Terms for subject Finances containing Sicherheit

German	Danish
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über den Beitrag der Gemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit"	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling om Fællesskabets bidrag til kontoen for nuklear sikkerhed
Aktie,die als Sicherheit gehalten wird	aktie der besiddes som sikkerhed
Allgemeine Kasse für soziale Sicherheit	den almindelige kasse for social sikring
dingliche Sicherheit	sikkerhed
dingliche Sicherheit	sikkerhedsstillelse for indgået forpligtelse
eine Sicherheit einbehalten	indeholde et garantibeløb
eine Sicherheit einbehalten	indeholde et beløb som garanti
eine Sicherheit freigeben	frigive sikkerhedsstillelse
Fonds für die innere Sicherheit	Fonden for Intern Sikkerhed
globale Sicherheit	samlet sikkerhedsstillelse
grenzüberschreitende Nutzung von Sicherheiten	grænseoverskridende anvendelse af sikkerhedsstillelse
Hinterlegung der Sicherheit	værdipapirets beliggenhed
Hinterlegung einer Sicherheit	stille et depositum
Hinterlegung einer Sicherheit	stille en sikkerhed
Kategorie-2-Sicherheit	Liste 2-papir
Kategorie-2-Sicherheit	liste 2-aktiv
Kategorie-1-Sicherheit	Liste 1-papir
Kategorie-I-Sicherheit	liste 1-aktiv
Konto nukleare Sicherheit	konto for nuklear sikkerhed
Markt für Sicherheiten	marked for sikkerhedsstillelse
marktfähige Sicherheit	omsætteligt aktiv
Marktwert der Sicherheit	markedsværdi af sikkerhed
nachrangige Forderung ohne anerkannte Sicherheit	efterstillet eksponering uden anerkendt sikkerhedsstillelse
nationales Verzeichnis der Kategorie-2-Sicherheiten	national liste med anvendelige aktiver til liste 2
neue Sicherheit	ny sikkerhed
nicht marktfähige Sicherheit	ikke-omsætteling gældsbevis
ohne weiteres zugängliche Sicherheit	let tilgængeligt værdipapir
persönliche Sicherheit	personal surety
persönliche Sicherheit	kautionist
Sicherheit der Waren	varernes sikkerhed
Sicherheit,die bei den liquiditätszuführenden geldpolitischen Operationen verwendbar ist	sikkerhedstillelse,der kan anvendes ved ESCB's likviditetstilførende pengepolitiske operationer
Sicherheit in bezug auf Einheitlichkeit	sikkerhed for ensartethed
Sicherheit leisten	gå i kaution for
Sicherheit leisten	kautionere for
Umlaufgeschwindigkeit von Sicherheiten	omløbshastighed for sikkerhedsstillelser
ursprüngliche Sicherheit	oprindelig sikkerhed
Verwertung einer Sicherheit	realisation af stillet sikkerhed
"Wert zur Sicherheit"	panteendossement
Zugriff auf im Ausland gehaltene Sicherheit	acceptere sikkerhedsstillelse opbevaret i et andet land
zusätzliche Sicherheit	supplerende sikkerhed
Überschussbetrag der Sicherheit	overskydende sikkerhed
Überschußbetrag der Sicherheit	overskydende sikkerhed