| Subject | German | Danish |
| environ. | Abfaelle aus der Landwirtschaft, dem Gartenbau, der Jagd, Fischerei und Teichwirtschaft, Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln | Affald fra landbrug, gartneri, jagt, fiskeri, akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler |
| environ. | Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch, Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs | Affald fra fremstilling og forarbejdning af koed, fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse |
| environ. | Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln | affald fra landbrug,gartneri,jagt,fiskeri,akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler |
| environ. | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch,Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs | affald fra fremstilling og forarbejdning af kød,fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse |
| food.ind. | angereicherte Nahrungsmittel | berigede fødevarer |
| food.ind. | angereichertes Nahrungsmittel | berigede fødevarer |
| mun.plan. | Ankauf von Nahrungsmitteln | køb af fødevarer |
| patents. | Aromastoffe für Nahrungsmittel | smagsstoffer til levnedsmidler |
| health. | biochemische Umwandlungen,die sich in Nahrungsmitteln vollziehen koennen | biokemisk omdannelse, der kan foregå i fødevarer |
| health. | Bioverfügbarkeit der Nahrungsmittel | næringsmidlernes biotilgængelighed |
| gen. | Daten über verfügbare Nahrungsmittel | indikatorer for levnedsmidlers tilgængelighed |
| social.sc., food.ind. | Dauerregelung zur unentgeltlichen Verteilung von Nahrungsmitteln | permanent ordning med gratis levering af levnedsmidler |
| gen. | Dekorationsartikel aus Kunststoff für Nahrungsmittel | dekorationsgenstande af plastic til næringsmidler |
| gen. | Dekorationsartikel für Nahrungsmittel, aus Kunststoff | dekorationsgenstande af plastic til næringsmidler |
| polit., agric., food.ind. | Die GAP bis 2020: Nahrungsmittel, natürliche Ressourcen und ländliche Gebiete – die künftigen Herausforderungen | Den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020 - morgendagens udfordringer: fødevarer, naturressourcer og landområder |
| gen. | elektromechanische Apparate für die Zubereitung von Nahrungsmitteln | elektromekaniske madtilberedningsmaskiner |
| fin. | Entwicklungsland, das Nettoeinführer von Nahrungsmitteln ist | udviklingsland, der er nettoimportør af fødevarer |
| interntl.trade., food.ind. | Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind | udviklingsland, der er nettoimportør af fødevarer |
| interntl.trade., food.ind. | Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind | nettofødevareimporterende udviklingsland |
| med. | essentielle Nahrungsmittel | sikringsføde |
| agric. | Europäischer Ausschuss von Nahrungsmittel-Import-und Grosshandelsverbänden | Det europæiske udvalg for De faglige sammenslutninger af importører og en gros-forhandlere af Næringsmidler - ECIWA |
| gen. | Europäisches Verbindungskomitee für den Handel mit landwirtschaftlichen Nahrungsmitteln | Det Europæiske Forbindelsesudvalg for Handel med Levnedsmidler |
| agric. | Faserstoffe in Nahrungsmitteln | kostfibre |
| gen. | Fischleim für Nahrungsmittel | husblas til næringsmidler |
| pharma. | Gemeinschaftsverfahren für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs | fællesskabsprocedure for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i fødevarer af animalsk oprindelse |
| agric., food.ind. | Haltbarmachung von Nahrungsmitteln | levnedsmiddelkonservering |
| agric., food.ind. | Haltbarmachung von Nahrungsmitteln | konservering af levnedsmidler |
| pharma. | Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs | maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i levnedsmidler af animalsk oprindelse |
| food.ind. | Höchstwert der Verseuchung von Nahrungsmitteln | maksimalt tilladt niveau for radioaktivitet i levnedsmidler |
| gen. | Isoliergefäße für Nahrungsmittel | varmeisolerende beholdere til næringsmidler |
| patents. | Konservierungsstoffe für Nahrungsmittel | konserveringsmidler til levnedsmidler |
| patents. | Kühleis, aromapräparate für Nahrungsmittel | råis, aromastoffer til brug i levnedsmidler |
| gen. | Kühlelemente für Nahrungsmittel Haushalt | køleelementer køleindretninger til madvarer, indeholdende varmeudvekslende væsker til husholdningsbrug |
| agric. | Material,das mit Nahrungsmitteln in Berührung kommt | material i kontakt med levnedsmidler |
| med. | Medikament-Nahrungsmittel-Interaktion | interaktioner mellem lægemidler og fødemidler |
| patents. | Mineralstoffpräparate für Heilzwecke, diätetische Nahrungsmittel, soweit sie in Klasse 5 enthalten sind | mineralpræparater til helbredende formål, diætetiske næringsmidler indeholdt i klasse 5 |
| stat. | Nahrungsmittel,% am Warenexport | fødevarer,pct.af vareeksport |
| stat. | Nahrungsmittel,% am Warenimport | fødevarer,pct.af vareimport |
| patents. | Nahrungsmittel auf der Grundlage von Hafer | havrebaserede levnedsmidler |
| gen. | Nahrungsmittel auf der Grundlage von Hafer | næringsmidler baseret på havre |
| patents. | Nahrungsmittel auf Grundlage von Sojabohnen konserviert | fødevarer fremstillet på basis af sojabønner (konserverede) |
| gen. | Nahrungsmittel-Bestrahlungsreactor | reaktor til bestråling af levnedsmidler |
| agric. | Nahrungsmittel,Getränke und Tabak | nærings-og nydelsesmiddelindustrien |
| agric. | Nahrungsmittel,Getränke und Tabakwaren | nærings-og nydelsesmidler |
| food.ind. | Nahrungsmittel tierischen Ursprungs | animalsk levnedsmiddel |
| agric. | Nahrungsmittel tierischen Ursprungs | levnedsmiddel af animalsk oprindelse |
| food.ind. | Nahrungsmittel- und Getränkegesetzbuch | forskrifter om levnedsmidler og drikkevarer |
| agric. | Nahrungsmittel und lebende Tiere | næringsmidler,levende dyr |
| food.ind. | Nahrungsmittel von geringerer Bedeutung | mindre vigtige fødevarer |
| agric., food.ind. | "organisches" Nahrungsmittel | økologisk fødevare |
| market. | Rohstoffe,ausgenommen Nahrungsmittel und mineralische Brennstoffe | råstoffer,ikke spiselige,undtagen brændsel |
| econ. | Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln | selvforsyning |
| econ. | Sozialvorhaben für eine kostenlose Verteilung von Nahrungsmitteln | projekt for gratis uddeling |
| health., nat.sc., food.ind. | transgenes Nahrungsmittel | transgen levnedsmiddel |
| econ. | unentgeltliche Verteilung von Nahrungsmitteln | gratis levering af levnedsmidler |
| agric. | Vereinigung der Industrie fuer diaetetische Nahrungsmittel innerhalb der EEG-IDACE | Sammenslutningen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs diætetiske Næringsmiddelindustrier - IDACE |
| health., food.ind. | verfälschtes Nahrungsmittel | forfalsket fødevare |
| social.sc. | Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln | fødevaretilgængelighed |
| food.ind. | Vollwert-Nahrungsmittel | komplet næringsmiddel |
| chem. | von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten | må ikke opbevares sammen med nærings-og nydelsesmidler samt foderstoffer |
| gen. | von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten | S13 |
| gen. | Würzzubereitungen für Nahrungsmittel | aromatiske stoffer til næringsmidler |
| patents. | Zubereitung von Nahrungsmitteln | virksomhed vedrørende fødevaretilberedning |
