| Subject | German | Danish |
| nucl.phys. | allerletzte Lagerung | endegyldig opbevaring |
| nucl.phys. | allerletzte Lagerung | slutopbevaring |
| nucl.phys. | allerletzte Lagerung | terminalopbevaring |
| gen. | Anlage zur Lagerung der Kernbrennstoffe | anlæg til oplagring af nukleart brænsel |
| environ. | Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer |
| health. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Tapning, Testning, Behandling, Opbevaring og Distribution af Humant Blod og Blodkomponenter |
| health. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Donation, Udtagning, Testning, Behandling, Præservering, Opbevaring og Distribution af Humane Væv og Celler |
| nucl.phys. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Forvaltning og Opbevaring af Radioaktivt Affald |
| med. | Baumann Lagerung | Baumann's stilling |
| agric. | Beihilfen für die private Lagerhaltung/Lagerung | støtte til privat oplagring |
| agric. | Beihilfen zur privaten Lagerhaltung/Lagerung | støtte til privat oplagring |
| nucl.pow. | Beratender Programmausschuß "Aufarbeitung und Lagerung radioaktiver Abfälle" | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning-Behandling og opbevaring af radioaktive Affaldsstoffer |
| nucl.phys. | Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Kernspaltungsenergie: Brennstoffzyklus/Behandlung und Lagerung radioaktiver Abfälle | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Nuklear Fissionsenergi: Brændselskredsløb/Behandling og Opbevaring af Affald |
| coal. | Betriebspunkt in steiler Lagerung | brydningsrum med stor hældning |
| patents. | Bevorratung, Auslieferung, Transport, Lagerung, Verpackung und Paketierung verschiedener Waren | oplagring, distribution, transport, emballering, opbevaring og indpakning af diverse varer |
| agric., food.ind. | CA-Lagerung | lagring i kontrolleret atmosfære |
| agric., food.ind. | CA-Lagerung | gaslagring |
| agric., food.ind. | CA-Lagerung | CA-lagring |
| environ., energ.ind. | co2-Lagerung | COsub2sub-deponering |
| environ., energ.ind. | co2-Lagerung | COsub2sub-lagring |
| environ., energ.ind. | co2-Lagerung | lagring af COsub2sub |
| earth.sc. | CO2-Abscheidung und -Lagerung | COsub2sub-opsamling og -lagring |
| earth.sc. | CO2-Abscheidung und -Lagerung | COsub2sub-separation og -lagring |
| earth.sc. | CO2-Abscheidung und -Lagerung | COsub2sub-opfangning og -deponering |
| med. | Crafoord Lagerung | Crafoord's lejring |
| nucl.phys. | definitive Lagerung | slutopbevaring |
| nucl.phys. | definitive Lagerung | endegyldig opbevaring |
| nucl.phys. | definitive Lagerung | terminalopbevaring |
| med. | Depage Lagerung | Depage's bugleje |
| environ., tech., energ.ind. | endgültige Lagerung | permanent deponering |
| environ., tech., energ.ind. | endgültige Lagerung | endelig deponering |
| gen. | endgültige Lagerung | slutdeponering |
| coal. | flache Lagerung | fladtliggende aflejring |
| coal. | flache Lagerung | svagt hældende aflejring |
| med. | Fowler Lagerung | Fowler's leje |
| med. | Fowler-Murphy Lagerung | Fowler's leje |
| environ. | geologische Lagerung von CO2 | geologisk stabil anbringelse af CO2 |
| tech. | Grenzwerte bei Lagerung | lagringsgrænseværdi |
| fish.farm. | Hocken-lagerung | ispakket løst i lasten |
| gen. | internationale Lagerung von Plutonium | international oplagring af plutonium |
| fin., agric. | Intervention in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz | interventioner i form af opkøb, oplagring og afsætning |
| fin. | Interventionsbestände aus öffentlicher Lagerung | produkt, der er oplagret ved offentlig intervention |
| med. | Jonges Lagerung | Jones'lejring |
| el. | Korrosion während der Lagerung | elektrodetæring under lagring |
| fin. | Kosten fuer die Lagerung und fuer die Erhaltung der Waren | omkostninger ved varernes oplæggelse og bevarelse |
| mater.sc. | kurzfristige Lagerung | kortfristet opbevaring |
| fin. | kurzzeitige Lagerung | kortvarig oplagring |
| med. | Küster Lagerung | Kuester's bugleje |
| mater.sc. | Lagerung auf dem Boden | opbevaring på gulvet |
| mater.sc. | Lagerung auf dem Hof | opbevaring i lade |
| gen. | Lagerung auf dem Reaktorgeländen | deponering ved reaktoren |
| environ. | Lagerung auf Deponien | deponeringssted |
| environ. | Lagerung auf Deponien | deponi |
| environ. | Lagerung auf Deponien | deponering i landjorden |
| environ. | Lagerung auf Deponien | losseplads |
| environ. | Lagerung auf Deponien | depot |
| environ. | Lagerung auf Deponien | skraldeplads |
| agric. | Lagerung auf der Hefe | lagring på bærmen |
| environ. | Lagerung auf einer Deponie | lossepladsdeponering |
| environ. | Lagerung auf einer Deponie | deponering på losseplads |
| gen. | Lagerung auf Produktionsgelände | opbevaring på produktionssteder |
| environ. | Lagerung der Abfälle in tiefen Ozeansedimenten | mellemdeponering af affald i dybe sedimenter i havet |
| transp., construct. | Lagerung der Eimerleiter | svingstang |
| agric. | Lagerung der Furchen | furerne lægges |
| fin., transp. | Lagerung der Waren | varernes oplæggelse |
| fin., transp. | Lagerung der Waren | oplæggelse af varer |
| agric. | Lagerung des Fisches in einem nicht unterteilten Laderaum | fiskebulklast |
| transp. | Lagerung des Kessels | kedlens understøtning |
| gen. | Lagerung getrennt von brennbaren und reduzierenden Substanzen | adskilt fra brandbare og reducerende stoffer |
| gen. | Lagerung getrennt von starken Basen | adskilt fra stærke baser |
| gen. | Lagerung getrennt von starken Oxidationsmitteln | adskilt fra stærke oxidationsmidler |
| gen. | Lagerung getrennt von starken Säuren | adskilt fra stærke syrer |
| chem. | Lagerung getrennt von Säuren | adskilt fra syrer |
| mater.sc. | Lagerung halbverderblicher Produkte | opbevaring af semifordærvelige produkter |
| mater.sc. | Lagerung halbverderblicher Produkte | lager for semifordærvelige produkter |
| mater.sc. | Lagerung im Grabensilo | opbevaring i kule |
| mater.sc. | Lagerung im hochliegendem Behälter | opbevaring på højtliggende sted |
| gen. | Lagerung im Magazin | lokalisering |
| mater.sc. | Lagerung im Stahlgewebesilo | opbevaring i trådvævsilo |
| gen. | Lagerung in Druckbehältern | opbevaring i trykbeholdere |
| mater.sc. | Lagerung in eingeschlossener Luft | opbevaring ved indelukket luft |
| mater.sc. | Lagerung in Flachbehälter | opbevaring i vandret silo |
| mater.sc. | Lagerung in Hochbehälter | opbevaring i lodret silo |
| mater.sc., el. | Lagerung in Hochdruckbehältern | lagring i højtryksbeholder |
| mater.sc., el. | Lagerung in Hochdruckbehältern | højtrykslagring |
| gen. | Lagerung in Hohlräumen des tiefen Untergrundes | anbringelse i dybe hulrum |
| mater.sc. | Lagerung in klimatisierter Luft | luftkonditioneret opbevaring af korn |
| agric., food.ind. | Lagerung in kontrollierter Atmosphäre | CA-lagring |
| agric., food.ind. | Lagerung in kontrollierter Atmosphäre | gaslagring |
| agric., food.ind. | Lagerung in kontrollierter Atmosphäre | lagring i kontrolleret atmosfære |
| nucl.phys. | Lagerung in Lagerbecken | deponering i vandtanke |
| mater.sc. | Lagerung in neutraler Luft | opbevaring i neutral luft |
| mater.sc., energ.ind. | Lagerung in oberirdischen Behältern | lagring i overjordisk beholder |
| mater.sc., mech.eng. | Lagerung in Regalen | hyldelagring |
| mater.sc. | Lagerung in Säcken | opbevaring i sække |
| nucl.pow. | Lagerung in tiefen geologischen Schichten | deponering i dybtliggende geologiske lag |
| nucl.pow. | Lagerung in tiefen geologischen Schichten | deponering i dybe geologiske lag |
| energ.ind. | Lagerung in unterirdischen Tanks | lagring i underjordisk tank |
| environ. | Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | landbrugsoplagring |
| earth.sc. | Lagerung leichter Teile | oplagring af lette dele |
| nucl.phys. | Lagerung radioaktiver Abfälle | slutdeponering af radioaktivt affald |
| nucl.phys. | Lagerung radioaktiver Abfälle | deponering af radioaktivt affald |
| patents. | Lagerung und Zustellung von Waren | opbevaring og levering af varer |
| agric. | Lagerung unter Argon | opbevaring under argon |
| mater.sc., mech.eng. | Lagerung unverpackter Gueter | bulklagring |
| environ. | Lagerung von Abfall | dumpning af affald |
| environ. | Lagerung von Behältern in einem Bergwerk | placering af beholdere i en mine |
| environ. | Lagerung von CO2 in den Tiefen des Ozeans | oplagring af CO2 på havbunden |
| agric., chem. | Lagerung von Dünger | oplagring af gødningsmidler |
| life.sc. | Lagerung von Fluessiggasen in gefrorenem Erdreich | oplagring i frossen jord |
| mater.sc. | Lagerung von Futtermaissilage | opbevaring af majskorn |
| mater.sc. | Lagerung von Lebensmitteln | fødevareopbevaring |
| mater.sc. | Lagerung von Lebensmitteln | fødevaremagasin |
| mater.sc. | Lagerung von Lebensmitteln | fødevarelager |
| mater.sc. | Lagerung von leicht verderblicher Produkte | opbevaring af letfordærvelige produkter |
| mater.sc. | Lagerung von leicht verderblicher Produkte | lager for letfordærvelige produkter |
| environ., nucl.pow. | Lagerung von radioaktivem Material | opbevaring af radioaktivt materiale |
| environ., el. | Lagerung von radioaktiven Abfällen | lagring af radioaktivt affald |
| agric., food.ind. | Lagerung von Teilstücken | oplagring af udskæringer |
| commer., transp. | Lagerung von Waren | oplagring |
| commer., transp. | Lagerung von Waren | opbevaring |
| patents. | Lagerung von Waren | opbevaring af varer |
| environ. | Lagerung zwecks Beseitigung | deponering med henblik på bortskaffelse |
| agric. | Lagerungs-und Aufbereitungszentrale | anlæg til oplagring og pakning |
| environ., tech., energ.ind. | langfristige Lagerung | endelig deponering |
| environ., tech., energ.ind. | langfristige Lagerung | permanent deponering |
| agric. | langfristige Lagerung | langfristet opbevaring |
| gen. | langfristige Lagerung | slutdeponering |
| el. | Leistungsverminderung durch Lagerung | lagringsforringelse |
| tech., el. | leistungsverminderung durch Lagerung | afladningsprøve |
| nat.sc., agric. | luftkontrollierte Lagerung der Bananen | luftkontrolleret lagring af bananer |
| gen. | Maschinen u. Geräte für die Lagerung | udstyr eller materiel til oplagring eller opbevaring |
| med. | Overholt-Lagerung | Overholt-lejring |
| nat.sc. | Projekt Pagis über die Bewertung des Verhaltens verschiedener geologischer Schichten für die endgültige Lagerung | PAGIS-projekt vedrørende evaluering af mulighederne for endelig geologisk deponering |
| transp., mater.sc. | Prüfung vor der Lagerung | test inden opmagasinering |
| med. | Quincke-Lagerung | Stillings drænage |
| nat.sc., agric. | Raum für die Lagerung von ungenießbaren Teilen | lokalet til opbevaring af uspiseligt materiale |
| med. | Rautek Lagerung | Rautek's sideleje |
| med. | Schnitzler Lagerung | Schnitzler's leje |
| industr. | Standort für Lagerung | oplagringsplads |
| nucl.phys. | stark abgeschirmte Lagerung von sensitivem Kernmaterial | svært afskærmet oplagring af nukleare materialer |
| industr. | strukturelle Lagerung | bæreleje |
| gen. | Säcke zum Transport und für die Lagerung von Massengütern | sække til transport og opbevaring af materialer i løs vægt bulk |
| coal. | söhlige Lagerung | fladtliggende aflejring |
| coal. | söhlige Lagerung | svagt hældende aflejring |
| agric. | technische Kosten der Lagerung | tekniske oplagringsomkostninger |
| agric. | technische Kosten der Lagerung | tekniske omkostninger ved oplagringen |
| agric. | technische Kosten der Lagerung | tekniske lageromkostninger |
| patents. | Transport, Lagerung und Vertrieb von Waren | tjenesteydelser vedrørende transport, oplagring og distribution af varer |
| patents. | Transport und Lagerung | transport- og lagervirksomhed |
| patents. | Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren aller Art | transport, pakning, opevaring og distribution af varer af enhver art |
| patents. | Transport, Verpackung und Lagerung von Waren | transportvirksomhed, pakning og opbevaring af varer |
| patents. | Transportwesen, Verpackung und Lagerung von Waren | transport, emballering og opbevaring af varer |
| energ.ind. | unterirdische Lagerung | underjordisk lagring |
| patents. | Verpackung und Lagerung von Waren | pakning og opbevaring af varer |
| environ., energ.ind., el. | Wiederaufarbeitung und Lagerung von bestrahlten nuklearen Brennstoffen | oparbejdning og oplagring af bestrålet kernebrændsel |
| med. | Y-Lagerung | Y-lejring |
| environ. | zeitweilige Lagerung | midlertidig opbevaring |
| gen. | zentrale vom Reaktor entfernte Lagerung | centrale deponering uden for reaktoren |
| chem. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | konvention om kemiske våben |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | konvention om forbud mod kemiske våben |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | C-våbenkonventionen |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | B-våbenkonventionen |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | Ottawakonventionen |
