| German | Danish |
| Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz1992 | Handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen1992 |
| Ausschuss für Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz | Udvalget for Arbejdssikkerhed og -hygiejne |
| Ausschuss zur technischen Anpassung für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz | Udvalget for den Tekniske Tilpasning vedrørende Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen |
| biologische Sicherheit | biosikring |
| Datenbank für Gesundheitsschutz und Sicherheit in Europa | europæisk arbejdsmiljødatabase |
| EG-Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz | Fællesskabets informationssystem om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| Empfehlung zur Sicherheit und Gesundheit im Baugewerbe | henstilling om sikkerhed og sundhed inden for byggebranchen |
| europäische Woche für Sicherheit | europæisk sikkerhedsuge |
| Europäisches Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Der Europæiske År for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen |
| Europäisches Jahr für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Det Europæiske År for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen |
| Europäisches Netz zur Beobachtung und zur Sammlung von Informationen in dem Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | europæisk system til observation og indsamling af information om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| Europäisches Technikbüro der Gewerkschaften für Gesundheit und Sicherheit | Det Europæiske Tekniske Fagforeningsbureau for Sundhed og Sikkerhed |
| Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012 | fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012 |
| Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz | Fællesskabets informationssystem om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz auf Baustellen | minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed på byggepladser |
| Programm SAFESafety Actions for Europezur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen | Safeprogrammet Safety Actions For Europe med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit von Arzneimitteln | lægemidlers kvalitet, sikkerhed og virkninger |
| Regelungsausschuß für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz | Forskriftsudvalget for Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen |
| Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed i Forbindelse med Arbejde ved Skærmterminaler |
| Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes an Arbeitsstätten | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen |
| Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Benutzung von Maschinen, Apparaten und Anlagen durch die Arbeitnehmer | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed for Arbejdstagernes Brug af Maskiner, Apparater og Installationer |
| Sicherheit bei Bluttransfusionen | risikofri blodtransfusion |
| Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | sikkerhed og sundhed på arbejdsstedet |
| Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit | sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit | sikkerhed og sundhed på arbejdsstedet |
| Sicherheits- und Gesundheitsbewusstsein | forståelse for sikkerhed og sundhed |
| Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur |
| Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung von Asbest | konvention om sikkerhed ved anvendelse af asbest |
