| Subject | German | Danish |
| law, fin. | Beschlussfassung durch Konsens | beslutningstagning ved konsensus |
| gen. | Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik | den europæiske konsensus om udvikling |
| gen. | erneuerter Konsens über die Erweiterung | ny konsensus om udvidelsen |
| gen. | Europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik | den europæiske konsensus om udvikling |
| gen. | Europäischer Konsens über die humanitäre Hilfe | europæisk konsensus om humanitær bistand |
| econ., social.sc. | gesellschaftlicher Konsens | social konsensus |
| gen. | im Konsens | ved konsensus |
| gen. | im Konsens | uden afstemning |
| gen. | Konsens-Abstimmung | konsensusafstemning |
| law | "Konsens minus eins" | "konsensus minus en"-klausul |
| UN | Konsens von Monterrey | Monterreykonsensus |
| UN | Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung | Monterreykonsensus |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove |
| gen. | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | skoverklæringen |
| econ., environ. | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | ikke-juridisk bindende autoritativ principerklæring om en global konsensus vedrørende forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle former for skove |
| econ., social.sc. | sozialer Konsens | social konsensus |
