| Subject | German | Danish |
| gen. | Abfangaktion in der Mitte der Flugbahn | flugtinterception |
| gen. | Abfangaktion in der Mitte der Flugbahn | flugt-interception |
| gen. | Abgeordnete,die von den Parlamenten aus ihrer Mitte ernannt werden | delegerede, der af Parlamenterne udpeges blandt deres medlemmer |
| tech., industr., construct. | Abstand Ende Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene | afstand fra stangens ende til centrum i drevhul |
| tech., industr., construct. | Abstand Oberkante Schiene bis Mitte Schlitz für den Antrieb | afstand fra stangens øvre kant til centrum af kulisse |
| tech., industr., construct. | Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene | afstand fra stangens nedre kant til centrum i drevhul |
| tech., construct. | Abstand von ... m Mitte auf Mitte Achsweite | Afstand fra midte til midte akseafstand |
| gen. | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte | kommandant for de allierede landstyrker i Centraleuropa |
| gen. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte | chefen for de allierede luftstridskræfter i Centraleuropa |
| agric. | Brennen von der Mitte aus | afbrænding ved antændelse i områdets midte |
| social.sc. | Christliche Mitte | Kristelig Midte |
| gen. | die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros | Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand og sit Præsidium |
| gen. | die Versammlung waehlt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten | Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand |
| comp., MS | Drehend, aus der Mitte | Roter, ind |
| transp. | Drehgestell mit nach der Mitte hin verstellbaren Radsätzen | radial akselbogie |
| earth.sc. | elastische Mitte | elasticitetscentrum |
| earth.sc. | Energieübertragung an die Mitte | effektafsættelse i centret |
| tech., industr., construct. | Fadenauslauf in der Mitte | midterudløb |
| transp., construct. | Klappenprahm mit Laderaeumen in der Mitte | klappram med central skakt |
| commun. | Mitte des Mittelteils | midte på en meddelelse |
| mater.sc. | Mitten-Entleerung | aksialtømning |
| el. | Mitten-Laengskeil | central lasekile |
| el. | Mitten-Schirmrohrwand | centralt rørgardin |
| mech.eng. | Mitten-Stuetzrohr | centralt understøtningsrør |
| med. | nicht in der Mitte angebrachte Nadel | sprøjte med excentrisk konus |
| gen. | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Mitte | øverstbefalende for de allierede styrker i Centraleuropa |
| met., construct. | Querschnitt in der Mitte | midtesnit |
| transp., tech. | Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs | indstilling af sædet i midtstilling |
| stat. | Tendenz zur Mitte | midpunktssøgende tendens |
| math. | Tendenz zur Mitte | midtpunktssøgende tendens |
