Terms for subject Metallurgy containing Nähen

German	Danish
aufwaertsgeschweisste Naht	stigende lodret svejsning
bearbeitete Naht	glat afarbejdet svejsesøm
Doppel U-Naht	dobbelt U-fuge
Doppel Y-Naht	X-fuge met affasede rodkanter
Dopppelt J-Naht	dobbelt J-fuge
durchgefallene Naht	svejsning med gennemløbning
durchgesackte Naht	svejsning med gennemløbning
durchgeschweisste Naht	svejsning fra een side med fuld genemmsvejsning
durchlaufende Naht	gennemløbende søm
Flachschweiβnaht	ovenned svejsning
halbe Doppel U-Naht	dobbelt J-fuge
halbe X-Naht	K-fuge
Halb-V-Naht	1/2 V-fuge
HV-Naht	1/2 V-fuge
I-Naht	I-samling
in der Nähe der ersten Zementitlamellen nimmt der Kohlenstoffgehalt im Austenit ab	i nærheden af de første cementitlameller aftager austenittens kulstofindhold
K-Naht	K-fuge
mit einer X-Naht geschweisste Proben	prøvestænger med X-skærpning
nachbearbeitete Naht	glat afarbejdet svejsesøm
Nah-Liquidus-Guss	næsten flydende støbning
Schraeglage der Naht	svejsesømmens hældningsvinkel
Schweiβnaht	svejsebad
symmetrisch versetzte Naht	kædesøm
T-Naht	T-samling
U-Nahtmit Schraegflanken	U-fuge med skærpningsvinkel
U-Naht	U-fuge
U-Naht mit Parallelflanken	U-fuge
unsymmetrische X-Naht	skæv X-fuge
unterbrochene Naht	afbrudt søm
unterbrochene versetzte Naht	zig-zag-søm
V-Nahtmit scharfen Grundkanten	V-fuge
V-Naht mit Steg	V-fuge med affasede rodkanter
V-Naht mit stumpfen Grundkanten	V-fuge med affasede rodkanter
wurzelseitig ausgearbeitete naht	fuge frembragt ved opmejsling fra rodsiden
wurzelseitig ausgefugte naht	fuge frembragt ved opmejsling fra rodsiden
X-Naht	X-fuge
X-Naht mit Steg	X-fuge met affasede rodkanter
X-Naht mit stumpfen Innenkanten	X-fuge met affasede rodkanter
Y-Naht	Y-fuge