| Subject | German | Danish |
| gen. | Abfall-Lösung von mittlerer Aktivität | mellemaktivt affald |
| food.ind., chem. | alkalische Lösung | basisk standardopløsning |
| food.ind., chem. | alkalische Lösung | alkalisk standardopløsning |
| chem. | alkalische Lösung | basisk opløsning |
| med. | allgemeine Ausfällung aus Lösungen | præcipitation |
| gen. | allgemeine Ausfällung aus Lösungen | udfældning |
| gen. | allgemeine Ausfällung aus Lösungen | fældning |
| pharma., chem. | Alsever-Lösung | alseveropløsning |
| health. | Ammoniumsulfat,wäßrige Lösung | ammoniumsulfat, vandig opløsning |
| IT | architektonische Lösung | architekturløsning |
| med. | BAKER JORDAN Lösung | Jordan's opløsning |
| chem. | basische Lösung | basisk opløsning |
| math. | Bayes-Lösung | Bayes' løsning |
| stat., scient. | Bayes'sche Lösung | Bayes løsning |
| comp., MS | benutzerdefinierte Lösung | tilpasset løsning |
| agric. | Bespritzung durch wässerige Lösung | vandholdigt sprøjtemiddel |
| agric. | Bespritzung durch wässerige Lösung | vandfortyndet sprøjtemiddel |
| environ. | Bleich-Fixier-Lösung | bledge-fixerbarde |
| life.sc. | Cornsteep-Lösung | majsstøbevand |
| pharma. | Dakin-Lösung | desinfektionsmiddel indeholdende klor og permanganat |
| dat.proc. | Desktop-Lösung | desktopløsning |
| med. | diagnostische oder therapeutische Spülung mit isotoner NaC1-Lösung | pandehuleskylning |
| tech., chem. | die Lösung in kleinen Mengen auftragen | opløsning påsat i mindre portioner |
| gen. | die Lösungen vorgranulieren | prægranulat af opløsninger |
| chem. | die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Base | den vandige opløsning er en middelstærk base |
| chem. | die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Säure | den vandige opløsning er en middelstærk syre |
| gen. | die wäßrige Lösung ist eine schwache Base | den vandige opløsning er en svag base |
| chem. | die wäßrige Lösung ist eine schwache Säure | den vandige opløsning er en svag syre |
| gen. | Druckgasinhalation, Lösung | Inhalationsspray, opløsning |
| el., polit. | EG-UdSSR Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit | fælles analyse for EF og Sovjetunionen af europæiske udfordringer og løsninger inden for nuklear sikkerhed |
| gen. | EG-UdSSR-Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit | fælles analyse for EF og Sovjetunionen af europæiske udfordringer og løsninger inden for nuklear sikkerhed |
| law | eigentliche Lösung | løsning af realitetsproblemer |
| gen. | eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert | en retfærdig og holdbar løsning på Cypernspørgsmålet på grundlag af en føderation bestående af to zoner og to samfund |
| el. | eingeschleppte Lösung | væskeindslæb |
| commun. | Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen | anordning til at holde forbindelse på en linje medens der tales på en anden linje |
| chem. | equimolare Lösung | ækvimolær opløsning |
| chem. | feste Lösung | fast opløsning |
| chem. | feste Lösung | faststofopløsning |
| environ. | Fond zur Förderung pragmatischer Lösungen von Umweltproblemen | fonden for fremme af pragmatiske løsninger af miljøproblemer |
| pharma. | formulierte, nicht abgefaßte Lösung | færdigformuleret bulkopløsning |
| pharma. | formulierte, nicht abgefüllte Lösung | færdigformuleret bulkopløsning |
| transp., mech.eng. | fortschreitende Lösung | trinvis løsning |
| chem. | geklärte Lösung | klaret opløsning |
| chem. | gesättigte Lösung | mættet opløsning |
| IT | grafische Lösung | grafisk løsning |
| gen. | Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen | Granulat til mikstur, opløsning |
| chem. | grüne Lösung | Helds opløsning |
| pharma., chem. | Hayem Lösung | Hayems opløsning |
| chem. | herausgeschleppte Lösung | væskeudslæb |
| transp., construct. | Holländische Lösung | ruderanlæg |
| comp., MS | horizontale Lösung | horisontal løsning |
| med. | in Lösung gehen | opløse |
| med. | isotonische künstliche wässerige Lösung | isotonisk vandig opløsning |
| life.sc., chem. | isotonische Lösung | isotonisk opløsning |
| tech., chem., mech.eng. | kolloïde Lösung | solution colloïdale |
| med. | Lugolsche Lösung | Lugols væske |
| gen. | Lösung für einen Vernebler | Inhalationsvæske til nebulisator, opløsning |
| tech., chem. | Lösung mit Reagens | elueringsmiddel indeholdende fremkalder |
| med. | Lösung sozialer Probleme durch genetische Strategien | løsning af sociale problemer ad genetisk vej |
| gen. | Lösung von Konflikten | konfliktløsning |
| environ. | Lösung von Umweltproblemen | løsning af miljøproblem |
| gen. | Lösung zum Einnehmen | mikstur |
| gen. | Lösung zum Einnehmen | Oral opløsning |
| gen. | Lösung zur Anwendung am Zahnfleisch | Tandkødsopløsning |
| gen. | Lösung zur Anwendung auf der Haut | Kutan opløsning |
| gen. | Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle | Mundhulevæske, opløsning |
| gen. | Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation | Endotracheopulmonal instillationsvæske, opløsning |
| gen. | Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation | Endotracheopulmonal instillationsvæske |
| gen. | Lösung zur gastrointestinalen Anwendung | Gastroenteral væske, opløsning |
| gen. | Lösung zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation | Opløsning til Inhalationsdamp |
| gen. | Lösung zur intramammären Anwendung | Intramammær opløsning |
| gen. | Lösung zur intrauterinen Anwendung | Intrauterin opløsning |
| gen. | Lösung zur Iontophorese | Opløsning til iontoforese |
| patents. | Lösungen für Kontaktlinsen | opløsninger til brug sammen med kontaktlinser |
| tech., chem. | millinormale Lösung | 0,001 N opløsning |
| gen. | Nasenspray, Lösung | Næsespray, opløsning |
| gen. | Nasentropfen, Lösung | Næsedråber, opløsning |
| med. | Natriumhippurat-Pepton-Lösung | natriumhippurat-peptonopløsning |
| med. | Neisser-Lösung | Neissers opløsning |
| pharma. | nicht abgefüllte Lösung des Wirkstoffs | bulkopløsning af aktivt indholdsstof |
| med. | Nicolle-Lösung | Nicolle's opløsning |
| gen. | Null-Lösung | nulløsning |
| el. | numerische Lösung | numerisk løsning |
| gen. | Ohrenspray, Lösung | Ørespray, opløsning |
| gen. | Ohrentropfen, Lösung | Øredråber, opløsning |
| med. | Olzewski Lösung | Olzevski's opløsning |
| med. | Osmolalität der Lösung | osmolaritet af præparatet |
| med. | Panas Lösung | Panas'opløsning |
| social.sc. | partielle Lösung | partiel løsning |
| med. | Patrick Lösung | Patrick's opløsning |
| med. | Payr Lösung | Payr's opløsning |
| med. | Perenyi Lösung | Perenyis opløsning |
| med. | Pergola Lösung | Pergola opløsning |
| earth.sc., chem. | phosphorsäurehaltige Lösung | phosphorsyreholdig væske |
| med. | Pitkin Lösung | Pitkin's opløsning |
| med. | Pittfield Lösung | Pittfield's opløsning |
| polit., loc.name., agric. | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme | særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme | særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Angelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter |
| med. | Pulst-Lösung | Pulst's opløsning |
| gen. | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen | Pulver og solvens til mikstur, opløsning |
| gen. | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation | Endotracheopulmonal instillationsvæske, pulver og solvens til opløsning |
| gen. | Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen | Pulver til mikstur, opløsning |
| gen. | Pulver zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation | Endotracheopulmonal instillationsvæske, pulver til opløsning |
| med. | Randolph Lösung | Randolph's opløsning |
| gen. | Ringer-Lösung | Ringers væske |
| gen. | Ringer-Lösung | Ringers laktat |
| med. | Sack Lösung | Sacks opløsning |
| med. | Schaudinn Lösung | Schaudinns fiksationsvæske |
| med. | Schellmann-Lösung | Schellmanns opløsning |
| med. | Schlemmer-Lösung | Schlemmers opløsning |
| med. | Schoop Lösung | Schoop's opløsning |
| IT | schrittweises Eingrenzen der Lösung | restriktionsforplantning |
| med. | Seiler-Lösung | Seilers væske |
| med. | Seitz Lösung | Seitz' opløsning |
| gen. | sich um eine geeignete sprachliche Lösung bemühen | søge at finde en tilfredsstillende sproglig løsning |
| med. | Siena-Orange-Lösung | Siena-orange-farveopløsning |
| gen. | Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung | Kutan spray, opløsning |
| transp., mech.eng. | stufenweise Lösung | trinvis løsning |
| gen. | Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen | Opløselig tablet |
| agric. | Tauchbeizung in chemischer Lösung | kemisk behandling |
| agric. | Tauchbeizung in chemischer Lösung | bejdsning |
| chem. | Tauchen in Lösung | dyppeformning i opløsning |
| polit. | Technik, Methoden und Lösungen | Teknik, Metoder og Løsninger |
| industr., construct., chem. | Teeröl-Petroleum-Lösung | kreosot-petroleum opløsning |
| med. | Teilchen, das im Innern eine wäßrige Lösung enthält | liposom |
| gen. | Teilchen, das im Innern eine wäßrige Lösung enthält | gulbrune små korn indeholdende ca. 50% fedtstof |
| med. | Thim Lösung | Thim's opløsning |
| chem. | Titer-Lösung | standardtiter |
| chem. | Titer-Lösung | referenceopløsning |
| chem. | Titer-Lösung | reference |
| chem. | Titrier-Lösung | reference |
| chem. | Titrier-Lösung | referenceopløsning |
| chem. | Titrier-Lösung | standardtiter |
| gen. | Tropfen zum Einnehmen, Lösung | Dråber, opløsning |
| construct., mun.plan., environ. | Umweltmanagement in Vorstadtgebieten: Lösung auf der Grundlage der Beteiligung | miljøledelse i forstadskvarterer: taktik baseret på brugerdeltagelse |
| comp., MS | ungeschützte Lösung | ubeskyttet løsning |
| environ. | verbrauchte basische LösungenLaugen | basiske opløsninger,affald |
| environ. | verbrauchte Salze und ihre Lösungen | affaldssalte og opløsninger heraf |
| environ. | verbrauchte säurehaltige LösungenSäuren | sure opløsninger,affald |
| tech., mater.sc. | Versprühung der Lösung | forstøvning af opløsningen |
| comp., MS | vertikale Lösung | vertikal løsning |
| comp., MS | verwaltete Lösung | administreret løsning |
| tech., chem. | Volumen der addierten Lösung | rumfang af den tilsatte opløsning |
| med. | volumetrische Lösung | standardopløsning |
| earth.sc., chem. | Wasser-Glycol-Lösung | vand/glycol opløsning |
| tech., chem. | wieder titrierte Lösung | jævnligt titreret opløsning |
| pharma. | wirkstofffreie, nicht abgefaßte Lösung | ikke-færdigformuleret bulkopløsning |
| pharma. | wirkstofffreie, nicht abgefüllte Lösung | ikke-færdigformuleret bulkopløsning |
| el. | WKB-Lösung | WKB-løsning |
| earth.sc., chem. | wässerige Lösungen | vandbaseret væske |
| chem. | wässrige gesättigte Lösung | mættet vandig opløsning |
| chem. | wässrige Lösung | vandig opløsning |
| IT | zeichnerische Lösung | grafisk løsning |
| agric., sugar. | Zugabe von Saccharose in wässriger Lösung | tilsætning af saccharose i vandig opløsning |
| agric., sugar. | Zugabe von Saccharose in wässriger Lösung | gallisering |
| med. | zugesetzte künstliche wässerige Lösung | tilsatte kunstige vandige opløsning |
| comp., MS | übergeordnete Lösung | overordnet løsning |
| phys.sc., energ.ind. | überkritische Lösung | superkritisk vand |
| tech., chem. | überstehende Lösung | tilsvarende supernatent |
| earth.sc., el. | übersättigte Lösung | overmættet opløsning |
