Treibmitteln | affald af kølemidler, skum/aerosoldrivmidler |
| environ. | Abfälle von spezifischen physikalisch-chemischen Behandlungen industrieller Abfällez.B.Dechromatisierung,Cyanidentfernung,Neutralisation | affald fra specifik fysisk/kemisk behandling af industriaffaldf.eks.fjernelse af chrom eller cyanid samt neutralisering |
| industr., construct. | Abfälle von Synthetikfasern | affald fra syntetiske fibre |
| industr., construct. | Abgänge/Abfälle in der Baumwollverarbeitung | svind ved bomuldsforarbejdningen |
| environ. | Ablagerung von Abfällen | lossepladsdeponering af affald |
| environ. | Ablagerung von Abfällen | deponering af affald |
| environ. | Ablagerung von Abfällen | affaldsdeponering |
| environ. | Ablagerung von Abfällen | henkastning af affald |
| gen. | Ableitung radioaktiver Abfälle | bortskaffelse af radioaktivt affald |
| environ. | absoluter Einschluss von Abfall | absolut indeslutning af affald |
| met. | aggressiver Abfall | syreholdigt affald |
| el. | Aktionsplan der Gemeinschaft für radioaktive Abfälle | Fællesskabets handlingsplan for radioaktivt affald |
| life.sc. | allmaehlicher hydraulischer Abfall | gradvist hydraulisk fald |
| gen. | Alpha-Abfall ohne Wärmeentwicklung | alfaaffald, der ikke producerer varme |
| gen. | Alphastrahler enthaltender Abfall | affald kontamineret med alfastrålekilder |
| gen. | als gefährlichen Abfall entsorgen | skal bortskaffes som farligt affald |
| gen. | als gefährlichen Abfall entsorgen | S58 |
| environ. | andere Abfälle | Andet affald, uspecificeret |
| environ. | andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g. | andet uorganisk affald indeholdende metaller,uspecificeret |
| environ. | anfallender Abfall | affaldsfrembringelse |
| construct. | anfallender Abfall | affald |
| nucl.phys. | Anlage für die Dekontaminierung von Alpha-Abfälle | anlæg til dekontaminering af alfaaffald |
| gen. | Anlage für die Umschließung der Abfälle | anlæg til indeslutning af affaldet |
| gen. | Anlage zur Einschließung der Abfälle in Zement | anlæg til indkapsling af affald i cement |
| gen. | Anlage zur Einschmelzung der Abfälle in Glas | anlæg til at bruge affald på fast form i glas |
| gen. | Anlage zur Kompaktierung der Abfälle | anlæg til kompaktering af affald |
| environ. | anorganische Abfälle aus thermischen Prozessen | uorganisk affald fra termiske processer |
| environ. | anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie | uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer |
| environ. | Arbeitsgruppe "Abfälle" | Arbejdsgruppen om Affald |
| environ. | Aufbereitung organischer Abfälle in belüfteten Klärteichen | behandling i gennemluftede laguner |
| waste.man. | Aufbereitung von Abfällen | nyttiggørelse af affald |
| waste.man. | Aufbereitung von Abfällen | nyttiggørelse |
| environ., el. | Aufbereitungsanlagen-Abfall | kulrensningstab |
| environ. | Auffanganlage im Hafen für Abfälle aus Schiffen | havnes modtageanlæg for affald |
| gen. | aufgearbeiteter und konditionierter hochaktiver Abfall | behandlet og konditioneret højaktivt affald |
| stat. | aus Abfall und Biogas gewonnene Gase | gasser fra biomasse og affaldsprodukter |
| econ. | Ausfuhr von Abfällen | eksport af affald |
| nucl.phys. | Auslaugung verglaster Abfälle | udsivning med smeltet affald |
| chem. | Auslaugung von Abfällen | udludning af affald |
| environ. | Auslaugung von alpha-reichen Abfällen | udludning af affald med højt alfaindhold |
| environ. | Ausschuss für die Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt: - Durchführung der Richtlinie über Abfälle | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Iværksættelsen af direktivet om Affald |
| gen. | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über Abfälle an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Affald |
| gen. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Forbrænding af Affald |
| gen. | Ausschuss und Abfälle, die bei Herstellungsvorgängen anfallen | affald og skrot, der fremkommer ved fremstillingsprocesser |
| environ. | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich giftige und gefährliche Abfälle | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Giftigt og Farligt Affald |
| environ., R&D. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Behandlung und Verwendung von organischem Schlamm und von flüssigen Abfällen aus der Landwirtschaft | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Behandling og Anvendelse af Organisk Slam og Flydende Landbrugsaffald |
| nucl.phys. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Forvaltning og Opbevaring af Radioaktivt Affald |
| environ. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Giftige und gefährliche Abfälle | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Giftigt og Farligt Affald |
| industr., construct., mech.eng. | automatische Klopf- und Reinigungsmaschine für Abfälle | automatisk banke-og rensemaskine til affald |
| environ., UN | Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung | Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| environ. | behandelte Abfälle | restprodukter fra affaldsbehandling |
| nucl.phys. | Behandlung radioaktiver Abfälle | affaldshåndtering af radioaktive stoffer |
| environ., nucl.phys. | Behandlung von Abfällen | affaldsbehandling |
| environ., el. | Behandlung von radioaktiven Abfällen | behandling af radioaktivt affald |
| environ., el. | Beratender Ausschuss für den Transport radioaktiver Abfälle | Det Rådgivende Udvalg for Transport af Radioaktivt Affald |
| nucl.pow. | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abfälle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft | Det Rådgivende Udvalg for Overvågning af og Kontrol med Overførsel af Radioaktivt Affald mellem Medlemsstaterne samt ind og ud af Fællesskabet |
| gen. | Beratender Ausschuss zur Verwaltung des Aktionsplans der Gemeinschaft für radioaktive Abfälle | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Fællesskabets Handlingsplan for Radioaktivt Affald |
| nucl.pow. | Beratender Programmausschuß "Aufarbeitung und Lagerung radioaktiver Abfälle" | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning-Behandling og opbevaring af radioaktive Affaldsstoffer |
| nucl.phys. | Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Kernspaltungsenergie: Brennstoffzyklus/Behandlung und Lagerung radioaktiver Abfälle | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Nuklear Fissionsenergi: Brændselskredsløb/Behandling og Opbevaring af Affald |
| environ. | Beschickung mit gefährlichen Abfällen | tilførsel af farligt affald |
| gen. | Beseitigung giftiger Abfälle | bortskaffelse af giftigt affald |
| nucl.phys. | Beseitigung kurzlebiger radioaktiver Abfälle | deponering af affald med kort liv |
| nucl.phys. | Beseitigung langlebiger Abfälle | deponering af affald med langt liv |
| nucl.phys. | Beseitigung langlebiger Abfälle | deponering af affald med lang henfaldstid |
| environ. | Beseitigung radioaktiven Abfalls | behandling af radioaktivt affald |
| environ. | Beseitigung und Verarbeitung tierischer Abfälle | forarbejdning og afsætning af animalsk affald |
| environ., industr. | Beseitigung von Abfällen | bortskaffelse af affald |
| environ., industr. | Beseitigung von Abfällen | affaldsbortskaffelse |
| nucl.phys. | Beseitigung von fluessigem radioaktivem Abfall | bortskaffelse af flydende radioaktivt affald |
| environ. | Besitzer der radioaktiven Abfälle | indehaver af det radioaktive affald |
| environ. | Besitzer radioaktiver Abfälle | indehaveren af radioaktivt affald |
| environ. | betriebsinterne Lagerstätten für die Ablagerung der Abfälle | internt deponeringsanlæg |
| environ. | betriebsinterne Lagerstätten für die Ablagerung der Abfälle | internt affaldsdeponeringsanlæg |
| environ. | Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle | behandling af radioaktivt affald |
| law, environ., nucl.phys. | Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle | håndtering af radioaktivt affald |
| energ.ind. | Biobrennstoff aus städtischem und industriellem Abfall | biobrændsel baseret på husholdningsaffald |
| environ. | biologisch abbaubare Abfälle | bionedbrydeligt affald |
| environ. | biologisch abbaubarer Abfall | bionedbrydeligt affald |
| environ. | biologisch abbaubarer Abfall | biologisk nedbrydeligt affald |
| environ. | biologische Aufbereitung von Abfällen | biologisk affaldsbehandling |
| environ. | biologischer Abbau von flüssigen Abfällen | bionedbrydning af flydende affald |
| environ. | Biostabilisator für organische Abfälle | biostabilisator |
| environ. | Biostabilisator für organische Abfälle | biostabilisator for organiske affaldstoffer |
| environ. | brennbare flüssige Abfälle | brændbart flydende affald |
| stat., energ.ind. | brennbare,erneuerbare Energien und Abfälle | brændbar vedvarende energi og affald |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Abfällen | affaldsbrændsel |
| waste.man., energ.ind. | Brennstoff aus Abfällen | affaldsbaseret brændsel |
| industr., construct. | Chemiefaser-Abfall | chemifiberaffald |
| environ., chem. | chemischer Abfall | kemisk affald |
| environ. | Chirurgischer Abfall | operationsaffald |
| environ. | Chirurgischer Abfall | kirurgisk affald |
| environ. | Departementplan über die Beseitigung von Abfällen aus Haushalten und diesen gleichgestellten Abfällen | departementsplan for fjernelse af husholdsningsaffald og lignende affald |
| met. | die Erhoehung der Anlasstemperatur fuehrt zu einem Abfall der Haerte | en stigning i anløbningstemperaturer medfører et fald i hårdheden |
| gen. | dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen | dette materiale og/eller dets beholder skal bortskaffes som farligt affald |
| gen. | dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen | S60 |
| environ., min.prod. | Einbringen von Abfällen ins Meer | dumpning af affald i havet |
| gen. | Einbringung radioaktiver Abfälle | udledning af radioaktive affaldstoffer |
| environ. | Einleitung fester Abfälle in ein Gewässer | udledning af fast affald i vandmiljøet |
| environ. | Einsammeln der Abfälle | indsamling af affald |
| environ. | Einsammeln der Abfälle | affaldsindsamling |
| gen. | Einschränkung des Anfalls von Abfällen | affaldsforebyggelse |
| gen. | Einschränkung des Anfalls von Abfällen | forebyggelse af affald |
| gen. | Einschränkung des Anfalls von Abfällen | forebyggelse af affaldsdannelse |
| met. | eisenhaltiger Abfall | jernaffald |
| environ. | Empfänger radioaktiver Abfälle | modtageren af radioaktivt affald |
| environ., el. | Endlager für radioaktiven Abfall | recipient |
| environ., nucl.pow. | Endlager von radioaktiven Abfällen | depot for radioaktivt affald |
| environ., energ.ind., el. | Endlagerstätte für radioaktive Abfälle | sted til bortskaffelse af radioaktivt affald |
| gen. | Endlagerung hochaktiver Abfälle in grosser Tiefe | bortskaffelsen af affald med høj radioaktivitet i stor dybde |
| nucl.phys. | Endlagerung kurzlebiger Abfälle | deponering af affald med kort liv |
| energ.ind. | Energiegewinnung aus Abfällen | energiproduktion ud fra affald |
| environ. | Energiegewinnung aus städtischem Abfall | energi fra skrald |
| law, environ., nucl.phys. | Entsorgung radioaktiver Abfälle | håndtering af radioaktivt affald |
| environ. | Entsorgungssystem für feste Abfälle | system til forvaltning af fast affald |
| nucl.phys. | Erzeuger der radioaktiven Abfälle | producent af radioaktivt affald |
| environ. | Erzeugnis, von dem die Abfälle herrühren | produkt, som affaldet stammer fra |
| environ. | Erzeugnis,von dem die Abfälle herrühren | produkt, hvorfra affaldet hidrører |
| environ. | Europäisches Themenzentrum über Abfälle | Det Europæiske Temacenter for Affald |
| earth.sc. | exponentieller Abfall | eksponentielt henfald |
| environ. | extern behandelter Abfall | affald behandlet uden for produktionsstedet |
| chem. | Fachkraft zur Behandlung fester und flüssiger Abfällem/w | miljøoperatørm/k-behandling af fast og flydende affald |
| environ. | feste Abfälle | fast affald |
| environ. | Fester Abfall | fast affald |
| gen. | fester Alpha-Abfall | alfaaktivt affald i fast form |
| agric. | Fischdüngemehl,aus Abfällen der Fisch-industrie hergestellter | fiskeguano |
| environ. | flüssige Abfälle | flydende affald |
| environ. | flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten | flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metalf.eks.galvaniske processer,forzinkning,bejdsning,ætsning,fosfatering og basisk affedtning |
| environ. | Flüssiger Abfall | flydende affald |
| gen. | flüssiger Alpha-Abfall | alfakontamineret flydende affaldsstof |
| industr., construct. | garnettierte Abfälle | oprevet trådaffald |
| environ. | gefährliche Abfälle | farligt affald |
| gen. | gefährliche Abfälle | farlige affaldsstoffer,farligt affald |
| gen. | gefährliche industrielle Abfälle | farligt industriaffald |
| environ. | Gefährlicher Abfall | farligt affald |
| econ. | gefährlicher Abfall | farligt affald |
| nucl.phys. | Gemeinsames Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle | fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald |
| law, environ. | Genehmigung für die Einleitung von Abfällen | godkendelse af udledninger |
| nucl.phys. | genehmigungspflichte Verbringung radioaktiver Abfälle | forudgående tilladelse til overførsel af radioaktivt affald |
| law, environ. | Gesetz über die Beseitigung von Abfällen | affaldsbortskaffelseslov |
| transp., environ. | getrennt gesammelte Fraktion von Abfällen | separat indsamlet fraktion af affald |
| environ., el. | giftige und gefährliche Abfälle | giftigt og farligt affald |
| coal. | gleichzeitige Verbrennung von Kohle und Abfall | samfyring af kul og affald |
| coal. | gleichzeitige Verbrennung von Kohle und Abfall | samforbrænding af kul og affald |
| environ. | grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle | grænseoverskridende overførsler af farligt affald |
| transp., environ. | grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle nach Drittländern | grænseoverskridende transport af farligt affald til tredjelande |
| environ. | grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen | grænseoverskridende transport af affald |
| environ. | grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen | grænseoverskridende overførsel af farligt affald |
| environ. | grüner Abfall | grønt affald |
| environ. | Haftpflicht der Industrieunternehmen für Abfälle | forurenerens erstatningsansvar i affaldsspørgsmål |
| environ., nucl.phys. | Handhabung radioaktiver Abfälle | omgang med radioaktivt affald |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | hochaktive Abfälle | højradioaktivt affald |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | hochaktive Abfälle | højaktivt affald |
| environ., el. | hochaktiver Abfall | højaktivt affald |
| nucl.phys. | hochradioaktiver verglaster Abfall | vitrificeret affald med høj aktivitet |
| life.sc., construct. | hydraulischer Abfall | hydraulisk fald |
| environ. | illegale Verbringung von Abfällen | ulovlig overførsel af affald |
| environ. | illegale Verbringung von Abfällen | ulovlig overførsel |
| environ. | illegaler Handel mit Abfällen | ulovlig handel med affald |
| environ., nucl.phys. | in Abfällen enthaltenes Kernmaterial | nukleart materiale i affald |
| gen. | in Erwartung der Endlagerung zwischengelagerter Abfall | affald oplagret,indtil det kan bortskaffes endeligt |
| environ. | in Glas eingeschlossener radioaktiver Abfall | radioaktivt affald anbragt i glasmatricer |
| transp., environ., el. | Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere om bord i skibe |
| transp., environ., el. | Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | INF-kode |
| transp., nautic., environ. | Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere i skibe |
| transp., nautic., environ. | Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | INF-kode |
| transp., environ. | Internationales Abkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle | international aftale om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald |
| environ. | Kairoer Richtlinien und Grundsätze für die umweltgerechte Behandlung gefährlicher Abfälle | Kairoretningslinjerne og principperne for miljømæssigt forsvarlig håndtering af farligt affald |
| gen. | Kalzinierung von flüssigem Abfall | kalcinering af affald i flydende form |
| industr., construct. | Klopfmaschine für Abfälle | slagmaskine til affald |
| environ., el. | Kohlenwaschanlagen-Abfall | kulrensningstab |
| tech., el. | Kollektordruck abfall | tryktab over solfanger |
| gen. | kompaktierbarer Abfall | kompakterbart affald |
| environ. | Kompostierbarer Abfall | komposterbart affald |
| chem. | komprimierbare Abfälle | sammenpresseligt affald |
| gen. | kontrolliert zwischengelagerter Abfall | radioaktivt affald deponeret under kontrollerede forhold |
| transp., environ., UN | Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung | Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og dettes bortskaffelse |
| transp., environ., UN | Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| transp., environ., UN | Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og afskaffelse heraf |
| transp., environ., UN | Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung | Basel-konvention |
| met. | korrodierender Abfall | syreholdigt affald |
| environ. | krankenhausspezifische Abfälle | klinisk affald |
| environ. | krankenhausspezifische Abfälle | hospitalsaffald |
| environ. | krankenhausspezifische Abfälle | klinisk risikoaffald |
| environ. | krankenhausspezifische Abfälle | sygehusaffald |
| econ. | krankenhausspezifischer Abfall | sygehusaffald |
| earth.sc. | Labor zur Behandlung flüssiger Abfälle | laboratorium til konditionering af flydende affald |
| earth.sc. | Lager für radioaktive Abfälle | lager for radioaktivt affald |
| environ., el. | Lager für sehr schwach aktive Abfälle | deponeringssted for affald med meget lav radioaktivitet |
| environ. | Lagerung der Abfälle in tiefen Ozeansedimenten | mellemdeponering af affald i dybe sedimenter i havet |
| nucl.phys. | Lagerung radioaktiver Abfälle | slutdeponering af radioaktivt affald |
| nucl.phys. | Lagerung radioaktiver Abfälle | deponering af radioaktivt affald |
| environ. | Lagerung von Abfall | dumpning af affald |
| environ., el. | Lagerung von radioaktiven Abfällen | lagring af radioaktivt affald |
| gen. | landwirtschaftliche Abfälle | landbrugsaffald |
| environ. | Landwirtschaftlicher Abfall | landbrugsaffald |
| econ. | landwirtschaftlicher Abfall | landbrugsaffald |
| nucl.phys. | langlebiger radioaktiver Abfall | langlivet radioaktivt affald |
| el. | linearer Abfall | lineært gradering |
| environ. | medizinische Abfälle | sygehusaffald |
| earth.sc. | Messung von radioaktiven Abfällen | klassificering af radioaktivt affald |
| environ. | metallhaltige Abfälle | metalholdigt affald |
| environ., nucl.phys. | mittel radioaktive Abfälle | mellemradioaktivt affald |
| environ., nucl.phys. | mittel radioaktive Abfälle | mellemaktivt affald |
| environ., nucl.phys. | mittelaktive Abfälle | mellemaktivt affald |
| environ., nucl.phys. | mittelaktive Abfälle | mellemradioaktivt affald |
| nucl.phys. | mittelaktiver Abfall | mellemaktivt affald |
| environ., el. | mittelaktiver Abfall | middelaktivt affald |
| chem. | Mobilität von Abfall | affaldets bevægelighed |
| market. | Nebenerlöse aus Abgabe von Energien und Abfällen | salg af biprodukter og kasserede materialer |
| environ. | neue Umweltregelung für feste Abfälle | ny tilgang til miljøvenlig behandling af fast affald |
| environ. | neutralisierte Abfälle | neutraliseret affald |
| chem. | Nicht-Abfall-Material | ikke-affaldsmateriale |
| chem. | nicht komprimierter Abfall | ikke-kompakteret affald |
| environ. | nicht verarbeitungsfähige Abfälle | affald der ikke kan videreforarbejdes |
| econ. | nicht verwertbarer Abfall | affald som ikke kan genvindes |
| environ. | nicht verwertete Abfälle | affald,der ikke genindvindes |
| environ. | nichtölige Schlämme und feste Abfälle | ikke-olieholdigt slam og fast affald |
| nucl.phys. | niederaktiver Abfall | lavaktivt affald |
| nucl.phys. | niedrigaktive Beta-Gamma-Abfälle | lavaktivt beta-gamma affald |
| environ. | OECD-Liste zur Einstufung von zur Verwertung bestimmten Abfällen | OECD-klassifikationsliste over affald bestemt til nyttiggørelse |
| agric. | Oel aus Abfällen der Konservenindustrie | olie af affald fra konservesindustrien |
| environ. | Organischer Abfall | organisk affald |
| environ. | organohalogener Abfall | organisk/halogent affald |
| industr., construct. | Papierhalbstoffe und Abfälle von Papier | papirmasse og papiraffald |
| environ. | Pastenartiger Abfall | pastalignende affald |
| environ., chem. | PCB-Abfall | brugt PCB |
| environ. | pflanzliche Abfälle | vegetabilsk affald |
| agric. | pflanzliche Abfälle | planteaffald |
| agric. | pflanzliche Abfälle | vegetabilske affaldsprodukter |
| environ. | Pflanzlicher Abfall | planteaffald |
| agric. | pflänzliche Abfälle | planteaffald |
| agric., construct. | pflänzliche Abfälle | organisk affald |
| environ., chem. | pH-Abfall | fald i pH |
| environ. | plutoniumhaltiger fester Abfall | fast affald,der er kontamineret med plutonium |
| environ. | Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch die grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung | protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf |
| environ. | pumpfähiger Abfall | flydende affald |
| environ. | quecksilberhaltiger Abfall | kviksølvholdigt affald |
| environ. | radioaktive Abfälle | radioaktive affaldsstoffer |
| law, environ., nucl.phys. | radioaktive Abfälle | radioaktivt affald |
| waste.man. | radioaktive Abfälle in flüssiger Form | radioaktivt affald i flydende form |
| environ. | regionaler Plan für die Behandlung der Abfälle | regional plan for forvaltning af affald |
| chem. | Resuspension von radioaktiven Nukliden aus dem Abfall | genopslemning af affaldsnuklider |
| obs., R&D. | Rückführung von Abfällen | genbrug af affald |
| environ. | Rückführung von Abfällen | genvinding af affald |
| environ., R&D. | Rückführung von Abfällen | genanvendelse af affald |
| R&D. | Rückführung von Abfällen | delprogram under særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på området råstoffer og genbrug 1990-1992 |
| nucl.pow. | Rückführung von zurückbehaltenem Abfall | tilbageførsel fra opbevaret affald |
| gen. | Rückhaltung gasförmiger Abfälle in Feststoff-Matrizen | indfangning af gasformigt affald i faster matricer |
| environ., el. | Sachverständigengruppe "Richtlinien für internationale Transaktionen mit radioaktiven Abfällen" | ekspertgruppe vedrørende kodeks for internationale transaktioner med radioaktivt affald |
| industr., construct. | Schlagmaschine für Abfälle | affalds-rensemaskine |
| environ. | schwach saure Abfälle | svagt syreholdigt affald |
| environ., R&D., nucl.phys. | schwachaktive Abfälle | lavradioaktivt affald |
| environ., R&D., nucl.phys. | schwachaktive Abfälle | lavaktivt affald |
| environ. | Schwerentsorgbarer Abfall | vanskeligt håndterbart affald |
| chem. | Schwermetalle enthaltende Abfälle | affald der indeholder tunge metaller |
| gen. | seine Konditionierung erwartender radioaktiver Abfall | radioaktivt affald,der afventer konditionering |
| environ. | selbstentzündbare Stoffe oder Abfälle | selvantændelige stoffer eller affald |
| environ. | selektives Sortieren von Abfällen | selektiv sorteringstjeneste |
| environ. | senkrechtes Mischen der Abfälle | vertikal opblanding |
| environ. | Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen | husholdningsaffald og lignende handels-,industri-og institutionsaffald,herunder separat indsamlede fraktioner |
| environ. | Sortieren der Abfälle | sortering af affald |
| environ. | Sortieren der Abfälle | affaldssortering |
| environ. | Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 | Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 |
| environ., el. | Staatliche Gesellschaft für Radioaktive Abfälle | spansk nationalkontor for behandling af radioaktivt affald |
| waste.man. | stabilisierte Abfälle | stabiliseret affald |
| environ. | stark saure Abfälle | stærkt syreholdigt affald |
| earth.sc. | Strategie für die Entsorgung der radioaktiven Abfälle | strategi for forvaltning af radioaktivt affald |
| el. | Stromanstieg-und-abfall-Steuerung | slope-styring |
| environ. | technische Richtlinien für die umweltgerechte Behandlung der Abfälle | tekniske retningslinjer for miljømæssigt forsvarlig håndtering af affald |
| nucl.phys. | Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen | Implementing Geological Disposal Technology Platform |
| gen. | Tempern von verglasten Abfällen | hærdning af forglasset affald |
| environ., agric. | tierische Abfälle | dyreaffald |
| environ., agric. | tierische Abfälle | animalsk affald |
| environ. | Tierische Abfälle | dyreaffald |
| environ. | Tierische Abfälle | animalsk affald |
| environ. | Umwandlung von Abfällen | omdannelse af affald |
| chem. | Umwandlung von hochplutoniumhaltigen Abfällen | omdannelse af affald med højt indhold af plutonium |
| environ. | unerlaubter grenzüberschreitender Verkehr mit gefährlichen Abfällen | ulovlig grænseoverskridende handel med farligt affald |
| environ. | ungefährlicher Abfall | ikke-farligt affald |
| environ. | Verbleib und Auswirkungen der Abfälle | affaldets skæbne og virkninger |
| environ. | Verbleib und Auswirkungen der Abfälle | affaldets skæbne og effekter |
| environ. | Verbrennung von Abfällen | forbrænding af affald |
| environ. | Verbrennung von Abfällen | affaldsforbrænding |
| transp., environ. | Verbringen von Abfällen | transport af affald |
| gen. | Verbringung von Abfällen | overførsel af affald |
| gen. | Verbringung von Abfällen | overførsel |
| environ. | Verbringung von Abfällen von einem Mitgliedstaat in einen anderen | overførsel af affald mellem Medlemsstater |
| waste.man. | Veredelung von Abfällen | nyttiggørelse af affald |
| waste.man. | Veredelung von Abfällen | nyttiggørelse |
| environ. | Verfahren zur Behandlung der radioaktiven Abfälle | proces til forvaltning af radioaktivt affald |
| waste.man. | verfestigte Abfälle | solidificeret affald |
| gen. | verfestigter hochaktiver Abfall | højaktivt affald bragt i fast form |
| environ. | verfestigter hochaktiver radioaktiver Abfall | stærkt radioaktivt affald bragt på fast form |
| gen. | Verfestigungsverfahren für gasförmige Abfälle | metode til immobilisering af affaldsstoffer i gasform |
| gen. | verglaste Abfälle und Abfälle aus der Verglasung | forglasset affald og affald fra forglasning |
| industr. | verglaste radioaktive Abfälle | deponering af forglasset affald |
| gen. | Verglasung hochaktiver flüssiger Abfälle | glasindkapsling af højaktivt flydende affald |
| chem. | Verglasung von hochaktivem Abfall | forglasning af højaktivt affald |
| environ., el. | Vergrabung von radioaktiven Abfällen | nedgravning af radioaktivt affald |
| environ. | Verordnung über die Verbringung von Abfällen | forordning om overførsel af affald |
| environ. | Verpressung pumpfähigen Abfalls | flydende eller partikelformet affald |
| environ., el. | Versenkung von radioaktiven Abfällen im Meer | dumpning i havet af radioaktivt affald |
| el. | Versteller der Anstiegs-und Abfalls-Steilheit | slope-styring |
| environ., R&D. | Verwertung der Abfälle | genanvendelse af affald |
| environ., R&D. | Verwertung der Abfälle | genvinding af affald |
| waste.man. | Verwertung von Abfällen | nyttiggørelse |
| environ. | Verwertung von Abfällen | nyttiggørelse af affald |
| environ. | Verwertung von Abfällen | genanvendelse af affald |
| environ. | vetrifizierter radioaktiver Abfall | radioaktivt affald anbragt i glasmatricer |
| gen. | vollautomatisches Überwachungsgerät für Abfall-Lagerbehälter | automatisk affaldstøndemonitor |
| gen. | Volumenverringerung von Abfällen | minimering af affaldets volumen |
| gen. | vorherige Konditionierung der Abfälle | forudgående konditionering af affaldet |
| mech.eng. | Vorratslager fuer leere Abfall-Faesser | lager for tomme tønder |
| commun. | wahrnehmbarer Abfall | observerbar forringelse |
| environ., el. | Waschanlagen-Abfall | kulrensningstab |
| environ., R&D. | Wiederaufarbeitung der Abfälle | genanvendelse af affald |
| environ., R&D. | Wiederaufarbeitung der Abfälle | genvinding af affald |
| nucl.pow. | Wiederaufbereitungsanlage für radiaktive Abfälle | anlæg for behandling af radioaktivt affald |
| industr., construct. | wiedergewonnener Abfall | oparbejdet affald |
| environ. | Wiederverwendung von Abfällen | nyttiggørelse af affald |
| environ. | Wiederverwendung von Abfällen | genanvendelse af affald |
| industr., construct. | Wäsche für Lumpen,Abfälle und gerissene Lumpen | vask af klude og textilaffald |
| environ., industr., construct. | zellulosehaltiger Abfall | affald indeholdende cellulose |
| gen. | Zementieranlage für Abfälle | anlæg til indkapsling af affald i cement |
| gen. | zementkonditionierter Abfall | cementemballering af affald |
| environ. | Zerkleinern der Abfälle | kværning af affald |
| environ. | Zerkleinern der Abfälle | behandling af affald i affaldskværn |
| environ. | zivilrechtliche Haftung für die durch Abfälle verursachten Schäden | erstatningsansvar for skader forårsaget af affald |
| environ. | zur Beseitigung bestimmte Abfälle | affald til bortskaffelse |
| environ. | zur Verwertung bestimmte Abfälle | affald bestemt til nyttiggørelse |
| environ. | zur Verwertung bestimmte Abfälle | affald til nyttiggørelse |
| nucl.pow. | Zwischenlagerung der konditionerten Abfälle | mellemoplagring af konditioneret affald |
| gen. | Zwischenlagerung radioaktiver Abfälle | oplagring af radioaktivt affald |
| gen. | Zwischenlagerung radioaktiver Abfälle | opbevaring af radioaktivt affald |
| environ. | Ölschlämme und feste Abfälle | olieslam og fast affald |
| transp., environ. | Übereinkommen, das die Überwachung der absichtlichen Versenkung besonders gefährlicher Abfälle in alle Weltmeere regelt | konvention vedrørende kontrol med forsætlig dumpning af særlig farligt affald i samtlige verdenshave |
| transp., environ. | Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen aus | konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer |
| transp., environ. | Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen aus | konvention til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer |
| transp., environ. | Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen aus | Oslo-konventionen |
| gen. | Übereinkommen über die Entsorgung radioaktiver Abfälle | konvention om håndtering af radioaktivt affald |
| transp., environ., UN | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung | Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og dettes bortskaffelse |
| transp., environ., UN | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og afskaffelse heraf |
| transp., environ., UN | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| transp., environ., UN | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung | Basel-konvention |
| environ. | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | konventionen om forebyggelse af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer |
| environ. | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning af affald |
| transp., nautic., environ. | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | konvention om forhindring af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer |
| gen. | Überführung von zurückbehaltenem Abfall in gemessenem Abfall | fjernelse fra opbevaret affald |
| gen. | Überführung zu zurückbehaltenem Abfall | overførsel til opbevaret affald |
| environ. | Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen | overvågning af og kontrol med overførsel af affald |
