| Subject | German | Danish |
| econ. | ADN-Übereinkommen | ADN-konventionen |
| econ. | ADR-Übereinkommen | ADR-konventionen |
| environ. | AFS-Übereinkommen | international konvention om begrænsning af skadelige antifouling-systemer på skibe |
| gen. | AFS-Übereinkommen | antifouling-konventionen |
| gen. | AFS-Übereinkommen | AFS-konventionen |
| environ. | Alpen-Übereinkommen | konvention om beskyttelse af Alperne |
| environ. | Alpen-Übereinkommen | Alpekonventionen |
| law, ed. | "Andrés Bello"-Übereinkommen | "Andrés Bello"-konventionen |
| fin. | Antidumping-Übereinkommen | antidumpingaftale |
| fin. | Antidumping-Übereinkommen | aftale om anvendelse af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| fish.farm. | Antigua-Übereinkommen | konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica |
| gen. | Antigua-Übereinkommen | Antiguakonventionen |
| gen. | Antipersonenminen-Übereinkommen | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion |
| gen. | Antipersonenminen-Übereinkommen | Ottawakonventionen |
| fin., polit. | ATA-Übereinkommen | toldkonvention vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer |
| gen. | ATA-Übereinkommen | ATA-konventionen |
| transp., nautic., min.prod. | Athener Übereinkommen | Athenkonvention angående transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974 |
| gen. | Athener Übereinkommen | Athenkonventionen |
| law, nat.sc., environ. | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft Übereinkommen von Washington | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter Washingtonkonventionen |
| law, environ. | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter |
| law | Außerkraftsetzung eines Übereinkommens | overenskomstens ophør |
| environ., UN | Basler Übereinkommen | Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| environ. | Basler Übereinkommen | Basel-konventionen |
| tax., transp. | Behälter-Pool-Übereinkommen | konvention om containerpools |
| tax., transp. | Behälter-Pool-Übereinkommen | konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport |
| gen. | Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen | traktat om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager mellem Kongeriget Belgien, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene |
| interntl.trade. | Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren für das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen | beslutning om visse tvistbilæggelsesprocedurer for den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser |
| gen. | Biowaffen-Übereinkommen | konvention om biologiske våben og toksinvåben |
| gen. | Biowaffen-Übereinkommen | konvention om bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben |
| life.sc. | Bonner Übereinkommen | Bonnkonventionen |
| life.sc. | Bonner Übereinkommen | konvention om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr |
| transp., nautic., environ. | Bunkeröl-Übereinkommen | international konvention om civilretligt ansvar for forureningsskader forårsaget af bunkerolie, 2001 |
| gen. | Bunkeröl-Übereinkommen | bunkeroliekonventionen |
| gen. | B-Waffen-Übereinkommen | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| econ. | CIV-Übereinkommen | CIV-konventionen |
| law | das Übereinkommen so fortschrittlich wie möglich gestalten | udforme konventionen på en så fremskridtsvenlig måde som muligt |
| law | das Übereinkommen so pragmatisch wie möglich gestalten | udforme konventionen på en så pragmatisk måde som muligt |
| med. | Dreier-Übereinkommen | trepartsaftale |
| med. | Dreiparteien-Übereinkommen | trepartsaftale |
| commer., textile | durch Umladung umgangenes Übereinkommen | aftale omgå ved omladning |
| environ. | ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen | en protokol, andre retlige instrumenter eller forhandlingsresultater med retsvirkning i henhold til konventionen |
| agric. | Ernährungshilfe-Übereinkommen | konvention om fødevarebistand |
| environ. | ESPOO-Übereinkommen | konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| environ. | ESPOO-Übereinkommen | Esbokonventionen |
| transp., avia. | EUROCONTROL-Übereinkommen | international Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed |
| gen. | EUROCONTROL-Übereinkommen | Eurocontrolkonventionen |
| unions. | Europol-Übereinkommen | Europolkonventionen |
| construct., crim.law. | Europol-Übereinkommen | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed |
| life.sc. | Europäisches Bioethik-Übereinkommen | den europæiske konvention om bioetik |
| law | Europäisches Patent-Übereinkommen | Den Europæiske Patentkonvention |
| cultur. | Europäisches Übereinkommen zum Schutz archäologischen Erbes | europæisk konvention om beskyttelse af den arkæologiske arv |
| life.sc., environ., R&D. | Europäisches Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere | den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| environ. | Europäisches Übereinkommen zum Schutz internationaler Wasserläufe vor Verschmutzung | europæiske konvention om beskytelsen af de internationale vandløb mod forurening |
| agric. | Europäisches Übereinkommen zum Schutz von Heimtieren | den europæiske konvention om beskyttelse af kæledyr |
| ed. | Europäisches Übereinkommen zur Förderung der staatenübergreifenden Freiwilligenarbeit für Jugendliche | europæisk konvention om fremme af en længerevarende tværnational volontørtjeneste for unge |
| h.rghts.act. | Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | europæisk konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| commun. | Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden | europæisk overenskomst om forhindring af radiospredningsudsendelser fra stationer uden for nationalt territorium |
| health. | Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen | europæisk overenskomst om gensidig bistand med hensyn til lægelig specialistbehandling og klimatkur |
| econ., patents. | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang | europæisk konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester |
| gen. | EWR-Abkommen als Zweiparteien-Übereinkommen | EØS-aftalens to-søjlekarakter |
| law | Exequatur-Übereinkommen | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| gen. | Exequatur-Übereinkommen | EF-domskonventionen |
| gen. | Exequatur-Übereinkommen | Bruxelleskonventionen |
| gen. | Exequatur-Übereinkommen | fuldbyrdelseskonventionen |
| social.sc., UN | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | valgfri protokol til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder |
| transp., polit. | FAL-Übereinkommen | FAL-Konvention |
| fish.farm. | Fischerei-Übereinkommen | konvention om fiskeriet |
| crim.law. | Geldwäsche-Übereinkommen | konvention om hvidvaskning, efterforskning samt beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold |
| transp., mil., grnd.forc. | Gemeinsamer Ausschuss für das Interbus-Übereinkommen Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen | Det Fælles Udvalg for Interbusaftalen lejlighedsvis international personbefordring med bus |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-EFTA für das Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr | Den Blandede Kommission EF-EFTA under konventionen om en forenkling af formaliteterne i samhandelen |
| fin., agric. | Getreidehandels-Übereinkommen | konventionen om kornhandel |
| environ. | globales Übereinkommen | "global deal" |
| environ. | globales Übereinkommen | global aftale |
| environ. | globales Übereinkommen | global pagt |
| environ. | Helsinki-Übereinkommen | Helsinki-konventionen |
| environ. | Helsinki-Übereinkommen | konvention om havmiljøet i Østersøområdet |
| environ. | Helsinki-Übereinkommen | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| gen. | Helsinki-Übereinkommen | Helsingforskonventionen |
| transp., environ. | HNS-Übereinkommen | international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer |
| transp., nautic. | HNS-Übereinkommen | international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer |
| transp., environ. | HNS-Übereinkommen | HNS-konventionen |
| fish.farm. | IATTC-Übereinkommen | konvention om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk |
| law, fin. | ICSID-Übereinkommen | international konvention om bilæggelse af investeringstvister |
| fin. | ICSID-Übereinkommen | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og andre landes statsborgere |
| law, fin. | ICSID-Übereinkommen | konventionen om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| law, fin. | ICSID-Übereinkommen | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| law, fin. | ICSID-Übereinkommen | ICSID-konventionen |
| insur. | im Übereinkommen nicht vorgesehene Abweichung | direkte fravigelse |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | Interbus-Übereinkommen | Interbusaftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus |
| gen. | Interbus-Übereinkommen | Interbusaftalen |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | Interbus-Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen | Interbusaftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus |
| gen. | Interbus-Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen | Interbusaftalen |
| environ. | Internationale Übereinkommen | international konvention |
| transp., nautic., environ. | Internationales Freibord-Übereinkommen | international konvention om lastelinier |
| transp. | Internationales Freibord-Übereinkommen | international konvention om lastelinjer, 1966 |
| transp. | Internationales Freibord-Übereinkommen | international konvention om lastelinjer |
| agric. | Internationales Getreidehandels-Übereinkommen | Den Internationale Kornoverenskomst |
| interntl.trade. | Internationales Jute-Übereinkommen | den internationale overenskomst om jute og jutevarer |
| interntl.trade. | Internationales Kaffee-Übereinkommen 1994 | den internationale kaffeoverenskomst 1994 |
| interntl.trade. | Internationales Kaffee-Übereinkommen | den internationale kaffeoverenskomst |
| interntl.trade. | Internationales Kaffee-Übereinkommen | international kaffeoverenskomst |
| interntl.trade. | Internationales Kaffee-Übereinkommen | Den internationale kaffeoverenskomst |
| agric. | Internationales Kakao-Übereinkommen | den internationale kaokaooverenskomst |
| interntl.trade. | Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen 1987 | den internationale naturgummioverenskomst 1987 |
| fin., agric. | Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen | internationale naturgummioverenskomst |
| agric. | Internationales Olivenöl-Übereinkommen | den internationale olivenolieoverenskomst |
| interntl.trade., forestr. | Internationales Tropenholz-Übereinkommen | internationalt aftale om tropisk træ |
| interntl.trade., forestr. | Internationales Tropenholz-Übereinkommen | den internationale overenskomst af 1983 om tropisk træ |
| interntl.trade. | Internationales Weizen-Übereinkommen | den internationale hvedeoverenskomst |
| interntl.trade. | Internationales Zinn-Übereinkommen | den internationale tinoverenskomst |
| interntl.trade. | Sechstes Internationales Zinn-Übereinkommen IZÜ | den internationale tinoverenskomst |
| interntl.trade., agric. | Internationales Zucker-Übereinkommen | den internationale sukkeroverenskomst |
| gen. | Internationales Zucker-Übereinkommen 1992 | den internationale sukkeroverenskomst 1992 |
| law | internationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll | international konvention, der skal gøre bestikkelse af udenlandske embedsmænd strafbart |
| h.rghts.act. | Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen | Den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding |
| life.sc., patents. | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtunge | international konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| gen. | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtunge | UPOV-konventionen |
| law, nat.res. | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| law, nat.res. | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | UPOV-konventionen |
| environ., nat.res. | Internationales Übereinkommen zum Schutze der Vögel | International konvention om beskyttelse af fugle |
| environ., UN | internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Desertifikation | international konvention til bekæmpelse af ørkendannelse og tørke |
| nucl.phys. | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen | international konvention til bekæmpelse af nuklear terrorisme |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge | international konvention til bekæmpelse af terrorbombninger |
| h.rghts.act. | Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung | international konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination |
| min.prod., R&D. | Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Versuchsnetzes ozeanographischer Stationen | aftale om etablering af et eksperimentelt europæisk net af maritime datastationer Cost 43 |
| gen. | Internationales Übereinkommen zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen | international konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne |
| environ. | Internationales Übereinkommen zur Schaffung eines Internationalen Entschädigungsfonds für Ölschäden | international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening |
| tax. | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling |
| commer. | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren | International Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling |
| tax. | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren | Kyoto-konventionen |
| gen. | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren | Kyotokonventionen |
| transp., nautic., environ. | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | international konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973 |
| gen. | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | Marpolkonventionen |
| environ. | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | internationalt konvention om undgåelse af forurening fra skibe |
| gen. | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | konvention om forebyggelse af forurening fra skibe |
| transp., nautic. | internationales Übereinkommen über den Freibord | international konvention om lastelinjer |
| law | IPR-Übereinkommen | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| law | IPR-Übereinkommen | Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| gen. | Kopenhagener Übereinkommen | Københavnsaftalen |
| commer. | Kyoto-Übereinkommen | International Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling |
| patents. | Luxemburger Übereinkommen | konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet |
| gen. | Luxemburger Übereinkommen | EF-patentkonventionen |
| gen. | Luxemburger Übereinkommen | Luxembourgkonventionen |
| environ. | Marpol-Übereinkommen | MARPOL-aftalen den internationale konvention fra 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe og 1978-protokollen hertil |
| transp., nautic., environ. | Marpol-Übereinkommen | international konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973 |
| gen. | Marpol-Übereinkommen | Marpolkonventionen |
| environ., UN | Minamata-Übereinkommen | Minamatakonventionen om kviksølv |
| fin. | multilaterales Übereinkommen | multilateral aftale |
| fish.farm. | NAFO-Übereinkommen | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav |
| gen. | NAFO-Übereinkommen | NAFO-konventionen |
| fin., food.ind. | Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen | konvention om fødevarehjælp |
| law | nationales Recht,das das Übereinkommen als Muster nimmt | national lovgivning med konventionen som forbillede |
| fin., polit. | Neapel-II-Übereinkommen | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne |
| gen. | Neapel-II-Übereinkommen | Napoli II-konventionen |
| law | neues Übereinkommen von Lugano | konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| gen. | neues Übereinkommen von Lugano | den nye Luganokonvention |
| social.sc., health. | Nordisches Übereinkommen über die soziale Sicherheit | nordisk konvention om social sikring |
| gen. | OCCAR-Übereinkommen | konvention mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, regeringen for Den Franske Republik, regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland og regeringen for Den Italienske Republik om oprettelse af Den Fælles Organisation for Forsvarsmaterielsamarbejde |
| gen. | Oslo-Übereinkommen | Oslokonventionen |
| transp., environ. | Oslo-Übereinkommen | konvention til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer |
| transp., environ. | Oslo-Übereinkommen | Oslo-konventionen |
| environ. | Oslo-Übereinkommen | Oslo-aftalen |
| transp., environ. | Oslo-Übereinkommen | konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer |
| gen. | Oslo-Übereinkommen | Konventionen om forhindring af havforurening ved dumping fra skibe og luftfartøjer |
| environ. | Oslo-Paris-Übereinkommen | Oslo-Paris |
| environ. | OSPAR-Übereinkommen | konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav |
| gen. | OSPAR-Übereinkommen | Osparkonventionen |
| gen. | Ottawa-Übereinkommen | Ottawakonventionen |
| gen. | Ottawa-Übereinkommen | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion |
| law | Paris-Übereinkommen | Paris-konventionen |
| nucl.phys. | Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen | konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| nucl.phys. | Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen | Pariskonventionen |
| transp., environ. | Pariser Übereinkommen | konvention til forhindring af landbaseret havforurening |
| nucl.phys. | Pariser Übereinkommen | konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| transp., environ. | Pariser Übereinkommen | Paris-konventionen |
| nucl.phys. | Pariser Übereinkommen | Pariskonventionen |
| transp., environ. | Pariser Übereinkommen | konvention om forebyggelse af landbaseret havforurening |
| environ. | Pariser Übereinkommen | konvention om forhindring af landbaseret havforurening |
| gen. | PIC-Übereinkommen | Rotterdamkonventionen |
| environ., UN | PIC-Übereinkommen | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel |
| gen. | PIC-Übereinkommen | PIC-konventionen |
| environ., chem. | POP-Übereinkommen | Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte |
| gen. | POP-Übereinkommen | POP-konventionen |
| environ. | Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl |
| environ. | Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses | protokol til konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande angående begrænsning af emission af flygtige organiske forbindelser VOC'er og disses transport på tværs af grænserne |
| gen. | Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| environ. | Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| gen. | Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | protokol om strategisk miljøvurdering |
| gen. | Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | SEA-protokollen |
| law, lab.law. | Revision eines Übereinkommens | revision af en konvention |
| environ., UN | Rotterdamer Übereinkommen | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel |
| gen. | Rotterdamer Übereinkommen | PIC-konventionen |
| gen. | Rotterdamer Übereinkommen | Rotterdamkonventionen |
| transp. | SAR-Übereinkommen | SAR-konventionen |
| transp. | SAR-Übereinkommen | international konvention om eftersøgnings- og redningsaktioner |
| immigr. | Schengener Übereinkommen | aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| mining. | Sechstes Internationales Zinn-Übereinkommen | sjette internationale tinoverenskomst |
| transp., nautic. | SOLAS-Übereinkommen | international konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen |
| gen. | SOLAS-Übereinkommen | Solaskonventionen |
| gen. | SPS-Übereinkommen | SPS-aftalen |
| gen. | SPS-Übereinkommen | aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger |
| transp., nautic. | STCW-Übereinkommen | international konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold |
| hobby, cultur., transp. | STCW-Übereinkommen | STCW-konventionen |
| environ., chem. | Stockholmer Übereinkommen | Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte |
| gen. | Stockholmer Übereinkommen | POP-konventionen |
| econ., polit., loc.name. | südasiatisches Übereinkommen für regionale Zusammenarbeit | Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde |
| fin. | TBT-Übereinkommen | aftale om tekniske handelshindringer |
| commer., polit., transp. | TIR-Übereinkommen | toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-carneter |
| gen. | TIR-Übereinkommen | TIR-konvention |
| law, fin. | TRIPs-Übereinkommen | aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder |
| law, fin. | TRIPs-Übereinkommen | TRIP-aftale |
| interntl.trade., patents. | TRIPS-Übereinkommen | aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder |
| gen. | TRIPS-Übereinkommen | TRIPS-aftalen |
| commer., polit. | ULIS-Übereinkommen | konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb |
| gen. | ULIS-Übereinkommen | ULIS-konventionen |
| law, fin., UN | UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| law, fin., UN | UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | De Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| fin. | unter die Vereinbarung fallendes Übereinkommen | omfattet aftale |
| law, nat.res. | UPOV-Übereinkommen | UPOV-konventionen |
| law, nat.res. | UPOV-Übereinkommen | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| environ. | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget |
| law | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge | Wienerkonvention om traktatretten |
| gen. | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen | Wienerkonvention om traktatretten mellem stater og internationale organisationer eller mellem internationale organisationer indbyrdes |
| fin. | WTO-Übereinkommen | overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen |
| econ., market. | WTO-Übereinkommen | Overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen |
| fin. | WTO-Übereinkommen | WTO-overenskomst |
| gen. | WTO-Übereinkommen | WTO-overenskomsten |
| fin., polit., IT | ZIS-Übereinkommen | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet |
| gen. | ZIS-Übereinkommen | CIS-konventionen |
| econ., market. | zur Annahme offenes Übereinkommen | overenskomst åben for accept |
| health. | Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse |
| gen. | Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern | tillægsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| transp., health., anim.husb. | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport | tillægsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transport |
| crim.law., IT | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art | tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer |
| nucl.phys. | Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | tillægskonvention til Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| crim.law. | Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| law, lab.law. | Änderung eines Übereinkommens | ændring i en konvention |
| law | Änderungsprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| h.rghts.act. | Übereinkommen betreffend die Sklaverei | konvention angående slaveri |
| gen. | Übereinkommen der IAO | ILO-konvention |
| gen. | Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation | ILO-konvention |
| gen. | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge | FN-konvention til bekæmpelse af terrorbombninger |
| law, fin., UN | Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| law, fin., UN | Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche | De Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| commer., UN | Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf | De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb |
| law, transp., industr. | Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden | overenskomst under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter |
| gen. | Übereinkommen erstellen | udarbejde konventioner |
| gen. | Übereinkommen im Nuklearbereich | nuklear konvention |
| environ., UN | Übereinkommen von Aarhus | konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet |
| gen. | Übereinkommen von Aarhus | Århuskonventionen |
| environ. | Übereinkommen von Barcelona | Barcelona-konventionen |
| environ. | Übereinkommen von Barcelona | konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening |
| environ. | Übereinkommen von Barcelona | konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder |
| gen. | Übereinkommen von Barcelona | Barcelonakonventionen |
| econ. | Übereinkommen von Cotonou | Cotonou-aftalen |
| environ., UN | Übereinkommen von Espoo | konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| environ., UN | Übereinkommen von Espoo | Espoo-konventionen |
| environ. | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee | konvention om havmiljøet i Østersøområdet |
| environ. | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| fin., polit. | Übereinkommen von Kioto | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling |
| gen. | Übereinkommen von Kioto | Kyotokonventionen |
| tax. | Übereinkommen von Kyoto | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling |
| tax. | Übereinkommen von Kyoto | Kyoto-konventionen |
| obs., law | Übereinkommen von Lugano | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| obs. | Übereinkommen von Lugano | Luganokonventionen |
| gen. | Übereinkommen von Lugano | parallelkonventionen |
| transp. | Übereinkommen von Montreal | konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring |
| transp. | Übereinkommen von Montreal | Montreal-konventionen |
| environ. | Übereinkommen von Oslo | konvention til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer |
| gen. | Übereinkommen von Oslo | Oslokonventionen |
| environ. | Übereinkommen von Oslo und von Paris zur Verhütung der Meeresverschmutzung | Oslo- og Paris-konventionerne til forhindring af havforurening |
| crim.law. | Übereinkommen von Palermo | FN-konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| crim.law. | Übereinkommen von Palermo | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| gen. | Übereinkommen von Palermo | Palermokonventionen |
| environ. | Übereinkommen von Ramsar | konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle |
| law | Übereinkommen von Rom | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| law | Übereinkommen von Rom | Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| fish.farm. | Übereinkommen von Torremolinos | den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed |
| fish.farm. | Übereinkommen von Torremolinos | Torremolinoskonventionen |
| interntl.trade. | Übereinkommen von Wellington | Wellingtonkonventionen om mineralforekomsterne i Antarktis |
| fish.farm. | Übereinkommen zum Internationalen Delphinschutzprogramm | aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner |
| environ. | Übereinkommen zum Schutz der Alpen | konvention om beskyttelse af Alperne |
| environ., polit. | Übereinkommen zum Schutz der Alpen | konventionen om beskyttelse af Alperne |
| environ. | Übereinkommen zum Schutz der Alpen | Alpekonventionen |
| environ., polit. | Übereinkommen zum Schutz der Alpen | Alpe-konventionen |
| gen. | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | biomedicinkonventionen |
| h.rghts.act., med. | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin |
| h.rghts.act., med. | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab |
| gen. | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | bioetikkonventionen |
| environ. | Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | konventionen om beskyttelse af ozonlaget |
| cultur. | Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen | UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed |
| transp., environ. | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung der Meeresumwelt im Karibischen Raum | konvention om beskyttelse og udnyttelse af havmiljøet in det vestindiske område |
| environ. | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen | konvention om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer |
| law, nat.res. | Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| law, nat.res. | Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | UPOV-konventionen |
| environ., min.prod. | Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas | konventionen om beskyttelse, forvaltning og udnyttelse af havmiljøet og kystområderne i regionen Østafrika |
| fin., tax. | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen | aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII subsidier og udlignende foranstaltninger |
| fin. | Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og andre landes statsborgere |
| law, fin. | Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| law, fin. | Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten | konventionen om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| law, fin. | Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten | international konvention om bilæggelse af investeringstvister |
| law, fin. | Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten | ICSID-konventionen |
| transp., avia. | Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen | konvention om bekæmpelse af ulovlig bemægtigelse af luftfartøjer |
| gen. | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | FN's ørkenkonvention |
| environ., UN | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika |
| gen. | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse |
| crim.law., commer., polit. | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie | Handelsaftale om bekæmpelse af forfalskning mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater, Australien, Canada, Japan, Republikken Korea, Kongeriget Marokko, De Forenede Mexicanske Stater, New Zealand, Det Schweiziske Forbund, RepublikkenSingapore og Amerikas Forenede Stater |
| gen. | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie | antipiratkopieringsaftale |
| gen. | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie | handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning |
| UN | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder |
| law | Übereinkommen zur Durchführung | gennemførelseskonvention |
| gen. | Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen | p.m. |
| commer., polit. | Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen | konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb |
| fish.farm. | Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch | konvention om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk |
| fish.farm. | Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean | Aftale om oprettelse af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean |
| agric. | Übereinkommen zur Erhaltung antarktischer Robben | konvention om beskyttelse af sælhunde i Antarktis |
| gen. | Übereinkommen zur Erhaltung antarktischer Robben | konventionen om bevarelse af sæler i Antarktis |
| fish.farm. | Übereinkommen zur Erhaltung der Lachsbestände im Nordatlantik | konvention om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten |
| environ., nat.res. | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | konvention om bevarelse af vandrende arter af vilde dyr |
| life.sc. | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | Bonnkonventionen |
| life.sc. | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | konvention om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr |
| nat.sc., environ. | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | Konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr |
| environ. | Übereinkommen zur Erhaltung wandernder wildlebender Arten | Bonn-konventionen |
| fin. | Übereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank | overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsbank |
| fin. | Übereinkommen zur Errichtung der Asiatischen Entwicklungsbank | overenskomst om oprettelse af Den Asiatiske Udviklingsbank |
| fin. | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | overenskomst om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling |
| fin. | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | aftale om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling |
| commer., polit. | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation | konvention om oprettelse af Den Europæiske Frihandelssammenslutning |
| life.sc., environ. | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum | konvention om oprettelse af en plantebeskyttelsesorganisation for Europa og Middelhavsområderne |
| fin. | Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Entwicklungsbank | overenskomst om oprettelse af Den Interamerikanske Udviklingsbank IDB, IADB |
| econ., market. | Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation | Overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen |
| interntl.trade. | Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation | overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen |
| gen. | Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation | WTO-overenskomsten |
| law, arts., UN | Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum | konventionen om oprettelse af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret |
| patents. | Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum | konvention om oprettelse af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret |
| fin. | Übereinkommen zur Errichtung der WTO | overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen |
| fin. | Übereinkommen zur Errichtung der WTO | WTO-overenskomst |
| gen. | Übereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen | konvention om oprettelse af en international organisation for retslig metrologi |
| energ.ind., nucl.phys. | Übereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie | konvention om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område |
| life.sc. | Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie | overenskomst om oprettelse af et europæisk molekylærbiologisk laboratorium |
| fish.farm., UN | Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See | aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav |
| gen. | Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See | FAO-overholdelsesaftalen |
| pharma. | Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte | konvention om gensidig anerkendelse af inspektioner af virksomheder, der fremstiller lægemidler |
| commun. | Übereinkommen zur Gründung der Europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT" | konvention om oprettelse af Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation "Eutelsat" |
| gen. | Übereinkommen zur Gründung der OCCAR | konvention mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, regeringen for Den Franske Republik, regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland og regeringen for Den Italienske Republik om oprettelse af Den Fælles Organisation for Forsvarsmaterielsamarbejde |
| gen. | Übereinkommen zur Gründung der Ostafrikanischen Gemeinschaft | traktat om oprettelse af Det Østafrikanske Fællesskab |
| life.sc. | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Konferenz für Molekularbiologie | overenskomst om oprettelse af en europæisk molekylærbiologisk konference |
| astronaut. | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumforschungs-Organisation | konvention vedrørende oprettelsen af en europæisk rumforskningsorganisation |
| astronaut. | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumorganisation | konvention vedrørende oprettelsen af en europæisk rumorganisation |
| astronaut. | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumorganisation | ESA-konventionen |
| gen. | Übereinkommen zur Gründung eines Internationalen Verbandes für die Veröffentlichung der Zolltarife | international konvention om dannelsen af en international union til udgivelse af toldtariffer |
| fish.farm. | Übereinkommen zur Lachserhaltung im Nordatlantik | konvention om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten |
| law | Übereinkommen zur Regelung der Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten | konvention om reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Übereinkommen zur Regelung der Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten | reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| fin., transp. | Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr | konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen |
| commer., polit. | Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr | konvention om forenkling af formaliteterne i samhandelen |
| transp., avia. | Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Montrealkonventionen |
| transp. | Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Montreal-konventionen |
| transp. | Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Warszawa-konventionen |
| transp., environ. | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | Oslo-konventionen |
| transp., environ. | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer |
| environ. | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | konvention til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer |
| gen. | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | Oslokonventionen |
| gen. | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | Konventionen om forhindring af havforurening ved dumping fra skibe og luftfartøjer |
| transp., environ. | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | konvention om forebyggelse af landbaseret havforurening |
| transp., environ. | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | konvention til forhindring af landbaseret havforurening |
| transp., environ. | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | Paris-konventionen |
| environ. | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | konvention om forhindring af landbaseret havforurening |
| immigr. | Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit | konvention om begrænsning af statsløshed |
| commun. | Übereinkommen zur Vorläufigen Regelung für ein Weltweites Kommerzielles Satelliten-Fernmeldesystem | overenskomst om oprettelse af en midlertidig ordning vedrørende et globalt kommercielt satellitkommunikationssystem |
| gen. | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen | Napolikonventionen |
| gen. | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen | konvention mellem Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Italien, Luxembourg og Nederlandene om gensidig bistand mellem deres toldadministrationer |
| gen. | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen | Napoli I |
| gen. | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen | traktat om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager mellem Kongeriget Belgien, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene |
| gen. | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forbud mod dobbelt strafforfølgning |
| gen. | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vollstreckung ausländischer strafrechtlicher Verurteilungen | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om gennemførelse af udenlandske afgørelser på det strafferetlige område |
| immigr. | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen | aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen | Schengenaftalen |
| law | Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über das Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Island und Norwegen | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge |
| gen. | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation |
| immigr. | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen | overenskomst mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser |
| gen. | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen | den nordiske pasoverenskomst |
| gen. | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen | den nordiske paskontroloverenskomst |
| law, commun. | Übereinkommen zwischen UNO und WPV | FN-Verdenspostunionaftale |
| gen. | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | konvention om særligt inhumane våben |
| gen. | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| gen. | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | konvention om visse konventionelle våben |
| gen. | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | konvention om konventionelle våben |
| gen. | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| gen. | Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen | konvention om bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben |
| gen. | Übereinkommen über das auf eheliche Güterstände anwendbare Recht | Haagerkonventionen om formueforhold |
| law | Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht | Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| patents. | Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet |
| gen. | Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | EF-patentkonventionen |
| patents. | Übereinkommen über das europäische Patent für ein gemeinsamen Markt | Fællesskabets Patentkonvention |
| gen. | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher Trimmer oder Heizer | konvention om fastsættelse af lavalder for anvendelse af unge mennesker som kullempere og fyrbødere |
| gen. | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937 | konvention angående lavalder ved ikkeindustrielle arbejder revideret |
| gen. | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937 | konvention angående lavalder for adgangen til arbejde i industri |
| law | Übereinkommen über das Recht der Verträge | Wienerkonvention om traktatretten |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen | B-våbenkonventionen |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | konvention om forbud mod kemiske våben |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | C-våbenkonventionen |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | B-våbenkonventionen |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen | Ottawakonventionen |
| obs., interntl.trade. | Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen | aftale om statslige indkøb |
| transp. | Übereinkommen über den Entzug der Fahrerlaubnis | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om afgørelser om frakendelse af førerretten |
| nucl.phys. | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer |
| fin. | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| environ., UN | Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten | konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet |
| gen. | Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten | Århuskonventionen |
| gen. | Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn |
| ed., UN | Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region | konvention om anerkendelse af studier, diplomer og grader inden for de videregående uddannelser i de stater, der tilhører Europaregionen |
| tech., UN | Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden | overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter |
| interntl.trade., health. | Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Massnahmen | aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger |
| interntl.trade., health., anim.husb. | Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen | aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger |
| gen. | Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen | SPS-aftalen |
| law, econ., fin. | Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung | Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand |
| gen. | Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung | Haagerværdipapirkonventionen |
| gen. | Übereinkommen über die Befreiung der Urkunden von der Legalisation in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften | konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter i De Europæiske Fællesskabers medlemsstater |
| social.sc. | Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich | konvention, hvorved arbejdstiden i industrielle virksomheder begrænses til 8 timer om dagen og 48 timer om ugen |
| lab.law. | Übereinkommen über die Begrenzung der Nachtarbeit von Kindern und Jugendlichen bei nichtgewerblichen Arbeiten | konvention angående begrænsninger i natarbejde for børn og unge mennesker, beskæftiget i ikkeindustrielle erhverv |
| gov. | Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind | konvention om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| crim.law. | Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr | konvention om bekæmpelse af bestikkelse af udenlandske tjenestemænd i forbindelse med internationale forretningstransaktioner |
| tax. | Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen | konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| gen. | Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen | voldgiftskonvention |
| social.sc. | Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten | konvention om lige muligheder og lige behandling for mandlige og kvindelige arbejdstagere med familieforpligtelse |
| interntl.trade. | Übereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren | kodeks om importlicenser |
| interntl.trade. | Übereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren | aftale om importlicensprocedurer |
| transp., industr. | Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie | aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri |
| environ. | Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder |
| law | Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente | Den Europæiske Patentkonvention |
| transp., industr., UN | Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können | parallelaftale |
| transp., industr., UN | Übereinkommen über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können | aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer |
| transp. | Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen | Europ-overenskomsten |
| law | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| gen. | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | den nye Luganokonvention |
| law, fin. | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser |
| law, fin. | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager |
| law | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| gen. | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | fuldbyrdelseskonventionen |
| gen. | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | parallelkonventionen |
| law, fin. | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Bruxelles-konvention |
| law, fin. | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | EF-domskonventionen |
| obs. | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Luganokonventionen |
| gen. | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen | Bruxelleskonventionen |
| law | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und HandelssachenLugano,16.September 1988 | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,herunder handelssagerLugano den 16 september 1988 |
| law | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen | Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,herunder handelssager |
| law | Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil-und Handelssachen | Domskonventionen |
| gen. | Übereinkommen über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer in der Entschädigung bei Betriebsunfällen | konvention om ligeberettigelse for inden- og udenlandske arbejdere i henseende til erstatning for ulykkestilfælde, indtrufne under arbejdet |
| gen. | Übereinkommen über die Gründung der Europäischen Gesellschaft für die chemische Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe - EUROCHEMIC | konvention om oprettelse af et europæisk selskab for kemisk behandling af bestrålede brændselselementer - Eurochemic |
| nucl.phys. | Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Pariskonventionen |
| gen. | Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung | konvention angående indførelse af en international ordning om bevarelse af rettigheder inden for invaliditets-, alderdoms- og efterladteforsikringen |
| transp., environ., UN | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og afskaffelse heraf |
| transp., environ., UN | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| transp., environ., UN | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung | Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og dettes bortskaffelse |
| transp., environ., UN | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung | Basel-konvention |
| transp., mil., grnd.forc. | Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser |
| immigr. | Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Aussengrenzen | konvention om personkontrol ved passage af medlemsstaternes ydre grænser |
| gen. | Übereinkommen über die Personenkontrolle beim Überschreiten der Aussengrenzen | grænsekontrolkonventionen GKK |
| gen. | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall der Invalidität | konvention angående tvungen invalideforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| agric. | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall der Invalidität | konvention angående tvungen invalideforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i landbrugsvirksomheder |
| environ. | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | Esbokonventionen |
| environ., UN | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | Espoo-konventionen |
| social.sc. | Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung | konvention om landbrugsorganisationer og deres rolle i det økonomiske og sociale udvikling |
| transp., nautic., environ. | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | konvention om forhindring af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer |
| transp., environ. | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus | Paris-konventionen |
| transp., environ. | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus | konvention om forebyggelse af landbaseret havforurening |
| law | Übereinkommen über die Verwaltungsmassnahmen betreffend das Vorhaben zum Ausbau der Energieerzeugung und Bewässerung am Prek Thnot Kambodscha | aftale vedrørende de administrative arrangementer i forbindelse med planen om anvendelse af Prek Thnot floden Cambodja til energiudvinding og overrisling |
| patents. | Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden | overenskomst om gensidig hemmeligholdelse af opfindelser på forsvarets område, for hvilke patentansøgning er indgivet |
| fin., polit. | Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden | konvention om centraliseret toldbehandling for så vidt angår fordelingen af de nationale opkrævningsomkostninger, der tilbageholdes, når de traditionelle egne indtægter overdrages til EU's budget |
| law, environ., UN | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Kohlenwasserstoffverschmutzung | den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening |
| environ. | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau | Konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Danau |
| law, environ., polit. | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau | Donau-konventionen |
| law | Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law | Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil-oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law | Übereinkommen über die Zustellung und Übermittlung gerichtlicher und außergerichtlicher Urkunden im Ausland | konventionen om forkyndelse i udlandet af inden-og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| transp., nautic., min.prod. | Übereinkommen über die Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrts-Organisation | konvention angående Den Internationale Søfartsorganisation |
| social.sc. | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zu nichtgewerblichen Arbeiten | konvention angående lægeundersøgelse af børn og unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse i ikkeindustrielle erhverv |
| social.sc. | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Eignung von Kindern und Jugendlichen zur Arbeit im Gewerbe | konvention angående lægeundersøgelse af børn og unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse i industrien |
| social.sc. | Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung Jugendlicher im Hinblick auf ihre Eignung zur Beschäftigung bei Untertagearbeiten in Bergwerken | konvention om lægeundersøgelse af unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner |
| interntl.trade., IT, patents. | Übereinkommen über Informationstechnologie | overenskomst om handel med informationsteknologiprodukter |
| gen. | Übereinkommen über inhumane Waffen | konvention om visse konventionelle våben |
| gen. | Übereinkommen über inhumane Waffen | konvention om konventionelle våben |
| gen. | Übereinkommen über inhumane Waffen | konvention om særligt inhumane våben |
| gen. | Übereinkommen über inhumane Waffen | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| gen. | Übereinkommen über inhumane Waffen | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| insur. | Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite | OECD's konsensusaftale |
| relig. | Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut | konvention om midlerne til at forbyde og forhindre ulovlig import, eksport og ejendomsoverdragelse af kulturgenstande |
| h.rghts.act., med. | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin |
| h.rghts.act., med. | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab |
| gen. | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | bioetikkonventionen |
| social.sc., unions. | Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte | Den Internationale Arbejdsorganisations 2011-konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere konvention nr. 189 |
| gen. | Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer | konvention om vandringer af arbejdstagere under utilbørlige forhold samt fremme af vandrende arbejdstageres lige muligheder og lige behandling |
| social.sc., empl. | Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb | konvention om beskyttelse af arbejderrepræsentanter i den enkelte virksomhed og om de faciliteter, der skal ydes dem |
| chem. | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| fin. | Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen | aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger |
