Terms containing Lang

Subject	German	Danish
environ.	Abgänge mit langer Lebensdauer	effluent med lang levetid
transp.	außergewöhnlich langes Ladegut	ekstralang forsending
med.	bauchige Glasflasche mit langem, engem Hals	lille medicinflaske
med.	bauchige Glasflasche mit langem, engem Hals	lille flaske
chem.	BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.	VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
med.	Crista sphenoidalis Langer	crista sphenoidalis (crista sphenoidalis)
el.	Debye-länge	Debye-længde
met.	die Martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet	martensitnålene er ulige lange og i almindelighed meget smalle
econ.	die Orientierung der Fabrikation auf lange Sicht	orientering af fabrikationen på langt sigt
el.	Diode mit langer Basis	diode med lang basis
el.	Diode mit langer Erholungszeit	diode med lang efterledningstid
agric.	Egge mit langen Zinken	ukrudtsstrigle
agric.	Egge mit langen Zinken	ukrudtsharve
chem.	Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.	Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
health., chem.	Ester mit langer Halbwertzeit	salt med lang halveringstid
fin.	Geschäft mit langer Abwicklungsfrist	terminsforretning
obs., fin.	Geschäft mit langer Abwicklungsfrist	transaktion med lang afviklingstid
el.	Gunnelement mit langem Laufraum	Gunn-diode med lang basis
agric.	Gänsefußschar mit langen Flügeln	skær med lange vinger
immigr., tech.	halbautomatische Lang-Feuerwaffe	langt halvautomatisk skydevåben
IT, el.	Handlampe "Inovac" mit zehn Meter langem Anschlußkabel	inovac bærbar lampe med 10 meter ledning
el.	Interferometer mit langem Basisband	interferometer med lang basislinje
med.	James-Lange physiologische Gefühlstheorie	James-Lange's følelsesteori
med.	Jervell Lange Nielsen-Syndrom	Jervell's syndrom
agric.	Kastenstapelung ungleich langer Stücke	box-stabling
el.	Komponent mit langer Lebensdauer	komponent med meget lang levetid
industr., construct., met.	lang ausgezogene Blase	forlænget blære
tech.	Lang-Feuerwaffe	langt våben
met., mech.eng.	Lang-Fräsmaschine	langfræsemaskine
nat.sc., agric.	lang-schalenförmig	med lange bægre (corona)
life.sc., coal.	lange Basislinie	lang målebasis
IT	Lange der Abschneidung	trunkeringslængde
agric., industr.	lange Einlage	langstrippet indlæg
tech.	lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen	langt enkeltladerskydevåben med et eller flere riflede løb
tech.	lange Feuerwaffe	langt våben
gen.	lange Feuerwaffe	langt skydevåben
agric., industr.	lange Flachsfasern	langhør
med.	Lange Haken	choanalhage
earth.sc.	lange Infrarotstrahlung	langbølge infrarød stråling
earth.sc.	lange Infrarotstrahlung	lang infrarød stråling
chem.	lange Keramikfaser	lang keramisk fiber
coal.	lange Ladung	langladning
comp., MS	lange Nachricht	lang meddelelse
industr., construct., chem.	lange Nadel	lange nåle
met.	lange Querrichtung	længste tværretning
med.	Lange-Reaktion	Lange's kolloidal-guld prøve
gen.	lange Repetier-Feuerwaffe mit glattem Lauf	langt repetérskydevåben med glat løb
transp.	lange schnurgerade Strassenstrecke	lang lige vejstraekning
transp.	lange schnurgerade Strassenstrecke	lang lige vejstrækning
gen.	lange Schußwaffe	lange skydevåben
med.	Lange-Syndrom	Langes syndrom
med.	Lange-Syndrom	Cornelia de Langes syndrom
med.	Lange-Test	Lange's kolloidal-guld prøve
industr., construct.	lange Unterhose	underbenklæder med lange ben
commun.	lange Verzögerungszeit	sen start
nat.sc., agric.	lange Wachstumsperiode	lang vækstperiode
nat.sc.	lange Welle	Rossby-bølge
nat.sc.	lange Welle	planetar bølge
nat.sc.	lange Welle	lang bølge
transp.	lange Übergangszeiten auf den Flughäfen	urimelig lang transittid i en lufthavn
mech.eng.	langer Bogen	rørbøjning
comp., MS	langer Dateiname	langt filnavn
gen.	Langer Dolch	daggert
stat., agric.	langer geschliffener Reis	slebne lange ris
agric.	langer geschälter Reis	afskallede lange ris
fish.farm.	Langer Grünling	lingcod (Ophiodon elongatus)
el.	langer Lichtbogen	lang lysbue
coal.	langer Moerser	lang morter
fish.farm.	Langer Mondfisch	lang klumpfisk (Ranzania laevis, Ranzania truncata)
mater.sc.	langer Nagel	pig
mater.sc.	langer Nagel	spids
mater.sc.	langer Nagel	nagle
stat., agric.	langer Paddy-Reis	uafskallede lange ris
IT, dat.proc.	langer passiver Bus	lang passiv bus
nat.sc., agric.	langer Pfeffer	lang peber (Piper longum)
agric.	langer Schnitt	beskæring
med.	Langer Spaltlinie	hudens spaltelinjer
med.	Langer Spaltlinie	Langer'ske spalteretninger
gen.	langer Spleiss	langsplejsning
fish.farm.	Langer Terpug	lingcod (Ophiodon elongatus)
commun., transp.	langer Ton	lang tone
comp., MS	Langer Ton, lange Töne	Lange toner
agric., mech.eng.	langer Zinken	lang tand
comp., MS	langes Datum	langt datoformat
industr., construct.	langes endloses ueber Walzen laufendes Metallsieb	vire
industr., construct.	langes endloses ueber Walzen laufendes Metallsieb	endeløst bånd af metaldug der løber over transportruller
industr., construct., met.	langes Glas	langt glas
industr., construct., met.	langes Glas	langsomt sættende glas
med.	langes periodisches Endstück	long terminal repeat-sekvens
med.	langes periodisches Endstück	LTR-sekvens
agric.	langes Sperrnetz	stængenot
tech., industr., construct.	langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks	langt bundforklæde/-skørt løbende over styrebro og holdt under/af spænde-/strammevalse
med.	Lyell-Lang-Walker-Syndrom	Lyell's syndrom
hobby, tech.	Längen-Durchmesser-Verhältnis	længde/diameter-forhold
nat.sc., agric.	Längen-Gewichts-Kurve	vægt-længde relation
med.	länger andauernde Patientenberatung	tidskrævende rådgivning af patienter
gen.	länger dauerende Exposition	langtidseksponering
insur., lab.law.	länger dauernde Arbeitsunfähigkeit	forlænget arbejdsudygtighed
insur., lab.law.	längere Arbeitsunfähigkeit	forlænget arbejdsudygtighed
el.	milde Entladung mit langer Lebensdauer	lav afladning/lang levetid
nat.sc., food.ind.	molekulare Einheit, deren Verwendung in Lebensmitteln nicht seit langem nachweisbar ist	molekyleelement, der ikke tidligere har været benyttet i levnedsmidler
gen.	Nacht der langen Messer	de lange knives nat
chem.	Nicht-länger-Polymer	No-Longer Polymer
earth.sc., life.sc.	Objektiv mit langer Brennweite	objektiv med lang brændvidde
med.	Patient mit lang anhaltendem asymptomatischen Krankheitsverlauf	langtids-levende uden symptomer
earth.sc.	Physik der langen Pulse	lange pulsers fysik
chem.	Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikel	dobbeltstempel presseværktøj
chem.	Probestecher mit langem Schlitz	søger med lang spalte
earth.sc.	Radioisotope mit relativ langer Halbwertzeit	radioisotoper med relativt lange halveringstider
gen.	Radionuklid mit langen Halbzeitwerten	radionuklid med lang levetid
gen.	Radionuklid mit langer Halbwertzeit	radionuklid med lang halveringstid
life.sc.	Regenfaktor nach Lang	Langs nedbørsfaktor
commun.	regionale Verwaltungskonferenz über Lang-und Mittelwellen	regional administrativ LF/MF-konference
el.	Röhre mit langer Remanenz	rør med lang efterglød
el.	Seitenreflexion mit langer Verzögerung	siderefleksioner med stor forsinkelse
industr., construct.	Sekundenrad mit zwei langen Zapfen	sekundhjul med to lange tappe
transp.	Selbstblockung mit langen Blockabständen	automatisk blok med lang blokafstand
tech.	simultane Längen-und Winkelprüfung	samtidig lineær-vinkel inspektion
polit.	Stress langer Autofahrten	træthed,der er forbundet med lange rejser
earth.sc.	Stromerzeugung in Entladungen mit langer Pulsdauer	strømdrivning i langpulsede udladninger
transp.	System mit endlich langen Transportgefäßen	system med transportenheder af endelig længde
tech., industr., construct.	System mit langem Unterriemchen	langt bund-forklædesystem/skørtsystem
transp.	System mit unendlich langen Transportgefäßen	endeløst transportsystem
industr., construct.	Unterhemd mit langen Aermeln	undertrøje med lange ærmer
transp.	unterschiedlich lange Flugzeiten	variationer i flyvetiderne
earth.sc.	Verfahren mit langer Plasmaimpulsen	driftform med lange pulser
mater.sc.	Wartungsvertrag mit langer Laufzeit	langfristet kontrakt om vedligeholdelse
med.	wiederholte oder längere Exposition	gentagen eller langvarig eksponering
med.	wiederholte oder längere Inhalation	gentagen eller langvarig indåndingseksponering