| Subject | German | Danish |
| med. | abgeflachte u./oder verlangsamte Atmung | hypoventilation |
| gen. | abgeflachte u./oder verlangsamte Atmung | for lille lungeluftskifte |
| gen. | Angriffs-U-Boot | angrebsubåd |
| gen. | anti-U Antikörper | anti-U antistof |
| gen. | Atom-U-Boot | atomubåd |
| gen. | Atom-U-Boot | atomdrevet ubåd |
| gen. | atomgetriebenes MFK-U-Boot | atomdrevet ubåd bestykket med krydsermissiler |
| gen. | atomgetriebenes U-Boot | atomdrevet ubåd |
| gen. | atomgetriebenes U-Boot | atomundervandsbåd |
| gen. | atomgetriebenes U-Boot | atomubåd |
| gen. | ballistischer Flugkörper-U-Boot mit Atomantrieb | raketbestykket atomubåd |
| gen. | BFK-U-Boot | ubåd bestykket med ballistiske raketter |
| gen. | BFK-U-Boot mit Atomantrieb | raketbestykket atomubåd |
| gen. | BFK-U-Boot mit Dieselantrieb | dieseldrevet ubåd bestykket med ballistiske raketter |
| stat. | BIP zu Marktpreisen-US-Dollar | BNP i markedspriser US-dollars |
| mech.eng., construct. | Buegel aus U-Profil | u-konsol |
| polit. | CONFIDENTIEL UE | CONFIDENTIEL UE |
| IT | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL |
| construct. | Decke:U-Traeger aus Falzblech | etageadskillelser: u-formede stålplader |
| met. | Doppel U-Naht | dobbelt U-fuge |
| construct. | effektiver U-Wert | U-værdi for materiale med høj masse |
| gen. | Einsatz zur U-Boot-Bekämpfung | ubådsbekæmpelsesaktion |
| earth.sc. | feste oder gemischte U/Pu-Spike | fast og blandet U/Pu spike |
| gen. | FK-U-Boot | raketbestykket ubåd |
| gen. | Fk-U-Boot | raketbestykket ubåd |
| el. | Flanschbauart U | flangetype U |
| tech., met. | Flanschungparallelitaet und Stegausbiegung von kleinem U-Stahl | flangeskævhed og krumning af små U-jern |
| gen. | Flugzeug für die U-Boot-Bekämpfung | antiubådfly |
| fin. | Gerichtsgebühren u.a.Auseinandersetzungsgebühren | retsafgifter inkl.afgifter på ejendomsadministration |
| med. | Geue Prinzip | Geue's princip |
| met. | halbe Doppel U-Naht | dobbelt J-fuge |
| el. | I-U-Kennlinie | strøm-spændingskarakteristik |
| gen. | Instandhaltungsarbeiten u.Reparaturen | vedligeholdelses- og reparationsarbejder |
| gen. | Jagd-U-Boot mit Atomantrieb | atomdrevet angrebs-ubåd |
| gen. | Kleinst-U-Boot | mini-ubåd |
| el. | Ladung,U-Kennlinie | U-karakteristisk ladning |
| IT, dat.proc. | Lese-u.Rückvergrößerungsgerät | læser/skriver |
| transp. | luftbereifte U-Bahn | undergrundsbane på gummihjul |
| transp. | luftbereifte U-Bahn | tunnelbane på gummihjul |
| environ. | Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich | magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger |
| gen. | Marschflugkörper-U-Boot mit Atomantrieb | atomdrevet ubåd bestykket med krydsermissiler |
| gen. | Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb | dieseldrevet krydsmissilbærende ubåd |
| gen. | Maschinen u. Geräte für die Lagerung | udstyr eller materiel til oplagring eller opbevaring |
| transp., avia. | Mittelstrecken-U-Bootjagd-Torpedohubschrauber | mellemdistancetorpedohelikopter til bekæmpelse af u-både |
| gen. | Raketen-U-Boot | raketbestykket ubåd |
| law | RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| mech.eng. | Rohrverschraubung U | muffesamlestykke |
| mech.eng. | Rohrverschraubung U | muffeforskruning |
| tech., construct. | rundkantiger U-Stahl | U-jern |
| IT | SECRET UE/SECRET EU | SECRET UE/EU SECRET |
| med. | T-U-Verschmelzungswelle | T-U-sammensmeltningstak |
| IT | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET |
| polit. | "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registratur | central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-registratur |
| commun., el. | U-Adcock-Peiler | Adcock-pejler med U-antenne |
| transp. | U-Bahn | bybane |
| transp. | U-Bahn | city-tunnelbane |
| transp. | U-Bahn | underjordisk bane |
| transp. | U-Bahn | metro |
| transp. | U-Bahn | undergrundsbane |
| transp. | U-Bahnwagen | undergrundsbanevogn |
| mech.eng. | U-Bolzen | rørbøjle |
| mech.eng. | U-Bolzen | U-bolt |
| transp. | U-Boot | undervandsbåd |
| transp. | U-Boot | u-båd |
| gen. | U-Boot gestützter ballistischer Flugkörper | ubådsbaseret ballistisk raket |
| gen. | U-Boot mit Atomantrieb | atomdrevet ubåd |
| gen. | U-Boot mit Atomantrieb | atomubåd |
| gen. | U-Boot-Abwehr | antiubådskrigsførelse |
| gen. | U-Boot-Bekämpfung | antiubådskrigsførelse |
| gen. | U-Boot-Bekämpfung | ubådsbekæmpelse |
| mun.plan. | U-Boot-foermiger Ausschnitt | bådformet halsudskæring |
| gen. | U-Boot-gestützte interkontinentalrakete | ubådbaseret interkontinental raket |
| gen. | U-Boot-gestützter Flugkörper | ubådsbaseret raket |
| gen. | U-Boot-gestützter interkontinentaler Flugkörper | ubådbaseret interkontinental raket |
| gen. | U-Boot-gestützter Marschflugkörper | ubådbaseret krydsermissil |
| gen. | U-Boot-gestützter Marschflugkörper | ubådbaseret fladbanemissil |
| transp., avia. | U-Bootjagd-Torpedohubschrauber mit mittlerem Aktionsrad | mellemdistancetorpedohelikopter til bekæmpelse af u-både |
| industr., construct., met. | U-Flammenofen | endefyret ovn |
| industr., construct., met. | U-Flammenofen | ovn med hesteskoflamme |
| transp. | U-foermige Fahrbahn | trugformet bjælke |
| transp. | U-foermige Fahrbahn | U-formet skinnebjælke |
| industr., construct. | U-foermiger Bolzen | U-bolt |
| transp., construct. | U-foermiges Widerlager | u-formet endevederlag |
| chem. | U-Form | U-form |
| chem. | U-Form | kanalform |
| transp. | U-förmige Fahrbahn | trugformet bjælke |
| transp. | U-förmige Fahrbahn | U-formet skinnebjælke |
| el. | U-förmige Leiste | lysrende |
| pharma., chem. | U-förmige Mehrfachmulden-Platte | rundbundet flerhulsplade |
| construct. | U-förmige Rinne | afvandingsrende af betonelementer |
| stat. | U-förmige Verteilung | U-formet fordeling |
| agric. | U-förmiger Tandemstand | U-formet malkestald |
| mech.eng. | U-förmiges Spanneisen | U-formet spændejern |
| crim.law. | U-Haft | varetægtsfængsling |
| crim.law. | U-Haft | varetægtsfængsel |
| crim.law. | U-Haft | varetægtsarrest |
| gen. | U-Jagd-Flugkörper | antiubådsmissil |
| gen. | U-Jagd-Flugzeug | antiubådfly |
| transp., avia. | U-Jagd-Hubschrauber | antiubådshelikopter |
| gen. | U-Jagd-U-Boot | angrebsubåd |
| gen. | U-Jagd-U-Boot mit Atomantrieb | atomdrevet angrebsubåd |
| tech., met. | U-Kerb | nøglehulskærv |
| tech., met. | U-Kerb | U-formet kærv |
| met. | U-Kerbe | U-formet kærv |
| transp. | U-Klammer | krampe |
| commun. | U-Loading | u-wrap threading |
| nat.sc., agric. | U.L.V.-Sprühanlage | ultra low volume sprøjtning |
| commun., el. | U-Marke | rektangulært strobemærke |
| met. | U-Nahtmit Schraegflanken | U-fuge med skærpningsvinkel |
| met. | U-Naht | U-fuge |
| met. | U-Naht mit Parallelflanken | U-fuge |
| industr., construct. | U-Paspel | u-formet kant |
| construct. | U-Profil | U-jern |
| chem. | U-Profil aus Schichtpressstoff | lamineret U-profil |
| mech.eng., construct. | U-Profil-Fuehrungsschiene | u-formet styr |
| met. | U-P-Schweissen | pulverdækket lysbuesvejsning |
| mech.eng. | U-Pumpe | løftepumpe |
| earth.sc. | U-Rohrmanometer | U-rørsvæskemanometer |
| earth.sc. | U-Rohrmanometer | U-rørsmanometer |
| health. | U-Schall | ultralyd |
| commun. | U-Schaltstelle | U-snit |
| commun. | U-Schaltstelle | U-interface |
| mech.eng. | U-Schiene | skinne med U-profil |
| med. | U-Schiene | gangbøjle |
| med. | U-Schiene | U-skinne |
| med. | U-Schiene | U-bøjle |
| mater.sc. | U-Schweissmaschine | U-svejsemaskine |
| agric. | U-Spritzrohr | sprøjtelanse med U-formet dyse eller hoved |
| mech.eng., el. | U-Spule | hårnålespole |
| stat. | U-Statistik von Watson | Watsons U-statistik |
| transp. | U-Strab | sporvejslinje i tunnel |
| fin. | U.S.Treasury Bill | kortfristet amerikansk skatkammerbevis |
| mech.eng. | U-Stück | muffeforskruning |
| mech.eng. | U-Stück | muffesamlestykke |
| industr. | u.s.w. ) | spredeudstyr |
| agric. | u.s.w | maskine til fjernelse af det bløde eller trevlede frugtkød |
| math. | U-Test | Mann-Whitney test |
| math. | U-Test | Wilcoxon test |
| math. | U-Test | U-test |
| stat. | U-Test von Mann-Whitney | Wilcoxon Mann-Whitney-test |
| mech.eng. | U-Verschraubung | muffeforskruning |
| mech.eng. | U-Verschraubung | muffesamlestykke |
| med. | U-Welle | U-tak |
| mech.eng. | U-Wert | U-værdi |
| mech.eng. | U-Wert | Uværdi |
| nat.sc., energ.ind. | U-Wert | varmegennemgangstal |
| nat.sc., energ.ind. | U-Wert | varmetabskoefficientværdi |
| nat.sc., energ.ind. | U-Wert | varmetransmissionskoefficient |
| nat.sc., energ.ind. | U-Wert | k-værdi |
| nat.sc., energ.ind. | U-Wert | varmetransmissionstal |
| med. | U-Zacke | U-tak |
| mech.eng. | Unterlagscheibe für U-Profile | spændeskive |
| comp., MS | US-amerikanische Rechnungslegungsvorschriften | almindeligt anerkendt regnskabspraksis (GAAP) |
| gen. | US-Arzneimittelbehörde | Food and Drug Administration |
| tech. | US-Atlas | detaljeret dokumentation for ultralydkontrol |
| gen. | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung | Food and Drug Administration |
| fin., econ. | US-Dollar | amerikansk dollar |
| fin., econ. | US-Dollar | US dollar |
| fin., econ. | US-Dollar | US-dollar |
| comp., MS | US-Einheit | amerikansk enhed |
| health. | US-EU-Task Force "Übertragbare Krankheiten" | EU-USA-taskforce vedrørende Overførbare Sygdomme |
| gen. | US Food and Drug Administration | Food and Drug Administration |
| fin. | US-Handelsbeauftragter | amerikanske handelsrepræsentant |
| tech. | US-Pruefungsbericht | detaljeret dokumentation for ultralydkontrol |
| interntl.trade. | US-Regierung | den amerikanske regering |
| econ. | US-Schatzanweisungen mit einer Laufzeit von fünf Jahren | amerikanske skatkammerbeviser med en løbetid på fem år |
| met. | US-Schweissen | svejsning med elektrode indlagt under skinne |
| life.sc. | US-Standardatmosphäre | standardatmosfære |
| agric. | USA/US-Landwirtschaftsministerium | amerikanske landbrugsministerium |
| fin. | verzinsliche Sonderdarlehen u | særlige rentebærende lån |
| mech.eng. | Vierkantscheibe für U-Träger | spændeskive |
| commun. | Ü-Wagen | reportagevogn |
