| Subject | German | Danish |
| mater.sc. | Aufreissdose "rip-top" | rip-top afrivningsdåse |
| gen. | beschreibende top-level Spezifikation | beskrivende topniveau-specifikation |
| industr., construct. | bumped top | bumped tops |
| IT | Desk-Top-Publishing | mikropublikation |
| comp., MS | Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain | topniveau-domæne |
| commun. | einfache Set-Top-Box | simpel settopboks |
| polit. | Europol Top Secret | yderst hemmeligt |
| commun., IT | generische Top-Level-Domain | generisk topdomæne |
| commun., IT, tech. | geografische Top-Level-Domain | nationalt topdomæne |
| commun., IT, tech. | geografische Top-Level-Domain | landekode-topdomæne |
| commun., IT, tech. | länderspezifische Top-Level-Domain | nationalt topdomæne |
| commun., IT, tech. | länderspezifische Top-Level-Domain | landekode-topdomæne |
| transp. | open-top Container | åben container |
| transp. | Open-Top-Container | åben container |
| commun., IT | organisatorische Top-Level-Domain | generisk topdomæne |
| commun., IT | Over-the-top | over the top |
| earth.sc., transp. | Roof-Top | roof top |
| earth.sc., transp. | Roof-Top | tagformet trykfordeling |
| commun., IT | thematische Top-Level-Domain | generisk topdomæne |
| comp., MS | Top-Alben | populære album |
| comp., MS | Top-Alben | mest populære album |
| comp., MS | Top bezahlt | Mest populære betalte |
| health. | Top-cross Hybride | topkrydshybrid |
| med. | Top-Cross-Hybride | top-cross-hybrid |
| med. | Top-Cross-Hybride | top cross-hybrid |
| IT, corp.gov. | Top-Down-Ansatz | top-down-tilgang |
| IT, corp.gov. | Top-Down-Ansatz | top-down-metode |
| gen. | "Top-down"-Ansatz | top down-metode |
| gen. | "Top-down"-Ansatz | "top-down"-synsvinkel |
| fin. | Top-Down-Approach | topstyret ledelsesstil |
| IT | Top-down-Entwurf | top-down-design |
| gen. | Top-down-Konzept | "top-down"-synsvinkel |
| gen. | Top-down-Konzept | top down-metode |
| market. | Top-Down-Management von Wertpapieren | top-down værdipapirstrategi |
| market., commun. | "Top-down"-Modell der zusätzlichen Kosten | top-down model af differensomkostninger |
| fin. | Top-Down-Prinzip | topstyret ledelsesstil |
| IT | Top-down-Test | top-down-afprøvning |
| agric. | Top-Dying | top dying |
| agric. | Top-Dying | røde rødgraner |
| comp., MS | Top-Ergebnis Adressleiste | Mest populære resultat fra adresselinje |
| comp., MS | Top kostenlos | Mest populære gratis |
| comp., MS | Top-Künstler | Populære kunstnere |
| commun., IT | Top-Level-Domain | topdomæne |
| comp., MS | Top-Listen | mest populære afspilningslister |
| fin. | Top Management | den daglige ledelse |
| obs., fin. | Top Management | den øverste ledelse |
| econ., ecol. | Top-Runner-Programm | top runner-program |
| comp., MS | Top-Songs | populære sange |
| comp., MS | Top-Songs | mest populære sange |
| energ.ind. | TOP-Vertrag | take-or-pay-kontrakt |
| industr., construct. | Tow-to-top-Maschine | tow-to-top-maskine |
| industr., construct. | Tow-to-top-Verfahren | tow-to-top metode |
| IT | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET |
| polit. | "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registratur | central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-registratur |
