| Subject | German | Danish |
| gen. | aktive Lenkung | aktiv målsøgning |
| commun. | aktive Lenkung | aktiv styring |
| gen. | aktive Lenkung | styring mod mål |
| gen. | aktive Lenkung | aktiv fremføring |
| gen. | Arbeitsgruppe "Verbesserung der Ueberwachung und Lenkung des Milchmarkts" | Arbejdsgruppe "Forbedring af kontrol og administration af markedet for mælk" |
| commun., transp. | automatische Lenkung des Strassenverkehrs | automatisk ruteafmærkning |
| transp. | automatische Lenkung des Straßenverkehrs | automatisk ruteafmærkning |
| mech.eng. | doppelte Lenkung | dobbeltstyring |
| commun. | halbaktive Lenkung | semiaktiv styring |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulische Lenkung | hydraulisk servostyring |
| transp. | integrierte Lenkung des Güterverkehrs | central godsvognsstyring |
| mech.eng. | Kugelkreislauf-Lenkung | kuglekredsløbsstyring |
| work.fl., IT | laufende kybernetische Lenkung des Güterverkehrs | løbende kybernetisk styring af godsvognsomløbet |
| environ. | Lenkung der Agrarproduktion | regulering af landbrugsproduktionen |
| econ. | Lenkung der Agrarproduktion | landbrugsproduktionsbestemmelser |
| hobby | Lenkung der Besucherströme | styring af turisttilstrømning |
| hobby | Lenkung der Besucherströme | teknikker tilstyring af turisttilstrømningen |
| commun., transp. | Lenkung des Güterverkehrs | styring af godstrafikken |
| lab.law., transp. | Lenkungs-und Ruhezeit | køre- og hviletid |
| gen. | Lenkungs-Versuchsflugkörper | forsøgsmissil til styringsafprøvning |
| commun., IT | Regelung für Lenkung und Federung | håndtering af styretøj og hjulophæng |
| mech.eng. | Schnecken und Radsegment Lenkung | styring med snekke og snekkehjulssektor |
| mech.eng. | Schnecken und Zahnbogen Lenkung | styring med snekke og snekkehjulssektor |
| mech.eng. | Schneckensektor der Lenkung | snekkehjulssektor |
| mech.eng. | selbsthemmende Lenkung | dæmpet styretøj |
| gen. | Simulatoren für die Lenkung und die Kontrolle von Fahrzeugen | simulatorer til styring og kontrol af befordringsmidler |
| gen. | Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs | viceminister, Undervisningsministeriet, med særligt ansvar for ungdom og sport, samt Miljøministeriet, med særligt ansvar for lokalstyrereformer og politik for trafik i byområder |
| transp. | Untersystem-Lenkung | styringsdelsystem |
| gen. | Versuchsflugkörper zur Erprobung der Lenkung | forsøgsmissil til styringsafprøvning |
| transp. | zentrale Lenkung des Güterverkehrs | central godsvognsstyring |
| transp. | zentralisierte Lenkung des Güterverkehrs | central godsvognsstyring |
| transp. | Zentralstelle zur Lenkung des Güterverkehrs | central for kontrol af godstrafik |
| mech.eng. | zwangsweise Lenkung eines Sattelanhängers | medstyrende sættevogn |
