| Subject | German | Danish |
| commun. | Advanced-Mobile-Phone-System-Digital-Cellular | AMPS-DC-mobilkommunikationssystem |
| commun. | Anordnung mobiler Funkabschluss zu mobilen Funkabschluss | BT til BT opstilling |
| commun. | Anschaltebedingungen für Mobilstationen des "Global System for Mobile communications" GSM | tilslutningskrav for mobilstationer til Global System for Mobile communicationsGSM |
| comp., MS | ASP.NET Mobile-Steuerelement | mobilt ASP.NET-objekt |
| comp., MS | ASP.NET Mobile-Web Forms | mobile ASP.NET-onlineformularer |
| med. | Caecum mobile | cæcum mobile |
| med. | Caecum mobile-Syndrom | cæcum mobile syndrom |
| med. | collet mobile | collet mobile |
| med. | collet mobile | mobil konstriktionsring ved invagination |
| med. | Cor mobile | cardioptose |
| med. | Corpusculum articulare mobile | corpusculum articulare mobile |
| med. | Corpusculum articulare mobile | mus articuli |
| comp., MS | CRM Mobile Anpassungen | Tilpasning af CRM Mobile |
| comp., MS | CRM Mobile-Serverkomponenten | Komponenter til CRM Mobile-server |
| comp., MS | CRM Mobile-Umkreiskomponenten | Komponenter til afskærmet CRM Mobile-netværk |
| commun. | digitaler mobiler Zellularstandard | cellebaseret digital standard |
| commun. | Digital-Global-System-for-Mobile-Communications | globalt system for mobiltelefoni |
| transp., energ.ind. | E-Mobil | elkøretøj |
| transp., energ.ind. | E-Mobil | elvogn |
| transp., energ.ind. | E-Mobil | ellok og/eller elmotorvogn |
| transp., energ.ind. | E-Mobil | elektrisk bil |
| transp., energ.ind. | E-Mobil | elbil |
| transp., energ.ind. | Elektro-Mobil | elbil |
| transp., energ.ind. | Elektro-Mobil | elektrisk bil |
| transp., energ.ind. | Elektro-Mobil | ellok og/eller elmotorvogn |
| transp., energ.ind. | Elektro-Mobil | elkøretøj |
| transp., energ.ind. | Elektro-Mobil | elvogn |
| commun. | Erdfunkstelle im mobilen Seefunkdienst | mobil maritim jordstation |
| commun. | Extended-Advanced-Mobile-Phone-System | EAMPS-mobilkommunikationssystem |
| earth.sc. | ferngesteuerte mobile Vorrichtung zum Sprühen | fjernstyret mobilt sprøjteapparatur |
| chem. | Flussrate der mobilen Phase | den mobile fases strømningsvejledning |
| comp., MS | Geräteregistrierungsdienst für Microsoft CRM Mobile | Microsoft CRM Mobile-enhedsregistreringstjeneste |
| commun. | Global System for Mobile communications | globalt system for mobilkommunikation |
| commun. | Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie | telefonitjenester i Global System for Mobile communicationsGSM |
| commun. | Global-System-for-Mobile-Communications | globalt system for mobiltelefoni |
| commun. | Groupe spécial mobile | særgruppen for mobilkommunikation |
| commun. | Groupe spécial mobile | Special Mobile Group |
| med. | Hepar mobile sive migrans | vandrelever |
| med. | Hepar mobile sive migrans | hepatoptose |
| commun. | Hotline-Mobile | hot-line-mobil |
| comp., MS | HTTP-Relaydienst für Microsoft CRM Mobile | Microsoft CRM Mobile HTTP Relay-tjeneste |
| commun. | Improved-Mobile-Telephone-Service | IMTS-mobiltelefonsystem |
| comp., MS | InfoPath-Webformular für mobile Geräte | InfoPath-webformular til mobile enheder |
| commun. | Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation | Den Internationale Mobile Satellitorganisation |
| commun. | Invalid-Mobile-ID | ulovlig mobil-ID |
| commun. | Invalid-Mobile-Identification | ulovlig mobil-ID |
| commun. | Kennzahlen für mobile Seedienste | identiteter i den maritime mobiltjeneste |
| commun. | Kennzahlen für mobile Seedienste | identifikationskoder i maritim mobiltjeneste |
| commun. | lesende mobile Einheit | læsning via ME'en |
| comp., MS | Manager für mobile Bereitstellungen | Mobile-installationsstyring |
| comp., MS | Manager für mobile Bereitstellungspakete | Mobile-installationspakkestyring |
| environ. | Messverfahren mit mobilem Kolben | målemetode med anvendelse af roterende stempel |
| comp., MS | Microsoft CRM Mobile-Integrationsdienst | Microsoft CRM Mobile-integrationstjeneste |
| gen. | Mobil-Funktelefondienst | kommunikation via biltelefoner |
| construct. | Mobil-Schalung | formbord |
| commun. | mobile Anwendungseinheit | bærbar applikation |
| commun. | mobile Anzeige | transportabel lYstavle |
| comp., MS | mobile App | mobilapp |
| comp., MS | mobile App-Leiste | mobilapplinje |
| el. | Mobile Assisted Handover | mobilassisteret handover |
| commun., IT | mobile automatische Gebührenaufrechnung | mobilkaldstaksering |
| commun., IT | mobile automatische Gebührenaufrechnung | mobile automatic message accounting |
| commun., IT | mobile automatische Gebührenberechnung | mobilkaldstaksering |
| commun., IT | mobile automatische Gebührenberechnung | mobile automatic message accounting |
| commer., fin., commun. | Mobile Banking | m-banking |
| commer., fin., commun. | Mobile Banking | mobilbanking |
| gen. | mobile Beobachtung | mobile observationer |
| gen. | mobile Beobachtung | mobil overvågning |
| ed. | mobile Bildungseinheit | rejsende undervisningsenhed |
| life.sc., chem. | mobile Bodenkolloide | mobil jordkolloid |
| environ. | mobile Bodensanierungsanlage | mobilt jordrensningsanlæg |
| patents. | mobile CPU-Ständer | mobile CPU-stativer |
| gen. | mobile Dolmetscheranlage | mobilt tolkeanlæg |
| gen. | mobile Dolmetscheranlage | bærbart tolkeanlæg |
| commun., transp., environ. | mobile Einheit | mobil enhed |
| commun., transp., environ. | mobile Einheit | mobilt udstyr |
| commun., el. | mobile Erdfunkstelle | mobil jord-radiolink |
| commun. | mobile Erdfunkstelle | mobil jordstation |
| commun., transp. | mobile Erdstation | mobil jordstation |
| commun. | mobile Erfassung | optagelse med mobilt udstyr |
| commun., IT | mobile Funkvermittlungsstelle | mobilkoblingscenter |
| commun., IT | mobile Funkvermittlungsstelle | Mobile Switching Centre |
| commun., IT | mobile Funkvermittlungsstelle | mobilcentral |
| commun., IT | mobile Funkvermittlungsstelle | mobilradiocentral |
| transp. | mobile Grenze | mobil grænse |
| commun. | "Mobile Identity"-Feld | mobilt identity-felt |
| commun., IT | mobile Infrastruktur | mobilradioinfrastruktur |
| fin. | mobile Investition | mobil investering |
| environ. | Mobile Isolierung | flytbar isolering |
| commun. | mobile Kamera | mobil kamera |
| gen. | mobile Kontrollgruppe | mobil kontrolgruppe |
| commun. | mobile Kontrollstation | mobil monitor-station |
| gen. | mobile Landstation | landmobil kommunikationsenhed |
| gen. | mobile Lufttransportmannschaft | mobilt lufttransportmandskab |
| transp., environ. | mobile Maschinen und Geräte | mobil ikkevejgående maskine |
| el. | mobile Meßerfassung | måling med mobilt udstyr |
| life.sc. | mobile mikrometeorologische Station | mobil mikrovejrstation |
| chem. | mobile Phase | mobil fase |
| IT, mech.eng. | mobile Platform zur Informationserfassung | mobil platform til informationsindsamling |
| comp. | mobile Plattform | styresystem til mobile enheder |
| comp. | mobile Plattform | mobilstyresystem |
| comp. | mobile Plattform | mobilplatform |
| environ. | mobile Quelle | mobil kilde |
| commun. | mobile Radionavigationsstation | mobil radionavigations-station |
| nucl.pow. | mobile Robotertechnik | mobil robotteknologi |
| commun., tech., R&D. | mobile Satellitenempfangsstation | terminal med lille åbningsvinkel |
| commun. | mobile satellitengestützte Kommunikationsleistung | satellitbaseret mobilkommunikation |
| life.sc. | mobile Schiffsstation | ruteskibsstation |
| commun. | mobile Teilnehmerstation | mobil station |
| commun. | mobile Teilnehmerstation | mobilstation |
| environ., R&D. | mobile Verursacher der Luftverunreinigung in städtischen Ballungsgebieten | mobile luftforureningskilder i byområder |
| environ., R&D. | mobile Verursacher der Luftverunreinigung in städtischen Ballungsgebieten | mobile kilder til luftforurening i byområder |
| fish.farm. | mobile Vorrichtung | mobilt redskab |
| comp., MS | Mobile Web | mobilweb |
| earth.sc. | mobile Wetterstation | mobil vejrstation |
| IT | mobile Workstation | bærbar arbejdsstation |
| commun. | mobile Zuweisung | mobil tildeling |
| gen. | mobile Überwachung | mobil overvågning |
| gen. | mobile Überwachung | mobile observationer |
| environ. | mobile Überwachungsstation zur Kontrolle der Luftqualität | mobil monitor-station til kontrol af luftkvalitet |
| commun. | mobiler Abschluss | bærbar terminering |
| lab.law. | mobiler Arbeitnehmer | mobil arbejdstager |
| IT | mobiler autonomer Roboter | autonom mobil robot |
| comp., MS | mobiler Browser | mobilbrowser |
| commun. | mobiler Datenfunk | mobildata |
| commun. | mobiler Dienst | mobiltjeneste |
| commun. | mobiler Funkabschluss | bærbar radioterminering |
| commun. | mobiler Funkempfänger | bærbar radiomodtager |
| commun. | mobiler Funksender | bærbar radiosender |
| comp., MS | mobiler Hotspot | mobilt hotspot |
| commun. | mobiler Kontrolldienst | mobil monitor-tjeneste |
| med. | mobiler Leberpool | mobil leverpulje |
| commun., transp., avia. | mobiler Luftfahrtfunkdienst | aeronautisk mobil tjeneste |
| comp., MS | mobiler PC | bærbar computer |
| gen. | mobiler Reaktor | mobil reaktor |
| gen. | mobiler Reaktor | ikke-stationær reaktor |
| commun. | mobiler Satellitendienst | aeronautisk mobil tjeneste via satellit |
| commun. | mobiler Satellitenfunkdienst | mobil satellittjeneste |
| commun. | mobiler satellitengestützter Dienst | satellitbaseret mobiltjeneste |
| commun., IT | mobiler Sender | mobil sender |
| commun. | mobiler Teilnehmer | mobil abonnent |
| comp., MS | Mobiler Zugriff für Windows SharePoint Services | Mobile Access til Windows SharePoint Services |
| environ. | mobiles Analyselaboratorium | mobilt analyselaboratorium |
| ed. | mobiles Ausbildungsteam | mobilt træningsteam |
| environ. | mobiles Bearbeitungssystem für Schadstoffe | mobilt jordbehandlingsanlæg |
| comp., MS | mobiles Benutzersteuerelement | mobilt brugerobjekt |
| comp. | mobiles Betriebssystem | mobilstyresystem |
| comp. | mobiles Betriebssystem | mobilplatform |
| comp. | mobiles Betriebssystem | styresystem til mobile enheder |
| commun., IT | mobiles CPN | lokalnet for mobil kunde |
| commun. | mobiles Endgerät Funkrufempfänger | mobil terminal personsøgemodtager |
| commun., el. | mobiles Funksystem | mobilt radiorelæ-system |
| commun., transp., environ. | mobiles Gerät | mobilt udstyr |
| commun., transp., environ. | mobiles Gerät | mobil enhed |
| comp., MS | mobiles Gerät | mobilenhed |
| commer. | mobiles Informationszentrum | mobilt informationscenter |
| commun. | mobiles Kartentelefon | mobilkreditkortlæser |
| environ. | mobiles Labor für die Fernerkundung von Luftverunreinigungen | mobilt laboratorium for telemåling af luftforurening |
| tech. | mobiles Laboratorium für die Messung der Qualität | mobil laboratorium om kvalitetsmåling |
| commun. | mobiles Notgerät | mobilt nødudstyr |
| industr., construct. | mobiles Schrankelement | element på hjul |
| industr., construct. | mobiles Schrankelement | skabe på hjul |
| transp. | mobiles Signal | flytbar færdselstavle |
| mater.sc., el. | mobiles Speicherungssystem | transportabelt lager |
| commun., IT | mobiles Teilnehmernetz | lokalnet for mobil kunde |
| commun. | mobiles Telefon | mobiltelefon |
| environ. | mobiles Verbrennungssystem mit niedrigem Emissionsniveau | mobilt forbrændingssystem med lavt emissionsniveau |
| fin. | mobiles Verkaufsfahrzeug | mobilt salgskøretøj |
| commun. | mobiles Videokonferenzsystem | mobil videokonferencesystem |
| commun. | Nachrichtenelement "Mobile Identity" | informationselement med mobilstationens identitet |
| commun. | Narrowband-Advanced-Mobile-Phone-Service | NAMPS-mobiltelefonsystem |
| commun. | nicht öffentlicher mobiler Landfunk | privat landmobil radio |
| commun. | Nordic Mobile Telephone | Nordisk mobiltelefonsystem |
| commun. | Nordic Mobile Telephone | Nordisk Mobil Telefon |
| commun. | RAM-Mobile-Data | RAM mobile data |
| commun., IT | riesiger Markt der mobilen Radiogeräte | massemarked af mobile radioer |
| commun. | schreibende mobile Einheit | skrivning via ME'en |
| commun. | seegestützter mobiler Satellitendienst | satellitbaserede maritime mobile tjenester |
| med. | Septum mobile nasi | pars mobilis septi nasi |
| commun. | Special Mobile Group | Special Mobile Group |
| commun. | Special Mobile Group | særgruppen for mobilkommunikation |
| commun. | Specialized-Mobile-Radio | privat mobilradio |
| commun. | Standposition und Geschwindigkeit einer mobilen Station | position kurs og hastighed for en mobil station |
| commun. | Universal-Mobile-Telecommunication-System | universal mobile telecommunication system |
| commun. | universelles mobiles Telekommunikationssystem | Universelt Mobiltelesystem |
| commun. | universelles mobiles Telekommunikationssystem | Universal Mobile Telecommunications System |
| commun., industr. | Universelles mobiles Telekommunikationssystem | universelt mobiltelesystem |
| commun., industr. | Universelles mobiles Telekommunikationssystem | universelt mobilt telekommunikationssystem |
| industr. | Unlicensed Mobile Access | Unlicensed Mobile Access |
| commun., el. | Ursprungsnachrichten einer Mobil-oder Landstation | mobile/land origination messages |
| commun. | verteilte mobile Vermittlungsstelle | distribueret mobilcentral |
| comp., MS | Windows Azure-Mobile Dienste | Windows Azure-mobiltjenester |
| comp., MS | Windows Live für mobile Geräte | Windows Live til mobil |
| comp., MS | Windows Live für Windows Mobile | Windows Live til Windows Mobile |
| comp., MS | Windows Mobile-Club | Windows Mobile Medlem |
| comp., MS | Windows Mobile-Clubseite | Windows Mobile Medlemscenter |
| commun. | öffentliches mobiles Telefonnetz | offentligt mobiltelefonnet |
| gen. | Übereinkommen über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation | konvention om Den Internationale Mobile Satellitorganisation |
