| Subject | German | Danish |
| mater.sc., mech.eng. | abrasiver Zusatz | slibend tilsætningsstof |
| agric. | anorganischer Zusatz | uorganiskt tilsæatningsstol |
| mech.eng. | Anschluß für Zusatz-Zylinder | olieudtag |
| agric. | Aufwertung durch Zusätze | berigelse ved tilsætning |
| industr., construct. | Blockierhebel fuer Zusatz-Stundenrad | låsearm til timemellemhjul |
| agric. | Eiscreme mit Zusatz von Pflanzenfetten | imitationsflødeis |
| earth.sc., mech.eng. | E-P-Zusatz | højtryksadditiv |
| agric., food.ind. | Erdbeeren mit Zusatz von Zucker | jordbær tilsat sukker |
| agric., food.ind. | Erdbeeren ohne Zusatz von Zucker | jordbær ikke tilsat sukker |
| earth.sc., mech.eng. | Extreme-Pressure-Zusatz | højtryksadditiv |
| industr., construct. | Feder fuer Zusatz-Antriebsklinke | fjeder til ekstra-drivklinke |
| industr., construct. | Feder fuer Zusatz-Blockierschalthebel | fjeder til ekstra-blokerearm |
| el. | Feuerraum-Zusatz | fyrrumsadditiv |
| chem. | generischer Zusatz | generisk tilsætningsstof |
| insur. | Honeycomb-Zusatz | honeycomb slip |
| construct. | LP-Zusatz | luftindblandingsmiddel |
| fin. | missbraeuchlicher Zusatz auf Formblaettern | urigtig tilføjelse på blanketter |
| environ. | nach Zusatz eines Chelatbildners gesammelter gewonnener Urin | urin opsamlet efter indgift af en chelatdanner |
| med. | Oel mit Zusatz von Kampfer | olie med tilsætning af kamfer |
| med. | Oel mit Zusatz von Phenol | olie med tilsætning af phenol |
| law, nucl.phys. | Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie samt Pariser Zussatzprotokoll vom 28.Januar 1964 sowie Brüsseler Zusatz-Übereinkommen samt Anhang vom 31.Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 und Pariser Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 28.Januar 1964 | Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område og Paristillægsprotokollen af 28. januar 1964 samt Bruxellestillægskonventionen med bilag af 31. januar 1963 til Pariskonventionen af 29. juli 1960 og Paristillægsprotokollen til tillægskonventionen af 28. januar 1964 |
| el. | Rauhreif-Zusatz-Daempfung | dæmpning på grund af isdannelse |
| industr., construct. | Schalthebel fuer Zusatz-Blockierhebel | skiftearm til ekstra-blokerearm |
| econ., market. | System zur Genehmigung der Verwendung von Zusätzen | ordning for godkendelse af tilsætningsstoffer |
| industr., construct. | Verhältniszahl zwischen Tannin und sonstigem Zusatz | forholdet mellem tannin og andre stoffer |
| agric., tech., met. | Wasser mit Zusatz von Schwefeldioxyd | svovlsyrlingvand |
| agric., chem. | wirksamer Zusatz | hjælpestof |
| agric., sugar. | Zucker mit Zusatz von Aromastoffen | sukker tilsat smagsstoffer |
| agric., sugar. | Zucker mit Zusatz von Farbstoffen | sukker tilsat farvestoffer |
| industr., construct. | Zusatz-Antriebsklinke | ekstra-drivklinke |
| industr., construct. | Zusatz-Blockierhebel | ekstra-blokerearm |
| industr., construct. | Zusatz-Blockierhebel fuer Sekundenrad | ekstra-blokerearm til sekundhjul |
| industr., construct. | Zusatz-Blockierhebelfeder | ekstra-blokerearmsfjeder |
| tech., industr., construct. | Zusatz-Einrichtung mit Bremswirkung | garnspændingsanordning med bremse |
| tech., industr., construct. | Zusatz-Einrichtung mit Klemmwirkung | trådspændingsanordning |
| food.ind. | Zusatz essentieller Aminosäuren | supplerende aminosyretilførsel |
| industr., construct. | Zusatz-Kalenderplatte | ekstra kalenderplade |
| gen. | Zusatz kleinen Mengen | tilsætning af små mængder |
| industr., construct. | Zusatz-Klinkentraegerwippe | ekstra-klinkevippe til automatik |
| industr., construct. | Zusatz-Kronrad | ekstra-kronhjul |
| industr., construct. | Zusatz-Kupplungsrad | ekstra koblingshjul |
| industr., construct. | Zusatz-Minutenrohr | ekstra-minutrør |
| industr., construct. | Zusatz-Minutenzeiger | ekstra-minutviser |
| industr., construct. | Zusatz-Mitnehmerrad | ekstra-medbringerhjul |
| industr., construct. | Zusatz-Mitnehmerrad fuer Stundenzaehler | ekstra medbringerhjul for timetæller |
| mech.eng., construct. | Zusatz-Notendschalter | yderste grænseafbryder |
| fin. | Zusatz-oder Ausgleichbetraege | tillægs- eller udligningsafgifter |
| el. | Zusatz-Rückkopplungskanal | hjælpe-feedback-kanal |
| industr., construct. | Zusatz-Sekundenzeiger | ekstra-sekundviser |
| industr., construct. | Zusatz-Stundenrad | ekstra-timehjul |
| industr., construct. | Zusatz-Stundenzeiger | ekstra-timeviser |
| el. | Zusatz-Verlust | tillægstab |
| agric. | Zusatz von Alkohol | tilsætning af alkohol til ... |
| agric. | Zusatz von Nitrat in Käse | tilsætning af nitrat til ost |
| environ. | Zusatz von Quecksilberdichlorid, das als Traegersubstanz verwendet wird | tilsætning af kviksølvIIchlorid, der tjener som medriver |
| agric. | Zusatz von Zucker | tilsat sukker |
| industr., construct. | Zusatz-Wechselrad | ekstra-vekselhjul |
| industr., construct. | Zusatz-Zwischenrad | ekstra mellemhjul |
| industr., construct. | Zusatz-Zwischenrad des Minutenzaehlers | ekstra stjernehjul |
| industr., construct. | Zusatz-Zwischenrad des Stundenzaehlers | ekstra mellemhjul for timetæller |
| industr., construct. | Zusatz-Zwischenrad fuer Datum | ekstra dato-mellemhjul |
| commun. | Zusätze zum Sachtitel | undertitel |
| commun. | Zusätze zum Sachtitel | alternativ titel |
