| German | Danish |
| "Andrés Bello"-Übereinkommen | "Andrés Bello"-konventionen |
| Athener Übereinkommen vom 13.Dezember 1974 über den Transport von Passagieren und Gepäck zur See | Konvention undertegnet i Athen den 13. december 1974 om søtransport af passagerer og gods |
| Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft Übereinkommen von Washington | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter Washingtonkonventionen |
| Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter |
| Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens EURODAC | Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac |
| Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens EURODAC | Eurodac-Udvalget |
| Außerkraftsetzung eines Übereinkommens | overenskomstens ophør |
| Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den EisenbahnfrachtverkehrCIMund über den Eisenbahn-Personen-und-GepäckverkehrCIVnebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen | internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner CIM og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV, undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne |
| Brüsseler internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Sicherungsbeschlagnahme von Seeschiften | Den internationale Bruxelleskonvention af 10. maj 1952 om indførelse af visse ensartede regler om arrest i skibe |
| Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 27.Mai 1967 zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisegepäck im Seeverkehr | international konvention om indførelse af ensartede regler om befordring af rejsegods ad søvejen, undertegnet i Bruxelles den 27. maj 1967 |
| Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 27.Mai 1967 zur Vereinheitlichung von Regeln über Schiffsgläubigerrechte und Schiffshypotheken | international konvention om indførelse af ensartede regler om skibspanthaveres rettigheder og om skibspant, undertegnet i Bruxelles den 27. maj 1967 |
| Brüsseler Internationales Übereinkommen vom 29.November 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungschäden | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening,undertegnet i Bruxelles den 29.november 1969 |
| Brüsseler Übereinkommen | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| Brüsseler Übereinkommen vom 25.Mai 1962 über die Haftung der Inhaber von Atomschiffen | Bruxelleskonventionen af 25. maj 1962 om ansvaret for indehavere af atomskibe |
| das Verfahren des Artikels 4 des Protokolls vom 3.6.1971 betreffend die Auslegung des Übereinkommen vom 27.9.1968 durch den Gerichtshof hat rein rechtliche Zielsetzungen | med strengt juridiske formål |
| das Übereinkommen so fortschrittlich wie möglich gestalten | udforme konventionen på en så fremskridtsvenlig måde som muligt |
| das Übereinkommen so pragmatisch wie möglich gestalten | udforme konventionen på en så pragmatisk måde som muligt |
| der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden | unddrages domsmyndigheden i en stat 3 i konventionen af 27.9.1968 bestemmer,at den sagsøgte kun kan unddrages domsmyndigheden i den stat,hvor han har bopæl,i de i konventionen udtrykkeligt foreskrevne tilfælde |
| die Zuständigkeitsregeln des Übereinkommens vom 27.9.1968 | kompetenceregler i konventionen af 27.9.1968 |
| Durchführung des Übereinkommens | administrationen af aftalen |
| Entwurf eines Übereinkommens über Konkurs, Vergleiche und ähnliche Verfahren | udkast til konvention om konkurs, akkord og tilsvarende bobehandlinger |
| Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| Erstes Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| Europäisches Patent-Übereinkommen | Den Europæiske Patentkonvention |
| Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht | europæisk konvention om oplysninger om fremmed ret |
| Europäisches Übereinkommen zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über die Schiedsgerichtsbarkeit | europæisk konvention om ensartet voldgiftslovgivning |
| Europäisches Übereinkommen über den Programmaustausch von Fernsehfilmen | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm |
| Europäisches Übereinkommen über die Erlangung von Auskünften und Beweisen in Verwaltungssachen im Ausland | europæisk konvention om erhvervelse af oplysninger og beviser i udlandet i administrative anliggender |
| Europäisches Übereinkommen über die internationale Geltung von Strafurteilen | europæisk konvention om straffedommes internationale retsvirkning |
| Europäisches Übereinkommen über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit | europæisk konvention om international handelsvoldgift |
| Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer | europæisk konvention om vandrende arbejdstageres retsstilling |
| Europäisches Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit | europæisk konvention om statsborgerret |
| Europäisches Übereinkommen über die Zustellung von Schriftstücken in Verwaltungssachen im Ausland | europæisk konvention om forkyndelse i udlandet af dokumenter i forbindelse med administrative spørgsmål |
| Europäisches Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe | europæisk overenskomst om videregivelse af ansøgninger om juridisk bistand |
| Europäisches Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe | europæisk overenskomst om formidling af ansøgninger om retshjælp |
| Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen | europæisk konvention om tilsynet med betinget dømte og betinget løsladte lovovertrædere |
| Exequatur-Übereinkommen | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| Genfer Übereinkommen vom 1.März 1973 über den Vertrag über den internationalen Landtransport von Reisenden und Gepäck | Konvention om kontrakten vedrørende international transport på land af rejsende og gods, undertegnet i Genève den 1. marts 1973 |
| Genfer Übereinkommen vom 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung | overenskomst om indførelse af ensartede vilkår for godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af udstyr og dele til motorkøretøjer |
| Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über Gerichtsstandsvereinbarungen beim Verkauf beweglicher Sachen im Ausland | Haagerkonventionen af 15. april 1958 om værnetingsaftaler ved køb af international karakter af egentlige løsøregenstande |
| Haager Übereinkommen vom 1.Juni 1956 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit von Gesellschaften,Vereinen und Stiftungen | Haagerkonventionen af 1. juni 1956 om anerkendelse af selskabers, foreningers og stiftelsers status som juridiske personer |
| Haager Übereinkommen vom 25.November 1965 über Gerichtsstandsvereinbarungen | Haagerkonventionen af 25. november 1965 om værnetingsaftaler |
| Haager Übereinkommen vom 5.Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation | Haagerkonventionen af 5. oktober 1961 om fritagelse af udenlandske officielt bekræftede dokumenter for legalisering |
| ICSID-Übereinkommen | konventionen om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| ICSID-Übereinkommen | international konvention om bilæggelse af investeringstvister |
| ICSID-Übereinkommen | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| ICSID-Übereinkommen | ICSID-konventionen |
| internationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll | international konvention, der skal gøre bestikkelse af udenlandske embedsmænd strafbart |
| Internationales Übereinkommen vom 18.Dezember 1971 über die Errichtung eines internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | international konvention af 18.december 1971 om oprettelse af en international fond for erstatning for olieforureningsskader |
| Internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen | Den Internationale Konvention om Indførelse af Visse Ensartede Regler angående den Strafferetlige Kompetence i Tilfælde af Skibssammenstød og Andre Søulykkerundertegnet i Bruxelles den 10 maj 1952 |
| internationales Übereinkommen vom 10.Oktober 1957 über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seechiffen | Den internationale konvention af 10.oktober 1957 om rederes ansvar |
| Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | UPOV-konventionen |
| Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffen | international konvention om arrest i søgående skibe |
| Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren | Den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses-og varenomenklatursystem |
| Internationales Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | Den Europæiske Patentkonvention |
| Internationales Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | konventionen om meddelelse af europæiske patenter |
| internationales Übereinkommen über die Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen vom 21.Oktober 1982 | Den internationale Konvention af 21.okt.1982 om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne |
| Internationales Übereinkommen über die Rechte des Kindes | international konvention om børns rettigheder |
| Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening |
| Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden | den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening |
| Internationales Übereinkommen über Milcherzeugnisse | internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren |
| Internationales Übereinkommen über Rindfleisch | internationalt arrangement vedrørende oksekød |
| Internationales Übereinkommen über sichere Container | international konvention om sikre containere |
| IPR-Übereinkommen | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| IPR-Übereinkommen | Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| konsolidierte Fassung des Übereinkommens | arrangementets konsoliderede tekst |
| Londoner Übereinkommen vom 19.November 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen | Londonkonventionen af 19. november 1976 om begrænsning af ansvaret for søretslige krav |
| Lugano-Übereinkommen von 2007 | konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| Luxemburger Übereinkommen über das Gemeinschaftspatent | Luxembourg-konventionen om fællesskabspatentet |
| nach der gesamten Anlage des Übereinkommens | hele sigtet med konventionen |
| nationales Recht,das das Übereinkommen als Muster nimmt | national lovgivning med konventionen som forbillede |
| neues Übereinkommen von Lugano | konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| New Yorker Übereinkommen | Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| New Yorker Übereinkommen | New York-konventionen |
| New Yorker Übereinkommen | De Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| New Yorker Übereinkommen vom 20.Juni 1956 über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland | New York-konventionen af 20.juni 1956 om inddrivelse af underholdsbidrag i udlandet |
| Paris-Übereinkommen | Paris-konventionen |
| Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie samt Pariser Zussatzprotokoll vom 28.Januar 1964 sowie Brüsseler Zusatz-Übereinkommen samt Anhang vom 31.Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 und Pariser Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 28.Januar 1964 | Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område og Paristillægsprotokollen af 28. januar 1964 samt Bruxellestillægskonventionen med bilag af 31. januar 1963 til Pariskonventionen af 29. juli 1960 og Paristillægsprotokollen til tillægskonventionen af 28. januar 1964 |
| Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 29.Februar 1968 über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen durch den Gerichtshof | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 29. februar 1968 om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer |
| Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 27.09.68 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen durch den GH | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| Revision eines Übereinkommens | revision af en konvention |
| Tagung der Vertragsstaaten des Übereinkommens | mødet mellen de stater,der er kontrahenter i de konvention |
| TRIPs-Übereinkommen | aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder |
| TRIPs-Übereinkommen | TRIP-aftale |
| UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | New York-konventionen |
| UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | De Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche vom 10.Juni 1958 | FN-konventionen af 10.juni 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| UPOV-Übereinkommen | UPOV-konventionen |
| UPOV-Übereinkommen | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt | bestemmelserne i afdeling 5 i konventionen af 27.9.1968 kan ikke fraviges stiltiende ved at sagsøgte giver møde |
| Warschauer Übereinkommen vom 12.Oktober 1929 zur Vereinheitlichung van Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr samt Zusatzprotokoll | Warszawakonventionen af 12. oktober 1929 om indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring og tillægsprotokollen |
| Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge | Wienerkonvention om traktatretten |
| Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen | tillægsprotokol til den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om formidling af ansøgninger om retshjælp |
| Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vetragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| Änderung eines Übereinkommens | ændring i en konvention |
| Änderungsprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| Übereinkommen betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den Gemeinsamen Grenzen | aftale om afskaffelsen af kontrollen ved grænserne |
| Übereinkommen, das den Zugang zu den Gerichten in internationalen Fällen erleichtern soll | konvention om lettelse af international adgang til domstolene |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen | De Forenede Nationers konvention mod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | De Forenede Nationers konvention mod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | De Forenede Nationers Konvention om Ulovlig Handel med Narkotika og Psykotrope Stoffer |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | New York-konventionen |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | De Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden | overenskomst under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter |
| Übereinkommen vom 29.Februar 1968 über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen | konvention om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer af 29. februar 1968 |
| Übereinkommen vom 27.Oktober 1956 zwischen dem Großherzogtum Luxemburg,der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die Schiffbarmachung der Mosel | konventionen af 27.oktober 1956 mellem storhertugdømmet Luxembourg, Forbundsrepublikken Tyskland og Den franske Republik om kanaliseringen af Mosel |
| Übereinkommen vom 9.Oktober 1978 über den Beitritt des Königreichs Dänemark,Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zum Brüsseler Übereinkommen | konvention af 9 oktober 1978 om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af Bruxelleskonventionen |
| Übereinkommen von Rom | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| Übereinkommen von Rom | Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| Übereinkommen von 1971 über psychotrope Stoffe | konvention om psykotrope stoffer |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | Konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordostlige Atlanterhav |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung,Barcelona,den 16.Februar 1976 | Konventionen om beskyttlse af Middelhavet mod forurening,Barcelona,16-2-1976 |
| Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | UPOV-konventionen |
| Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten | konventionen om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten | international konvention om bilæggelse af investeringstvister |
| Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten | ICSID-konventionen |
| Übereinkommen zur Durchführung | gennemførelseskonvention |
| Übereinkommen zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen | aftale vedrørende anvendelse af kapitel XI i De Forenede Nationers havretskonvention |
| Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen | konvention om anvendelse af Schengen-aftalen |
| Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen | konvention om gennemførelse af Schengen-aftalen |
| Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14.Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux Wirtschaftsunion,der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen vom 19.Juni 1990. | konventionen til gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, 19. juni 1990 |
| Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum | konventionen om oprettelse af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret |
| Übereinkommen zur Regelung der Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten | konvention om reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Übereinkommen zur Regelung der Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten | reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente | konvention om samordning af visse dele af den materielle patentret |
| Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | aftale indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über das Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Island und Norwegen | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge |
| Übereinkommen zwischen UNO und WPV | FN-Verdenspostunionaftale |
| Übereinkommen über das Asylrecht | konvention om asylret |
| Übereinkommen über das auf Straßenverkehrsunfälle anzuwendende Recht | konventionen om lovvalg ved trafikuheld |
| Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht | konventionen om, hvilken lovgivning der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht | Kontraktkonventionen |
| Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht | Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| Übereinkommen über das auf Vertreterverträge und die Stellvertretung anzuwendende Recht | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontrakter med mellemmænd og på fuldmagtsspørgsmål |
| Übereinkommen über das Recht der Verträge | Wienerkonvention om traktatretten |
| Übereinkommen über das Uberschreiten der Außengrenzen | konvention om overskridelse af EF-medlemsstaternes ydre grænser |
| Übereinkommen über den Beitritt der Republik Griechenland zum Brüsseler Übereinkommen | konvention om Den Hellenske Republiks tiltrædelse af Bruxelleskonventionen |
| Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | tiltrædelsesaftale for Kongeriget Danmark til konvention om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, underskrevet i Schengen den 19. juni 1990 |
| Übereinkommen über den Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familien | konvention om sikring af alle vandrende arbejdstageres og deres familiers rettigheder |
| Übereinkommen über den zwischenstaatlichen Austausch von amtlichen Veröffentlichungen und Regierungsdokumenten | konvention angående mellemstatlig udveksling af officielle publikationer og statstryksager |
| Übereinkommen über den Übertritt der Außengrenzen der Gemeinschaft | konvention om passage af Fællesskabets ydre grænser |
| Übereinkommen über den Übertritt der Außengrenzen der Gemeinschaft | konvention om overskridelse af Fællesskabets ydre grænser |
| Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und Ehetrennungen | konvention om anerkendelse af skilsmisser og separationer |
| Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung | Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand |
| Übereinkommen über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | konvention om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Übereinkommen über die Begrenzung der Haftung für Seeschiffahrtsforderungen | konvention om begrænsning af søretlige krav på skadeserstatning |
| Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | konventionen om meddelelse af europæiske patenter |
| Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | Den Europæiske Patentkonvention |
| Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager |
| Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | EF-domskonventionen |
| Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser |
| Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Bruxelles-konvention |
| Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und HandelssachenLugano,16.September 1988 | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,herunder handelssagerLugano den 16 september 1988 |
| Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen | Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,herunder handelssager |
| Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen | Domskonventionen |
| Übereinkommen über die Hohe See | konvention om det åbne hav |
| Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen" | konvention om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester |
| Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen" | Europarådets konvention nr. 180 om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester |
| Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und andere Familienangehörige | konvention om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag |
| Übereinkommen über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation | konvention angående Den Internationale Søfartsorganisation IMO |
| Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See | konventionen om internationale søvejsregler |
| Übereinkommen über die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See | konventionen om det internationale reglement med henblik på at forebygge kollisioner på havet |
| Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Auâengrenzen | konvention om personkontrol ved passage af de ydre grænser |
| Übereinkommen über die Rechte des Kindes | FN's konvention om barnets rettigheder |
| Übereinkommen über die Rechtsstellung der Staatenlosen | konventionen om statsløse personers retsstilling |
| Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale | konvention om spredning af programbærende signaler transmitteret via satellit |
| Übereinkommen über die Verwaltungsmassnahmen betreffend das Vorhaben zum Ausbau der Energieerzeugung und Bewässerung am Prek Thnot Kambodscha | aftale vedrørende de administrative arrangementer i forbindelse med planen om anvendelse af Prek Thnot floden Cambodja til energiudvinding og overrisling |
| Übereinkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Vereinten Nationen | konvention om De Forenede Nationers privilegier og immuniteter |
| Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten des Internationalen Strafgerichtshofs | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Straffedomstol |
| Übereinkommen über die zivile Haftung für Nuklearschäden | konvention vedrørende civilt ansvar for atomskader |
| Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Kohlenwasserstoffverschmutzung | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening |
| Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Kohlenwasserstoffverschmutzung | den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening |
| Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung | konvention om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser |
| Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung | konvention om de civilretlige virkninger af internationale børnebortførsler |
| Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau | konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau | Donau-konventionen |
| Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil-oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| Übereinkommen über die Zustellung und Übermittlung gerichtlicher und außergerichtlicher Urkunden im Ausland | konventionen om forkyndelse i udlandet af inden-og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| Übereinkommen über die Überschreitung der Aussengrenzen der Gemeinschaft | overenskomst om passage af Fællesskabets ydre grænser |
| Übereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren | aftale om importlicensprocedurer |
| Übereinkommen über Gerichtsstandsvereinbarungen | konvention om værnetingsaftaler |
| Übereinkommen über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/Strasse | aftale om international kombineret godstransport jernbane/vej |
| Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums | TRIP-aftale |
| Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums | aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder |
| Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel,die für diese Beförderungen zu verwenden sind | Traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel som skal bruges til sådan transport |
| Übereinkommen über internationale Regeln zur Verhütung von Kollisionen auf See | konventionen om det internationale reglement med henblik på at forebygge kollisioner på havet |
| Übereinkommen über internationale Regeln zur Verhütung von Kollisionen auf See | konventionen om internationale søvejsregler |
| Übereinkommen über nukleare Sicherheit | Konvention om nuklear sikkerhed |
| Übereinkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Astrophysik | overenskomst om astrofysisk samarbejde |
