| Subject | German | Danish |
| gen. | Abfuellung bestimmter Fluessigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen | færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser |
| comp., MS | aktives Volume | aktivt drev |
| transp. | Ballon mit veränderlichem Volumen | ekspansionsballon |
| econ., fin. | BIP in Volumen | realt BNP |
| econ., fin. | BIP in Volumen | BNP udtrykt i mængde |
| econ., fin. | BIP in Volumen | bruttonationalprodukt i faste priser |
| econ., fin. | BIP in Volumen | realt bruttonationalprodukt |
| econ., fin. | BIP in Volumen | BNP i faste priser |
| coal., chem. | Co-Volumen | Co-mængden |
| commun., IT | Daten mit geringem Volumen | lavvolumen data |
| construct. | Dosierung nach Volumen | blanding efter volumen |
| comp., MS | dynamisches Volume | dynamisk diskenhed |
| comp., MS | einfaches Volume | simpel diskenhed |
| transp. | eintauchendes Volumen | nedsænket volumen |
| health. | empfindliches Volumen | følsomt rum |
| earth.sc., tech. | empfindliches Volumen | følsomme volumen |
| tech. | Entnahmesystem mit konstantem Volumen | konstantvolumensystem |
| econ. | Entwicklung des Volumens der wirtschaftlichen Tatbestände | ændringer i mængdeudviklingen |
| el. | Erzeugung von Ladungsträgern im Volumen | ladningsbærergeneration i substrat |
| el. | Erzeugung von Ladungsträgern im Volumen | ladningsbærergeneration i bulk |
| stat. | Exportwachstum,Volumen | eksportvækst,mængde |
| el. | gemeinsames Volumen | fælles volumen |
| el. | Gesamtummagnetisierungsverlust Volumen | total tabstæthed |
| comp., MS | gespiegeltes Volume | spejlet diskenhed |
| fin., scient. | graphische Darstellung des Volumens | on balance volume |
| fin., scient. | graphische Darstellung des Volumens | akkumuleret volumengraf |
| environ. | High-Volume-Sampler | high volume sampler |
| stat. | Importwachstum,Volumen | importvækst,mængde |
| hobby, transp. | in der Fallschirmkappe eingeschlossenes Volumen | indesluttet skærmvolumen |
| econ. | in Volumen ausgedrücktes Bruttosozialprodukt | bruttonationalindkomst i faste priser |
| econ. | Indikator des Volumens | indikator for mængden |
| comp., MS | Integritätsbeschreibung des logischen Volumes | LVID (Logical Volume Integrity Descriptor) |
| tech. | Kabine mit festem Volumen | prøvelokale med fast volumen |
| tech. | Kabine mit veränderlichen Volumen | prøvelokale med variabelt volumen |
| econ. | Konsistenz der statistischen Daten über die Preise und Volumen | sætte pris-og mængdeoplysningerne i sammenhæng |
| chem. | kritische Pigment-Volumen-Konzentration | kritisk pigment volumen koncentration |
| earth.sc., mech.eng. | kritisches Volumen | kritisk volumen |
| phys.sc., nucl.phys. | minimales kritisches Volumen | mindste kritiske volumen |
| tech. | mit fixiertem Volumen einsetzen | måle med fastlåst volumen |
| tech., mater.sc. | nach Volumen abfüllen | udmåle i standardvolumenmængder |
| comp., MS | RAID-5-Volume | RAID-5-diskenhed |
| econ. | räumlicher Vergleich der Preise und Volumen zwischen verschiedenen Volkswirtschaften | horisontal sammenligning af priser og mængder i forskellige nationale økonomier |
| agric. | Saatdosierer nach Volumen | volumetrisk kornmåler |
| el. | spezifische Scheinleistung Volumen | tilsyneladende effekttæthed |
| el. | spezifische Scheinleistung Volumen | specifik effekttæthed |
| tech., industr., construct. | spezifisches Volumen | bulk |
| mech.eng. | spezifisches Volumen | specifik volumen |
| gen. | spezifisches Volumen | massevolumen |
| earth.sc., mech.eng. | spezifisches Volumen feuchter Luft | specifikt volumen af fugtig luft |
| IT, el. | Steuern von Zwei-Kanal-Volumen | to-kanal volumen-kontrol |
| med. | strahlenempfindliches Volumen | strålingsfølsomt volumen |
| econ. | System von Volumen- und Preisindizes | system af mængde-og prisindeks |
| comp., MS | verwaltetes Volume | administreret diskenhed |
| commun. | Volum-Meter | volumenmåler |
| commun. | Volum-Meter | lydstyrkemåler |
| commun. | Volum-Meter | VU-meter |
| med. | 02-Volumen | iltpuls |
| tech., chem. | Volumen der addierten Lösung | rumfang af den tilsatte opløsning |
| med. | Volumen der Blutkörperchenaufschwemmung | blodlegemeopslæmningens volumen |
| econ. | Volumen der Dienstleistungen im Gesundheitswesen | mængden af tjenester inden for sundhedsvæsenet |
| econ. | Volumen der Dienstleistungen im Unterrichtswesen | mængden af tjenester ved undervisning |
| tech., chem. | Volumen des abgesetzten Materials | bundfaldets rumfang |
| nat.sc. | Volumen des Überstands | rumfang af supernatant |
| construct. | Volumen-Detektor | rumdetektor |
| med. | Volumen-Implantat | rumligt implantat |
| hobby, industr., construct. | Volumen innerhalb der Radialnähte | volumen inden for radialsømmen |
| med. | Volumen pulmonum auctum | volumen pulmonum acutum |
| earth.sc. | Volumen-Rückstreumaß | volumebagudspredningsmål |
| earth.sc. | Volumen-Streukoefficient | volumenspredningskoefficient |
| earth.sc. | Volumen-Streustärke | volumebagudspredningsmål |
| el. | Volumen-Wanderungsinstabilität | substrat-omfordelingsinstabilitet |
| el. | wirksames Volumen | volumefølsomhed |
| fin., econ. | zur Verfügung stehendes Volumen | disponibel margen |
| fin., econ. | zur Verfügung stehendes Volumen | aktionsmargen |
| chem. | Äquivalenzdurchmesser des Volumens | volumendiameterækvivalent |
| comp., MS | übergreifendes Volume | diskenhed på flere diske |
