Terms for subject General containing Stellungnahme

German	Danish
Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht	beslutning om ikke at udarbejde udtalelse eller rapport
Abweichen von der Stellungnahme des Parlaments	afvigelserfra Parlamentets udtalelse
Abweichen von der Stellungnahme des Parlaments	afvigelsersfra Parlamentets udtalelse
auf Ersuchen des Rates Stellungnahmen abgeben	at afgive udtalelser på opfordring af Rådet
der Hinweis auf die erfolgten Vorschläge,Stellungnahmen und Anhörungen	en henvisning til de forslag og udtalelser,der er indhentet,og til de høringer,der er foretaget
die Kommission fuegt eine Stellungnahme bei,die abweichende Voranschlaege enthalten kann	Kommissionen føjer hertil en udtalelse, der kan indeholde afvigende overslag
die Stellungnahme dem Parlament vortragen	forelægge udtalelsen for Parlamentet
die Stellungnahme eines anderen Ausschusses einholen	indhente udtalelse fra et andet udvalg
die Stellungnahme...+Gen.einholen wollen	ville indhente udtalelse fra...
die Stellungnahme+Gen....einholen wollen	ville indhente udtalelse fra...
die Stellungnahme+ Gen...in seinem Bericht darlegen	fremlægge udtalelse fra...i sin betænkning
die Stellungnahmen sind nicht verbindlich	udtalelser er ikke bindende
die zustimmende Stellungnahme des Gerichtshofs	en godkendende udtalelse fra Domstolen
eine Stellungnahme abgeben	afgiveenudtalelse
eine Stellungnahme annehmen	vedtage en udtalelse
eine Stellungnahme übermitteln	afgiveenudtalelse
Einreichung und Einschreibung der angenommenen Berichte und Stellungnahmen im Zentralregister	indgivelse af vedtagne betænkninger og udtalelser og registrering i centralkartoteket af disse
Entwuerfe von Stellungnahmen zur Beratung im Ausschuss ausarbeiten	udarbejde forslag til udtalelser, som forelægges Udvalget til overvejelse
ergänzende Stellungnahme des Ausschusses der Regionen	supplerende udtalelse
ergänzende Stellungnahme	tillægsudtalelse
ergänzende Stellungnahme, förmliche Stellungnahme	tillægsudtalelse
Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird	iværksætte en kontradiktorisk undersøgelse
förmliche Stellungnahme	formel udtalelse
Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger	Kontor C1
Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine	lovgivningsmæssig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om...forslag til...
Liste der Entschliessungen und Stellungnahmen	beslutninger og udtalelser
mit Gründen versehene Stellungnahme	udførlig udtalelse
seine Stellungnahme übermitteln	meddele sin udtalelse
Stellungnahme abgeben	afgive udtalelse
Stellungnahme der EZB	ECB-udtalelse
Stellungnahme der Kommission	Kommissionens udtalelse
Stellungnahme der Kommission vom 21.Oktober 1990 zu dem Entwurf zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Zusammenhang mit der Politischen Union	Kommissionens udtalelse af 21.Oktober 1990 om udkastet til revision af traktaten om oprettelse af de Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende de Politiske Union
Stellungnahme des CREST	udtalelse fra Crest
Stellungnahme des CREST	Crest-udtalelse
Stellungnahme des Hofes	udtalelse fra Retten
Stellungnahme zum Antrag auf Beitritt	udtalelse om anmodning om tiltrædelse
Stellungnahmen zu Investitionsvorhaben und Erhebungen	udtalelser om investeringer og undersøgelser
von der Stellungnahme des Parlaments abweichen	afvige fra Parlaments udtalelse
wenn der zuständige Ausschuss seine Stellungnahme abgegeben hat	efter udtalelse fra det kompetente udvalg
zusätzliche Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses	supplerende udtalelse
zusätzliche Stellungnahme	tillægsudtalelse