| Subject | German | Danish |
| earth.sc., tech. | Antragsteller für Zertifizierung | ansøger |
| gen. | Ausschuss "Zertifizierung der Drittländererzeugnisse" | Udvalget for Certificering af Industriprodukter fra Tredjelande |
| gen. | Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt | Tjenesteydelser,investeringen,TRIMS,varer med doblelt anvendelse,standarder og certificeringer,forbindelser med tredjelande inden for forskning,videnskab,kernekraft og miljø |
| tech. | EG-Zertifizierung von Referenzmaterial | EF-certificering af referencemateriale |
| tech. | EG-Konformitätszeichen aufgrund der Zertifizierung durch eine zugelassene Stelle | EF-overensstemmelsesmærke baseret på attestering udført af et autoriseret organ |
| econ. | Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere UnternehmenKMU | Euromanagement-standardisering,certificering,kvalitet og sikkerhed:rådgivningstjeneste for små og mellemstore virksomheder |
| industr., polit. | Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung | Den Europæiske Organisation for Prøvning og Certificering |
| industr., polit. | Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung | Den Europæiske Prøve- og Certificeringsorganisation |
| tech. | Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung | Den Europæiske Prøvnings- og Certificeringsorganisation |
| econ. | forstwirtschaftliche Zertifizierung | skovcertificering |
| transp., avia. | gemeinsame Zertifizierung der Luftfahrtprodukten | fælles certificering af luftfartsprodukter |
| econ. | gemeinschaftliche Zertifizierung | EF-certificering |
| tech. | gemeinschaftliches Regelwerk für Zertifizierung | EF-certificeringsordning |
| tech. | Genehmigung für Zertifizierung | licens |
| tech. | Genehmigungsinhaber für Zertifizierung | licensindehaver |
| tech. | Konformitätszeichen für Zertifizierung | overensstemmelsesmærke |
| fin. | Prüf-, Inspektions-, Zertifizierungs- und Qualitätssicherungsdienste | prøvnings-, inspektions-, attesterings- og kvalitetssikringstjenester |
| agric. | sortenmässige Zertifizierung | sortscertificering |
| industr. | Symposium für Prüfung und Zertifizierung | Symposium for Prøvning og Certificering |
| tech. | Technische Vorschriften,Normen,Prüfung und Zertifizierung | tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering |
| met. | Verfahren fuer die Zertifizierung | fremgangsmåde ved certificering |
| IT | Zertifizierung des Betriebssystems | garanti for et operativsystem |
| ed. | Zertifizierung von Lernergebnissen | kompetencecertificering |
| environ., industr. | Zertifizierung von Wäldern | skovcertificering |
| tech. | Zertifizierungs-Autorität | certificeringsmyndighed |
| gen. | Zertifizierungs-Pfad | certificeringssti |
| tech., mater.sc. | Überwachungsstelle für Zertifizierung | kontrolorgan |
