| Subject | German | Danish |
| transp., mech.eng. | Anfressen des Schiebers | gliderens sætten sig fast |
| mech.eng., el. | Elektromagnet-Schieber | solenoidspole |
| mech.eng., el. | Elektromagnet-Schieber | magnetventil |
| mech.eng., el. | Elektromagnet-Schieber | elektromagnetisk ventil |
| mech.eng., construct. | Ensign-Schieber | Ensign-ventil |
| transp., mech.eng. | Festfressen des Schiebers | gliderens sætten sig fast |
| mech.eng., construct. | hydraulischer Schieber | reguleringsventil |
| earth.sc., mech.eng. | konischer Schieber | konisk tap |
| el. | nockenbetätigter Schieber | knaststyret skydeventil |
| hobby | Punktzaehler mit Schieber | pointstæller efter skydesystemet |
| mech.eng. | Rohrleitungen,Pumpen und Schieber fuer den Transport der Fluessigkeit | rørledninger, pumper og ventiler til transport af væsker |
| agric. | Schiebe/hamen | glib |
| el. | 14-Schieber | kvartbølgekontaktstempel |
| mech.eng. | Schieber-Absperrventil | drejegliderventil |
| tech., industr., construct. | Schieber eines Reißverschlusses | tap/glider i lynlås |
| mech.eng. | Schieber fuer mechanische Rostbeschicker | trykstempel til mekaniske stokere |
| transp., mech.eng. | Schieber mit doppelter Einströmung | dobbeltportet glider |
| chem., el. | Schieber mit elastischem Keil | skydeventil med elastisk kile |
| chem., el. | Schieber mit elastischem Keil | skydeventil med bøjelig kile |
| construct. | Schieber mit Ringblende | tætningsringventil |
| gen. | Schieber oder Ventile ausgenommen als Maschinenteile, aus Metall | ventiler af metal, ikke dele af maskiner |
| gen. | Schieber oder Ventile ausgenommen als Maschinenteile, nicht aus Metall | ventiler, ikke af metal og ikke dele af maskiner |
| el. | Stellwiderstand mit Schieber | slæbetrådsregulermodstand |
| gen. | Ventile oder Schieber ausgenommen als Maschinenteile, aus Metall | ventiler af metal, ikke dele af maskiner |
| gen. | Ventile oder Schieber ausgenommen als Maschinenteile, nicht aus Metall | ventiler, ikke af metal og ikke dele af maskiner |
| mech.eng. | Vorschub-Schieber | skubber |
| construct. | Zugluft-Schieber | trækfrit jalousi |
| earth.sc., mech.eng. | zylindrischer Schieber | cylindrisk tap |
