| Subject | German | Danish |
| environ., min.prod., fish.farm. | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af marine pattedyr i Nordatlanten |
| environ., min.prod., fish.farm. | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af havpattedyr i Nordatlanten |
| med. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine | EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner |
| life.sc. | marine Ablagerung | marin aflejring |
| fish.farm., agric. | marine Aquakultur | havbrug |
| environ. | Marine Aquakultur | marin akvakultur |
| fish.farm. | marine Makroalgen | marin makroalge |
| nat.res., fish.farm. | marine Mollusken | havbløddyr (Mollusca) |
| nat.res., fish.farm. | marine Mollusken | bløddyr (Mollusca) |
| nat.res., fish.farm. | marine Mollusken | marine bløddyr (Mollusca) |
| life.sc. | marine Polarforschung | polarhavforskning |
| social.sc. | Marine-Tapferkeitsmedaille | medalje for tapperhed til søs |
| environ. | mariner Lebensbezierk | marint økosystem |
| environ. | mariner Lebensbezirk | marint økosystem |
| life.sc. | mariner Ton | marint ler |
| food.ind., fish.farm. | marines Biotoxin | marinet biotoksin |
| environ. | marines Naturschutzgebiet | havreservat |
| environ. | marines Naturschutzgebiet | marint reservat |
| environ. | marines Oekosystem | marint økosystem |
| environ. | marines Ökosystem | marint økosystem |
| environ. | Meeresschutzgebiet, marines Naturschutzgebiet | marint naturreservat |
| environ. | Meeresschutzgebiet, marines Naturschutzgebiet | marint reservat |
| environ. | Meeresschutzgebiet, marines Naturschutzgebiet | havreservat |
| gen. | Minister für Verteidigung und für die Marine | forsvarsminister og minister for maritime spørgsmål |
| environ. | radiohydrologische Untersuchung der marinen Umwelt Ozeane und Nebenmeere | radiohydrologiske undersøgelser af det marine miljø |
| fin., social.sc., transp. | Sozialanstalt der Marine | Søfartens Institut for Sociale Anliggender |
| gen. | Staatsminister im Ministerium für die Marine, mit besonderer Zuständigkeit für den Hafenausbau | viceminister, Ministeriet for Maritime Spørgsmål, med særligt ansvar for havneudvikling |
