| German | Danish |
| Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | slutdokument fra CSCE-opfølgningskonferencen i Wien |
| Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Wiendokumentet |
| Abteilung Konferenzen - Ausstattung - Restauration | Afdelingen for Konferencer, Materiel og Restauranter |
| Ausflüge vor und nach der Konferenz | udflugterfør og efter konferencen |
| Bereich Informationstechnologie und Konferenzen | sektor for informationsteknologi & konferencer |
| Büro für Organisation und Koordination von Konferenzen und protokollarische Angelegenheiten | kontor for afholdelse og koordinering af konferencer og protokolære anliggender |
| den durch die Konferenz eingeleiteten multilateralen Prozess fortsetzen | at fortsætte den flersidede proces, konferencen har påbegyndt |
| den Verteilerschluessel fuer die Kosten der Konferenz anwenden | Konferencens nøgle for omkostningsfordeling vil blive anvendt |
| die Eroeffnungs- und die Schlussphase der Konferenz | konferencens indledende og afsluttende fase |
| die Teilnehmerstaaten der Konferenz ueber Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | de stater der deltager i Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| Europa-Mittelmeer-Konferenz auf Ministerebene | Euro-Middelhavs-ministerkonference |
| europäisch-arabische Konferenz Paris, 21-22.12.1989 | den europæisk-arabiske konference |
| Europäische Konferenz über die Ökologie der Arbeit | Europæisk konference om arbejdsmiljø |
| Folgen der Konferenz | Konferencens opfølgning |
| Gruppe "Konferenz ueber internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit KIWZ" | Gruppen vedrørende Konferencen om det internationale økonomiske Samarbejde CIEC |
| interinstitutionelle Konferenz | den interinstitutionelle konference |
| Internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung | Monterreykonferencen |
| Internationale Konferenz über die Hilfe für die Flüchtlinge in Afrika | Den Internationale Konference om Bistand til Flygtninge i Afrika |
| Konferenz auf hoher Ebene | konference på højt plan |
| Konferenz auf hoher Ebene | højniveaukonference |
| Konferenz "Bergwerkregionen" | Konference om minedistrikter |
| Konferenz "Beschäftigungskrise und Gewerkschaften" | Konference om Beskæftigelseskrise og Fagforeninger |
| Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europa-Angelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
| Konferenz der Fraktionspräsidenten | formændenes konference |
| Konferenz der Geberländer für Simbabwe | Konferencen af Donorlande, der Yder Bistand til Zimbabwe |
| Konferenz der Geldgeber | Finansieringskonferencen |
| Konferenz der Leiter der europäischen Polizeiakademien | Det Europæiske Skolechefsmøde |
| Konferenz der Leiter der europäischen Polizeiakademien | Den Europæiske Skolechefskonference |
| Konferenz der Leiter der statistischen Zentralaemter der Mitgliedstaaten | Konference mellem de enkelte landes Chefstatistikere |
| Konferenz der Linienreedereien Westafrikas | Konferencen af Skibsredere i Linjefart på Vestafrika |
| Konferenz der Münzdirektoren | møntdirektørernes konference |
| Konferenz der Parlamente | parlamentskonference "Assises" |
| Konferenz der Parlamente | parlamentskonferencen |
| Konferenz der Parteiführer innerhalb des Bundes | Konferencen af UPSCE's Partiledere |
| Konferenz der Präsidenten der europäischen parlamentarischen Versammlungen | konferencen af formændene for de europæiske parlamentariske forsamlinger |
| Konferenz der Regierungen der Mitgliedstaaten | konferencen mellem medlemsstaternes regeringer |
| Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
| Konferenz der Vereinten Nationen über einen gemeinsamen Fonds | De Forenede Nationers Konference om en Fælles Fond |
| Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | FN's konference om miljø og udvikling |
| Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling |
| Konferenz der Vertragsparteien | medlemsstaternes konference |
| Konferenz der Vertragsparteien | konference mellem parterne i ... |
| Konferenz der Vertragsparteien | partskonference |
| Konferenz der Vertragsparteien | parternes konference |
| Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Konferencen af Deltagende Stater |
| 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen | den 15. klimakonference under FN's klimakonvention |
| 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen | klimakonferencen i København |
| 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen | COP15-klimakonferencen |
| Konferenz der Vertreter der letzten europäischen Kolonien | Gruppen af repræsentanter for de sidste europæiske kolonier |
| Konferenz des Bundes und der Fraktion "Mittelmeerraum Europa" | Konference med Unionen og Gruppen: "Europa og Middelhavet" |
| Konferenz dez Fachminister | fagministerkonference |
| Konferenz "Die Wirtschaft Osteuropas" | Konference om Østeuropas økonomi |
| Konferenz "Eine Zukunft für die Zigeuner" | Konference om sigøjnernes fremtid |
| Konferenz "Frauenbewegungen" | Kvindekonference |
| Konferenz für die Gestaltung der Stadt London und der Region Südosten | regional planlægningskonference for London og South East-regionen |
| Konferenz im Anschluss an das ASEAN-Ministertreffen | den postministerielle ASEAN-konference |
| Konferenz "Neue Orientierungen" | Konference om nyorientering |
| Konferenz "Offene Grenzen und Sicherheit" | Konference om åbne grænser og sikkerhed |
| Konferenz ueber Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit | Konferencen om internationalt økonomisk Samarbejde |
| Konferenz von Monterrey | Monterreykonferencen |
| Konferenz zur Koordinierung der Gefechtsverbände | BGCC |
| Konferenz zur Koordinierung der Gefechtsverbände | kampgruppekoordineringskonference |
| Konferenz zur Revision des Übereinkommens von 1980 | konferencen om revision af 1980-konventionen |
| Konferenz zur Revision des Übereinkommens über unmenschliche Waffen von 1980 | konferencen til gennemgang af konventionen af 1980 om unødigt skadevoldende våben |
| Konferenz zur Umsetzung des Friedens Londoner Konferenz | fredsimplementeringskonference |
| Konferenz zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrags | konference om revision og forlængelse af traktaten |
| Konferenz über die europäischen Polizeien und die Kriminalität in den Städten | konferencen om politiet i Europa og kriminalitet i byerne |
| Konferenz über die menschliche Dimension | Konferencen om den Menneskelige Dimension |
| Konferenz über die menschliche Dimension | konferencen om den menneskelige dimension |
| Konferenz über die Region der Grossen Seen | konference om De Store Søers Område |
| Konferenz über die Verbesserung der militärischen Fähigkeiten | kapacitetsforbedringskonferencen |
| Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit im Mittelmeerraum und im Nahen Osten KSZM | Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Middelhavsområdet og Mellemøsten CSCM |
| Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | Stockholmkonferencen |
| Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa |
| Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | konferencen om nedrustning i Europa |
| Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | "CDE-konferencen" |
| Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa |
| Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | Stockholmkonferencen |
| Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | konferencen om nedrustning i Europa |
| Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | "CDE-konferencen" |
| Konferenz über wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa | konferencen om økonomisk samarbejde i Europa |
| Konferenz über Zusammenwirken und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien | Konferencen vedrørende Interaktion og Tillidsskabende Foranstaltninger i Asien |
| Organisation der Islamischen Konferenz | Den Islamiske Samarbejdsorganisation |
| Organisation und Veranstaltung von Konferenzen | ledelse og arrangement af konferencer |
| Parlamentarische Konferenz der Assoziation zwischen der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft und den assoziierten afrikanischen Staaten, Madagaskar und Mauritius EWG-AASMM | Den Parlamentariske Konference for associeringen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og de associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius EØF-AASMM |
| Rahmen der Konferenz | konferencens format |
| Rahmen der Konferenz | format for konferencen |
| Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Helsingforsslutakten |
| Ständige Konferenz der Europäischen Emaillewarenindustrie | Den Stående Konference for Den Europæiske Emaljevareindustri |
| UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung | FN's konference om miljø og udvikling |
| Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens | fjerde konference til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| vorbereitende interinstitutionnelle Konferenz | interinstitutionel forkonference |
| Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben | konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner |
