| Subject | German | Danish |
| agric. | Agrarkapitel der Uruguay-Runde | landbrugsspørgsmål inden for Uruguayrunden |
| IT, dat.proc. | auf die nächste runde Zahl abrunden | afrunding til nærmeste heltal |
| mech.eng. | Bolzen mit rundem Kopf | bræddebolt |
| mech.eng. | Bolzen mit rundem Kopf | bolt med halvrundt hoved |
| econ. | Dillon-Runde | Dillon-runden |
| econ., fin. | Diskussion am runden Tisch | rundsbordsmøde |
| econ., fin. | Diskussion am runden Tisch | rundbordssamtale |
| econ., fin. | Diskussion am runden Tisch | rundbordsdrøftelse |
| econ., fin. | Diskussion am runden Tisch | rundbordsdiskussion |
| interntl.trade. | Doha-Runde | Doharunden |
| econ. | Doha-Runde | Doha-runden |
| fin., industr., polit. | Europäischer Runder Tisch von Unternehmen | Europæisk Round Table |
| construct. | glatter runder Betonstahl | glat rundt betonstål |
| chem. | Graphit mit rundem Korn | grafit med runde korn |
| fin. | Größe eines runden Postens | omsætningsenheds størrelse |
| fin., polit., commer. | im Rahmen der Uruguay-Runde ausgehandelte Zollzugeständnisse | toldmæssige aspekter af Uruguayrunden |
| IT | kaufmännisch runden | afrunding |
| econ. | Kennedy-Runde | Kennedy-runden |
| mun.plan. | Kleiderhalter mit rundem Kopf | knage med knop |
| commun. | Maschine zum Ebnen oder Runden | maskiner til at udjævne eller afrunde |
| interntl.trade. | Millennium-Runde | millenniumrunde |
| interntl.trade. | Millennium-Runde | årtusindrunde |
| gen. | Neue Runde der Globalverhandlungen | ny global forhandlingsrunde |
| gen. | Paritaetische Gruppe der 10 - Runder Tisch ueber Personalfragen | Det paritetiske 10-mandsudvalg i forbindelse med Rundbordskonferencen om Personalespørgsmål |
| industr., construct., met. | Polierapparat mit runden Tischen | rundpoleringsmaskine |
| industr., construct., met. | Polieren mit runden Tischen | rundpolering |
| industr., construct., met. | Polieren mit runden Tischen | rund-polering |
| met. | Polierschaufel mit rundem Blatt | trundsel med rund næse |
| food.ind., industr. | rund-förmig mit Fuß | afrundet med fod |
| food.ind., industr. | rund-förmig ohne Fuß | afrundet uden fod |
| el. | Rund-Hohlleiter | cirkulær bølgeleder |
| tech., industr., construct. | Rund-Kettenwirkmaschine | rund-kædestrikkemaskine |
| crim.law., IT | rund um die Uhr besetzte Ansprechstelle bei den Strafverfolgungsbehörden | retshåndhævelseskontaktpunkter, der fungerer døgnet rundt |
| agric. | rund und samtig | rund og blød |
| fin. | Runde der internationalen Handelsverhandlungen | runde af internationale handelsforhandlinger |
| met. | runde Granalien | runde korn af jern |
| nat.sc., agric. | runde Holzbütte | rund trætønde |
| industr., construct., met. | runde Kante | rund kant |
| work.fl., transp. | runde Klammern | parenteser |
| mech.eng. | runde Mutter | rundmøtrik |
| met. | runde oder quadratische Probestuecke fuer die Pruefung der Zinnauflage | runde eller firkantede prøvestykker til kontrol af tinlaget |
| fin. | "Runde Posten" | omsætningsenhed |
| mech.eng. | runde Scheibe | rund skive |
| chem., el. | runde Schornsteindüse | sokkel til røghætte |
| chem., el. | runde Schornsteindüse | skorstenspibe |
| el. | runde Stableitung | rund stavleder |
| agric. | runde Tomate | rund tomat |
| nat.sc., agric. | runde Transportbütte | rund transporttønde |
| agric., industr. | runde Zigarette | rund cigaret |
| fin., econ. | Runden der Zahlen | afrunding |
| nat.sc., agric. | runder Ast | rund knast |
| mech.eng. | runder Formmeißel | rundt faconstål |
| mech.eng. | runder Formstahl | rundt faconstål |
| agric. | runder Futtertrog rund um den Silo | rund foderbeholder |
| stat., agric. | runder geschliffener Reis | slebne runde ris |
| agric. | runder geschälter Reis | afskallede runde ris |
| stat., agric. | runder Paddy-Reis | uafskallede runde ris |
| immigr., tech. | runder Rücken | rund ryg |
| agric. | runder Saatgutbehälter | cylindrisk såkasse |
| agric., mech.eng. | runder Spitzzinken | rund spidstand |
| econ., fin. | Runder Tisch | rundbordsdiskussion |
| econ., fin. | Runder Tisch | rundbordssamtale |
| econ., fin. | Runder Tisch | rundbordsdrøftelse |
| econ., fin. | Runder Tisch | rundsbordsmøde |
| fin., industr., polit. | Runder Tisch der europäischen Industriellen | Europæisk Round Table |
| fin., industr., polit. | Runder Tisch der europäischen Wirtschaft | Europæisk Round Table |
| agric. | runder Tischsortierer | rundsorterer |
| met. | runder Walzdraht | rund valsetråd |
| agric. | runder Wein | fløjlsagtig vin |
| med. | rundes Becken | gynækoidt bækken |
| med. | rundes Becken | rundt bækken |
| med. | rundes Becken | gynækoidt |
| med. | rundes Fenster | det runde vindue |
| industr., construct. | rundes Filterpapier | rundt filtrerpapier |
| agric. | rundes gewölbtes Scheibensech | konkavt rulleskær |
| mech.eng., construct. | rundes Haengekabel | rund elevatorkabel |
| agric. | rundes Holzstueck | kort stykke af kævle |
| industr., construct. | rundes Spezial-Uhrgehaeuse mit rundem Zifferblattausschnitt | rund specialurkasse med rund skiveåbning |
| industr., construct. | rundes Spezial-Uhrgehaeuse mit Zifferblatt Formausschnitt | rund specialurkasse med formet åbning |
| industr., construct. | rundes Unterlegglas | rundt underlægningsglas |
| industr., construct., met. | Schleifen mit runden Tischen | slibning med rundslibemaskine |
| law, interntl.trade. | Schlussakte über die Ergebnisse der Multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde | slutakt indeholdende resultaterne af Uruguayrunden af multilaterale handelsforhandlinger |
| gen. | Schlussakte über die Ergebnisse der Multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde | Marrakeshslutakten |
| mech.eng. | Spezial-Uhrgehäuseform mit rundem Zifferblattausschnitt | specialformet urkasse med rund skiveåbning |
| met. | Strahlen mit rundem Strahlkies | sandblæsning med rundt stålsand |
| met. | Strahlen mit rundem Strahlkies | slyngrensning |
| met. | Strahlen mit rundem Strahlkies | sandblæsning med kugler |
| commer. | Tokio-Runde | Tokyorunden |
| econ. | Tokio-Runde | Tokyo-runden |
| fin. | Umstellung auf der Grundlage des nächsten runden Euro-Nominalbetrags | redenominering på grundlag af det nærmeste runde pålydende euro-beløb |
| industr., construct., met. | unterbrochene Facette mit rundem Auslauf | facet med rund ryg |
| commer., agric. | Uruguay-Runde | Uruguay-runden |
| econ. | Uruguay-Runde | Uruguay-Runden |
| commer. | Uruguay-Runde | Uruguayrunden |
| commer. | Verhandlungen der Uruguay-Runde | Uruguay-rundens forhandlinger |
