| Subject | German | Danish |
| nucl.phys. | Abkommen über die Bedingungen für den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel | aftale om betingelserne for Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation |
| nucl.phys. | Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung | konvention om oprettelse af en europæisk organisation for atomkærneforskning |
| econ. | Asiatische Organisation für Produktivität | Asian Productivity Organisation |
| gen. | Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen | Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport |
| polit., agric. | Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter |
| obs., polit., agric. | Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter |
| environ. | Ausschuss für die Verordnung über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung EMAS | Udvalget for Forordningen om Organisationers Frivillige Deltagelse i en Fællesskabsordning for Miljøledelse og Miljørevision Emas |
| gen. | Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Komitéen for Udviklingsbistand |
| UN | Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen | Udvalget for NGO'er |
| UN | Ausschuss für Verhandlungen mit den zwischenstaatlichen Organisationen | Udvalget for Forhandling med Mellemstatslige Organisationer |
| IT | Baustein für die Organisation und Schutz des Speichers | lagerstyrings-og beskyttelsesenhed |
| gen. | Büro für Organisation und Koordination von Konferenzen und protokollarische Angelegenheiten | kontor for afholdelse og koordinering af konferencer og protokolære anliggender |
| IT | Einheit für die Organisation des Speichers | lagerstyringsenhed |
| life.sc. | Europaeische Organisation für Molekular-Biologie | den europæiske molekylærbiologiske organisation |
| astronaut., R&D. | Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre | Den Europæiske Organisation for Astronomisk Forskning vedrørende den Sydlige Stjernehimmel |
| nat.sc., polit. | Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre | Det Europæiske Sydlige Observatorium |
| commer., environ. | Europäische Organisation für das Umweltzeichen | Den Europæiske Miljømærkeorganisation |
| astronaut., R&D. | Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern | Den Europæiske Organisation til Udvikling og Bygning af Løfteraketter til Rumfartøjer |
| earth.sc., astronaut., R&D. | Europäische Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten | Den Europæiske Organisation til Udnyttelse af Meteorologiske Satellitter |
| commun. | Europäische Organisation für einen unabhängigen audiovisuellen Markt | Den Europæiske Organisation for et Uafhængigt Audiovisuelt Marked |
| gen. | Europäische Organisation für Fertigbau und andere industrielle Bauverfahren | Den Europæiske Organisation til Fremme af Præfabrikering og af Andre Industrialiserede Byggemetoder |
| transp., avia. | Europäische Organisation für Flugsicherung | Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed |
| R&D., nucl.phys. | Europäische Organisation für Kernforschung | Den Europæiske Organisation for Højenergifysik |
| gen. | Europäische Organisation für Militärverbände | Den Europæiske Organisation for Militære Personelorganisationer |
| life.sc., R&D. | Europäische Organisation für Molekularbiologie | Den Europæiske Molekylærbiologiske Organisation |
| econ. | Europäische Organisation für Qualität | Den Europæiske Organisation for Kvalitet |
| gen. | Europäische Organisation für Qualitätskontrolle | Den Europæiske Organisation for Kvalitetskontrol |
| tech., law, construct. | Europäische Organisation für technische Zualassungen | Den Europæiske Organisation for Teknisk Godkendelse |
| nat.sc., industr. | Europäische Organisation für Technische Zulassungen | Den Europæiske Organisation for Teknisk Godkendelse |
| environ., polit. | Europäische Organisation für Umweltforschung | Den Internationale Miljøforskningsorganisation |
| industr., polit. | Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung | Den Europæiske Prøve- og Certificeringsorganisation |
| industr., polit. | Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung | Den Europæiske Organisation for Prøvning og Certificering |
| tech. | Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung | Den Europæiske Prøvnings- og Certificeringsorganisation |
| transp., avia. | Europäische Organisation für Zivilluftfahrt-Ausrüstung | European Organisation for Civil Aviation Equipment |
| social.sc. | Europäische Plattform für Senioren-Organisationen | Den Europæiske Ældre-platform |
| social.sc. | Europäische Plattform für Senioren-Organisationen | Europæisk Platform for de Ældre |
| industr. | Gemeinsame Organisation für Rüstungskooperation | Den Fælles Organisation for Forsvarsmaterielsamarbejde |
| transp., polit. | Handbuch für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen | SMS-manual |
| nat.sc., agric. | Internationale Organisation für biologische Kontrollen | Den Internationale Organisation for Biologisk Kontrol |
| gen. | Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen | Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi |
| nat.sc., industr. | Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen | Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi |
| commun. | Internationale Organisation für kosmische Fernmeldeverbindungen | Intersputnik |
| econ. | Internationale Organisation für Migration | Den Internationale Organisation for Migration |
| commun. | Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation | Den Internationale Mobile Satellitorganisation |
| tech., law | Internationale Organisation für Normung | Den Internationale Standardiseringsorganisation |
| agric. | Internationale Organisation für Rebe und Wein | Den Internationale Vinorganisation |
| transp., nautic. | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | den internationale kode for sikker skibsdrift |
| transp., nautic. | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | ISM-koden |
| transp., nautic. | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | den internationale kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening |
| law, transp., environ. | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | international kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening |
| chem. | Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Konferencen af Deltagende Stater under Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben |
| gen. | Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Konferencen af Deltagende Stater |
| comp., MS | Konto für Organisationen | virksomhedskonto |
| environ. | Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen | metode vedrørende organisationers miljøaftryk |
| gen. | Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen | OEF-metode |
| comp., MS | Microsoft Konto für Organisationen | Microsoft-konto til organisationer |
| gen. | NATO-Organisation für Materialerhaltung und Ersatzteilversorgung | NATO's Vedligeholdelses- og Forsyningsorganisation |
| gen. | Nichtstaatliche Organisation für Entwicklungszusammenarbeit | ikkestatslig udviklingsorganisation |
| food.ind. | Organisation der Hersteller von Zelluloseprodukten für Lebensmittel in der EWG | Organisationen af Fabrikanter af Celluloseprodukter til Levnedsmidler i EF |
| relig., ed., UN | Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur |
| econ. | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung | De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling |
| econ. | Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben |
| environ., nat.res. | Organisation für den Schutz der Meeresschildkröten im Mittelmeer | organisation til beskyttelse af havskildpadden i Middelhavet |
| fin., industr. | Organisation für den Wiederaufbau der Industrie | organisationen for industriel genopbygning |
| nucl.phys. | Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel | Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation |
| fish.farm. | Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik | Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav |
| econ. | Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik | Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav |
| fin., agric. | Organisation für die Kontrolle der Verwendung von Beihilfen für Olivenöl | kontrolorgan for støtte til olivenolie |
| fish.farm., polit. | Organisation für die Lachserhaltung im Nordatlantik | Organisationen til Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten |
| transp. | Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen | organisationen for samarbejde mellem jernbaner |
| ed. | Organisation für Erwachsenenbildung | voksenuddannelsesinstitution |
| econ. | Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit | Organisationen for Europæisk Økonomisk Samarbejde |
| obs. | Organisation für Islamische Zusammenarbeit | Organisationen for den Islamiske Konference |
| obs. | Organisation für Islamische Zusammenarbeit | Den Islamiske Konference |
| gen. | Organisation für Islamische Zusammenarbeit | Den Islamiske Samarbejdsorganisation |
| polit., loc.name., fin. | Organisation für regionale Wirtschaftsintegration | organisation for regional økonomisk integration |
| polit., loc.name., fin. | Organisation für regionale Wirtschaftsintegration | regional organisation for økonomisk integration |
| gen. | Organisation für Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation | Organisationen for Økonomisk Samarbejde i Sortehavsområdet |
| gen. | Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| polit. | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit | Organisationen for Økonomisk Samarbejde |
| fin. | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit | Den Økonomiske Samarbejdsorganisation |
| gen. | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres | Organisationen for Økonomisk Samarbejde i Sortehavsområdet |
| gen. | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum | Organisationen for Økonomisk Samarbejde i Sortehavsområdet |
| econ., fin., environ. | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling |
| patents. | Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke | organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål |
| patents. | Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke | organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål |
| patents. | Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke | arrangering af udstillinger til erhvervs- eller reklameformål |
| life.sc., environ., nat.res. | Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum | Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne |
| gen. | Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels | regler for tilrettelæggelsen af arbejdet på eurotopmøderne |
| gen. | Satzung der Internationalen Organisation für Migration | statut for Den Internationale Organisation for Migration |
| relig., ed., UN | Satzung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | konvention om De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur |
| polit. | Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit | Shanghaisamarbejdsorganisationen |
| transp., nautic. | Sondergruppe für internationale Organisationen | Specialgruppen vedrørende Internationale Organisationer |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| transp., avia. | System für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen | sikkerhedsstyringssystem |
| fish.farm. | Unterausschuss des Allgemeinen Rates der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik | Underudvalget under Det Almindelige Råd for Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav |
| fish.farm. | Unterausschuss des Wissenschaftlichen Rates der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik | Underudvalget under Det Videnskabelige Råd under Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav |
| polit., agric. | Verordnung EG Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse | Rådets forordning EF nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter |
| gen. | Verordnung EG Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse | forordningen om fusionsmarkedsordningen |
| polit., agric. | Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter |
| obs., polit., agric. | Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter |
| relig., ed., UN | VN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur | De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur |
| gen. | Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen | CTBT-organisationens Forberedende Kommission |
| gen. | Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger |
| gen. | Vorbereitungskommission der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben |
| fish.farm. | Wissenschaftlicher Rat der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik | Det Videnskabelige Råd under Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav |
| polit. | Zentralasiatische Organisation für Zusammenarbeit | Den Centralasiatiske Samarbejdsorganisation |
| transp. | Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr | Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringer |
| transp. | Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr | Mellemstatlig Organisation for International Jernbanebefordring |
| h.rghts.act. | Ägyptische Organisation für Menschenrechte | den egyptiske menneskerettighedsorganisation |
| life.sc., environ. | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum | konvention om oprettelse af en plantebeskyttelsesorganisation for Europa og Middelhavsområderne |
| gen. | Übereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen | konvention om oprettelse af en international organisation for retslig metrologi |
| agric. | Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein | aftale om oprettelse af Den Internationale Vinorganisation |
| astronaut. | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für Astronomische Forschung in der Südlichen Hemisphäre | konvention om oprettelse af en europæisk organisation for astronomisk forskning vedrørende den sydlige stjernehimmel |
| astronaut. | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten "EUMETSAT" | konvention om oprettelse af en europæisk organisation til udnyttelse af meteorologiske satellitter "Eumetsat" |
| gen. | Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR | konvention mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, regeringen for Den Franske Republik, regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland og regeringen for Den Italienske Republik om oprettelse af Den Fælles Organisation for Forsvarsmaterielsamarbejde |
| gen. | Übereinkommen über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation | konvention om Den Internationale Mobile Satellitorganisation |
| econ. | Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | overenskomst om Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling |
