| Subject | German | Danish |
| gen. | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | slutdokument fra CSCE-opfølgningskonferencen i Wien |
| gen. | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Wiendokumentet |
| gen. | Abteilung Konferenzen - Ausstattung - Restauration | Afdelingen for Konferencer, Materiel og Restauranter |
| UN | Ad-hoc-Gruppe "Konferenz der Vereinten Nationan über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung UNCSTD" | Ad Hoc-Gruppen vedrørende De Forenede Nationers Konference om Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål UNCSTD |
| law | Adria-Konferenz | Adriaterhavskonferencen |
| law, lab.law. | allgemeine Konferenz der IAO | ILO's generalkonference |
| UN | Allgemeine Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation | Den Internationale Arbejdsorganisations generalkonference |
| law, lab.law. | allgemeine Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation | ILO's generalkonference |
| lab.law., UN | allgemeine Konferenz von Vertretern der Mitglieder | Generalkonferencen |
| environ. | als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien | partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen |
| comp., MS | An vorhandener Konferenz teilnehmen... | Deltag i et eksisterende møde... |
| gen. | Ausflüge vor und nach der Konferenz | udflugterfør og efter konferencen |
| gen. | Bereich Informationstechnologie und Konferenzen | sektor for informationsteknologi & konferencer |
| patents. | Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und Konferenzen | udbud af faciliteter vedrørende udstillinger og konferencer |
| patents. | Bereitstellung von Einrichtungen für Seminare, Konferenzen und Ausstellungen | udlejning af faciliteter til seminarer, konferencer og udstillinger |
| patents. | Bereitstellung von Einrichtungen für Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen | fremskaffelse af møde-, konference- og udstillingsfaciliteter |
| patents. | Bereitstellung von Konferenz-, Ausstellungs- und Tagungseinrichtungen | faciliteter til konferencer, udstillinger og møder |
| patents. | Bereitstellung von Konferenz und Tagungseinrichtungen | tilvejebringelse af konference- og mødefaciliteter |
| law | Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den EisenbahnfrachtverkehrCIMund über den Eisenbahn-Personen-und-GepäckverkehrCIVnebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen | internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner CIM og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV, undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne |
| unions. | Besuchsveranstaltungen und Konferenzen | Besøg & konferencer |
| fin. | bilaterale Konferenz | bilateral konference |
| gen. | Büro für Organisation und Koordination von Konferenzen und protokollarische Angelegenheiten | kontor for afholdelse og koordinering af konferencer og protokolære anliggender |
| gen. | den durch die Konferenz eingeleiteten multilateralen Prozess fortsetzen | at fortsætte den flersidede proces, konferencen har påbegyndt |
| gen. | den Verteilerschluessel fuer die Kosten der Konferenz anwenden | Konferencens nøgle for omkostningsfordeling vil blive anvendt |
| gen. | die Eroeffnungs- und die Schlussphase der Konferenz | konferencens indledende og afsluttende fase |
| gen. | die Teilnehmerstaaten der Konferenz ueber Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | de stater der deltager i Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf Konferenzen | tjenesteydelser i forbindelse med konferencer |
| transp. | diplomatische Konferenz | diplomatiske konference |
| environ. | Diplomatische Konferenz über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | diplomatisk konference om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| polit. | Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | Direktoratet for Protokol og Konferencer |
| polit. | Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | Direktorat 2A - Protokol, konferencer |
| polit. | Direktion 2 - Protokoll, Konferenzen, Gebäude, Logistik | Direktoratet for Protokol, Konferencer, Bygninger og Logistik |
| polit. | Direktion 2 - Protokoll, Konferenzen, Gebäude, Logistik | Direktorat 2 - Protokol, konferencer, bygninger, logistik |
| fin. | disziplinübergreifende Konferenz | tværfaglig konkurrence |
| environ. | Durban-Konferenz | partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| environ. | Durban-Konferenz | Durbankonferencen |
| comp., MS | Edgedienst für A/V-Konferenzen | A/V Conferencing Edge-tjeneste |
| stat. | Erweiterte Konferenz der Leiter der statistischen Zentralämter | Den Udvidede Konference af Generaldirektører ved de Nationale Statistiske Kontorer |
| polit. | Europa-Konferenz | Europakonferencen |
| gen. | Europa-Mittelmeer-Konferenz auf Ministerebene | Euro-Middelhavs-ministerkonference |
| gen. | europäisch-arabische Konferenz Paris, 21-22.12.1989 | den europæisk-arabiske konference |
| econ. | europäisch-asiatische Konferenz | europæisk-asiatisk konference |
| commun. | Europäische Fernmeldesatelliten-Konferenz | Den Europæiske Konference for Telesatellitkommunikation |
| econ. | europäische Konferenz | europæisk konference |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | europæisk post-og telekommunikationskonference |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer |
| econ. | Europäische Konferenz der Verkehrsminister | Den Europæiske Transportministerkonference |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen | Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen | europæisk post-og telekommunikationskonference |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer |
| commun., IT | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | europæisk post-og telekommunikationskonference |
| relig., commun. | Europäische Konferenz für audiovisuelle Medien | den europæiske audiovisuelle konference |
| life.sc. | Europäische Konferenz für Molekularbiologie | Den europæiske molekylærbiologiske Konference |
| nat.sc., polit. | Europäische Konferenz für Molekularbiologie | Den Europæiske Molekylærbiologiske Konference |
| commun. | Europäische Konferenz über audiovisuelle Medien | konference om den audiovisuelle sektor |
| social.sc., lab.law. | Europäische Konferenz über Chancengleichheit und Tarfiverhandlungen in den Mitgliedstaaten der Europäichen Union | europæisk konference om ligestiling og overenskomstforhandlinger i EU-landene |
| fish.farm., polit. | Europäische Konferenz über die Fischerei im Mittelmeer | europæisk konference om fiskeri i Middelhavet |
| gen. | Europäische Konferenz über die Ökologie der Arbeit | Europæisk konference om arbejdsmiljø |
| crim.law. | europäische Konferenz über Entwicklung und Sicherheit im Gebiet der Adria und des Ionischen Meeres | europæisk konference om udvikling og sikkerhed i området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav |
| crim.law. | europäische Konferenz über Entwicklung und Sicherheit im Gebiet der Adria und des Ionischen Meeres | Adriaterhavskonference |
| health., nat.sc. | Europäische Konferenz über ethische Aspekte der biologischen Forschung | europæisk bioetik-konference |
| hobby | Europäische Konferenz über kulturelles Erbe und Tourismus | Den Europæiske Konference for Den Kulturelle Arv og Turismen |
| transp. | Europäische Personentarif-Konferenz | Europæiske Passagertakst Konference |
| stat., UN | EWG-Konferenz Europäischer Statistiker | Europæiske Statistikeres Konference |
| fin. | fachgebietübergreifende Konferenz | tværfaglig konkurrence |
| polit., UN | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit | FAO-konference på højt plan om verdens fødevaresikkerhed |
| polit., UN | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit | FAO-højniveaukonference om verdens fødevaresikkerhed |
| polit., UN | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit und zu den Herausforderungen des Klimawandels und der Bioenergie | FAO-konference på højt plan om verdens fødevaresikkerhed |
| polit., UN | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit und zu den Herausforderungen des Klimawandels und der Bioenergie | FAO-højniveaukonference om verdens fødevaresikkerhed |
| gen. | Folgen der Konferenz | Konferencens opfølgning |
| comp., MS | für Konferenz tippen | tryk for at flette opkald |
| environ. | Gemeinsame Umsetzung (Rio-Konferenz | fælles gennemførelse Rio-konferencen |
| polit. | Generaldirektion Dolmetschen und Konferenzen | Generaldirektoratet for Tolkning og Konferencer |
| patents. | Gesamtausschuss der Luxemburger Konferenz über das Gemeinschaftspatent | Plenarudvalget |
| gen. | Gruppe "Konferenz ueber internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit KIWZ" | Gruppen vedrørende Konferencen om det internationale økonomiske Samarbejde CIEC |
| priv.int.law. | Haager Konferenz für Internationales Privatrecht | Haagerkonferencen om International Privatret |
| environ. | IMCO-Konferenz | IMCO-konference Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation |
| comp., MS | In einer Konferenz | Sidder i møde |
| gen. | interinstitutionelle Konferenz | den interinstitutionelle konference |
| transp. | Internationale Freibord-Konferenz | Den Internationale Lasteliniekonference |
| econ. | internationale Konferenz | international konference |
| environ., agric. | internationale Konferenz "Baum und Wald" SILVA | den internationale SILVA-konference om træet og skoven |
| stat., lab.law., polit. | Internationale Konferenz der Arbeitsstatistiker | international konference for arbejdsmarkedsstatistikere |
| pharma. | Internationale Konferenz der Arzneimittelaufsichtsbehörden in Bahrain | lægemiddelkontrolmyndighedernes internationale konference i Bahrain |
| transp. | Internationale Konferenz für die Technische Einheit im Eisenbahnwesen | International Konference for Teknisk Enhed inden for jernbanerne |
| UN | Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | international konference om De Store Søers Område |
| environ., min.prod., fish.farm. | Internationale Konferenz zum Schutz der Nordsee | international konference om beskyttelse af Nordsøen |
| environ., min.prod., fish.farm. | Internationale Konferenz zum Schutz der Nordsee | Nordsøkonference |
| UN | Internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung | international konference om udviklingsfinansiering |
| gen. | Internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung | Monterreykonferencen |
| med., pharma. | Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Humanarzneimitteln | ICH-styringsudvalg |
| health., pharma. | Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Tierarzneimitteln | International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr |
| health., chem. | Internationale Konferenz zur Harmonisierung technischer Anforderungen an die Registrierung von Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch | den internationale konference om harmonisering af krav til registrering af lægemidler |
| pharma. | Internationale Konferenz zur technischen Koordinierung der Zulassung von Tierarzneimitteln in Prag | den internationale konference om teknisk koordinering af registreringen af veterinærlægemidler i Prag |
| h.rghts.act., econ., UN | Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung | den internationale konference om befolkning og udvikling |
| social.sc. | Internationale Konferenz über den Drogenmissbrauch und den illegalen Drogenhandel | den internationale konference om narkotikamisbrug og ulovlig handel med narkotika |
| transp. | Internationale Konferenz über die Ausbildung und die Erteilung von Befähigungszeugnissen von Seeleuten | international konference om uddannelse af søfarende og om sønæring |
| gen. | Internationale Konferenz über die Hilfe für die Flüchtlinge in Afrika | Den Internationale Konference om Bistand til Flygtninge i Afrika |
| el., UN | internationale Konferenz über die nukleare Sicherheit | Den Internationale Konference om Nuklear Sikkerhed: Strategi for Fremtiden |
| UN | Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen | international konference om De Store Søers Område |
| UN | Internationale Konferenz über die zentralamerikanischen Flüchtlinge | den internationale konference om flygtninge i Mellemamerika |
| fin., transp. | Internationale Konferenz über Expressdienste | international ekspresfragt- og distributionskonference |
| nat.sc. | internationale Konferenz über Forschungs- und Technologieeinrichtungen in Europa | international konference om forsknings- og teknologiorganisationer i Europa |
| environ., UN | Internationale Konferenz über Frühwarnsysteme zur Katastrophenvorbeugung | international konference om tidlig varsling |
| environ., UN | Internationale Konferenz über Frühwarnsysteme zur Katastrophenvorbeugung | international konference om systemer for tidlig varsling med henblik på forebyggelse af naturkatastrofer |
| h.rghts.act. | Internationale Konferenz über Indochinaflüchtlinge | den internationale konference om indokinesiske flygninge |
| law | Internationale Konferenz über Indochina-Flüchtlinge | Den Internationale Konference vedrørende Indokinesiske Flygtninge |
| h.rghts.act. | Internationale Konferenz über indochinesische Flüchtlinge | den internationale konference om indokinesiske flygninge |
| UN | internationale Konferenz über konventionelle Waffen | international konference om konventionelle våben |
| environ., min.prod. | Internationale Konferenz über Tankersicherheit und Verhütung der Meeresverschmutzung | den internationale konference om tankskibssikkerhed og forebyggelse af forurening |
| environ. | Internationale Nordseeschutz-Konferenz | Den Internationale Konference om Beskyttelse af Nordsøen |
| environ. | Internationale Nordseeschutz-Konferenz | international konference om beskyttelse af Nordsøen |
| social.sc. | Internationaler Verband der Konferenz-Dolmetscher | Association internationale des interprètes de conférence |
| gen. | Konferenz auf hoher Ebene | konference på højt plan |
| gen. | Konferenz auf hoher Ebene | højniveaukonference |
| gen. | Konferenz "Bergwerkregionen" | Konference om minedistrikter |
| gen. | Konferenz "Beschäftigungskrise und Gewerkschaften" | Konference om Beskæftigelseskrise og Fagforeninger |
| ed. | Konferenz "Bildung für alle" | konference om uddannelse for alle |
| insur. | Konferenz der Aufsichtsbehörden | Konferencen mellem Tilsynsmyndighederne |
| polit. | Konferenz der Ausschussvorsitze | Udvalgsformandskonferencen |
| polit. | Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europa-Angelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender |
| gen. | Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europa-Angelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
| agric. | Konferenz der Bevollmächtigten der Vertragsparteien der Konvention | konferencen af befuldmægtigede for de stater, der er parter i konventionen |
| environ. | Konferenz der Cites-Vertragsparteien | CITES-medlemsstaternes konference |
| polit. | Konferenz der Delegationsvorsitze | Delegationsformandskonferencen |
| econ. | Konferenz der Europäischen Industrie-und Handelskammern | Eurochambres-konference |
| law | Konferenz der europäischen Justizminister | konference mellem de europæiske justitsministre |
| insur. | Konferenz der europäischen Versicherungsaufsichtsbehörden | Konferencen af Forsikringstilsynsmyndigheder i EF |
| gen. | Konferenz der Fraktionspräsidenten | formændenes konference |
| gen. | Konferenz der Geberländer für Simbabwe | Konferencen af Donorlande, der Yder Bistand til Zimbabwe |
| gen. | Konferenz der Geldgeber | Finansieringskonferencen |
| polit., loc.name. | Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas | Den Europæiske Kommunal- og Regionalkonference |
| econ. | Konferenz der Hilfe-Geber | donorkonferencemed henblik på bistand |
| econ., fin., UN | Konferenz der Kreditgeber | donatorkonference |
| gen. | Konferenz der Leiter der europäischen Polizeiakademien | Det Europæiske Skolechefsmøde |
| gen. | Konferenz der Leiter der europäischen Polizeiakademien | Den Europæiske Skolechefskonference |
| gen. | Konferenz der Leiter der statistischen Zentralaemter der Mitgliedstaaten | Konference mellem de enkelte landes Chefstatistikere |
| gen. | Konferenz der Linienreedereien Westafrikas | Konferencen af Skibsredere i Linjefart på Vestafrika |
| gen. | Konferenz der Münzdirektoren | møntdirektørernes konference |
| law | Konferenz der nationalen Parlamente in der Gemeinschaft | Fællesskabets parlamentskonference |
| gen. | Konferenz der Parlamente | parlamentskonference "Assises" |
| law | Konferenz der Parlamente"Assises" | parlamentskonference "Assises" |
| law | Konferenz der Parlamente | "Assises" |
| gen. | Konferenz der Parlamente | parlamentskonferencen |
| polit. | Konferenz der Parlamente der Europäischen Gemeinschaft | Det Europæiske Fællesskabs parlamentskonference |
| gen. | Konferenz der Parteiführer innerhalb des Bundes | Konferencen af UPSCE's Partiledere |
| polit., loc.name., transp. | Konferenz der peripheren Küstenregionen der Gemeinschaft | konferencen for EF's maritime randområder |
| polit. | Konferenz der Präsidenten | Formandskonferencen |
| gen. | Konferenz der Präsidenten der europäischen parlamentarischen Versammlungen | konferencen af formændene for de europæiske parlamentariske forsamlinger |
| polit. | Konferenz der Präsidenten der Parlamente der EU | konferencen af parlamentsformænd i EU |
| gen. | Konferenz der Regierungen der Mitgliedstaaten | konferencen mellem medlemsstaternes regeringer |
| polit., loc.name. | Konferenz der Regierungschefs der Regionen Europas | Konference om Europas regioner |
| polit., loc.name. | Konferenz der Regierungschefs der Regionen Europas | Konference for de øverste myndigheder i Europas regioner |
| polit., loc.name. | Konferenz der Regionen Europas | Konference om Europas regioner |
| polit., loc.name. | Konferenz der Regionen Europas | Konference for de øverste myndigheder i Europas regioner |
| polit., loc.name. | Konferenz der Regionen mit Gesetzgebungsbefugnissen | konferencen af europæiske regioner med lovgivningsbeføjelser |
| ed. | Konferenz der Rektoren und der Generaldirektoren für das Hochschulwesen | møde mellem generaldirektørerne for videregående uddannelse |
| obs. | Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender |
| gen. | Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
| environ. | Konferenz der Unterzeichner des Montrealer Protokolls | konference mellem parterne af Montrealprotokollen |
| environ., UN | Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung | De Forenede Nationers konference om forhandling om en efterfølgeroverenskomst til den internationale overenskomst om tropisk træ |
| industr., UN | Konferenz der Vereinten Nationen für Kupfer | De Forenede Nationers Kobberkonference |
| social.sc., environ., UN | Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Wohn- und Siedlungskonferenz der Vereinten Nationen | De Forenede Nationers konference om bolig- og bebyggelsesmiljøer |
| industr., UN | Konferenz der Vereinten Nationen für Zinn | De Forenede Nationers Tinkonference |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen | De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen | FN's konference om ulovlig handel med hånd- og mandbårne våben inden for alle områder |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | FN's konference om ulovlig handel med hånd- og mandbårne våben inden for alle områder |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder | De Forenede Nationers konference om de mindst udviklede lande |
| transp., nautic., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über die Bedingungen für die Eintragung ins Schiffsregister | De Forenede Nationers konference om betingelserne for registrering af skibe |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über die Siedlungsgebiete des Menschen | FN's konference om boligmiljø og bebyggelsesmiljø |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über die Siedlungsgebiete des Menschen | De Forenede Nationers Konference om Bolig- og Bebyggelsesmiljø |
| gen. | Konferenz der Vereinten Nationen über einen gemeinsamen Fonds | De Forenede Nationers Konference om en Fælles Fond |
| fish.farm., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten | De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen | FN's konference om ulovlig handel med hånd- og mandbårne våben inden for alle områder |
| UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen | De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben |
| ecol. | Konferenz der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | FN's klimakonference |
| environ., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 | Rio+20 |
| environ., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 | FN-konferencen om bæredygtig udvikling |
| energ.ind., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über neue und erneuerbare Energiequellen | FN's konference om nye og vedvarende energikilder |
| energ.ind., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über neue und erneuerbare Energiequellen | De Forenede Nationers konference om nye og vedvarende energikilder |
| industr., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Nickel | De Forenede Nationers Nikkelkonference |
| transp., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Straßen- und Kraftfahrzeugverkehr | konference angående vej- og motortransport |
| gen. | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | FN's konference om miljø og udvikling |
| environ., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | verdensmiljøtopmøde |
| environ., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | topmøde om jorden |
| econ. | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | De Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvikling |
| gen. | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling |
| R&D., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | De Forenede Nationers konference om videnskab og teknologi til udviklingsformål |
| demogr., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Wohnwesen und Siedlungswesen | FN's konference om boligmiljø og bebyggelsesmiljø |
| fin. | Konferenz der Versicherungsaufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten | konference om forsikringstilsynsmyndighederne i landene inden for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| gen. | Konferenz der Vertragsparteien | medlemsstaternes konference |
| gen. | Konferenz der Vertragsparteien | konference mellem parterne i ... |
| gen. | Konferenz der Vertragsparteien | partskonference |
| gen. | Konferenz der Vertragsparteien | parternes konference |
| environ. | Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| nucl.phys. | Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | gennemgangskonference for ikkespredningstraktaten |
| nucl.phys. | Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | NPT-gennemgangskonferencen |
| nucl.phys. | Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | NPT-konferencen |
| nucl.phys. | Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | gennemgangskonferencen mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| transp., polit. | Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem | Konferencen af Kontraherende Regeringer i den Internationale Konvention af 1974 om Sikkerhed for Menneskeliv på Søen vedrørende det Globale Maritime Nød- og Sikkerhedssystem |
| chem. | Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Konferencen af Deltagende Stater under Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben |
| gen. | Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Konferencen af Deltagende Stater |
| gen. | 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen | den 15. klimakonference under FN's klimakonvention |
| gen. | 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen | klimakonferencen i København |
| gen. | 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen | COP15-klimakonferencen |
| gen. | Konferenz der Vertreter der letzten europäischen Kolonien | Gruppen af repræsentanter for de sidste europæiske kolonier |
| polit. | Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | regeringskonference |
| polit. | Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer |
| econ. | Konferenz der Vorsitzenden | formandskonferencen |
| IT | Konferenz der Übersetzungsdienste europäischer Staaten | Konferencen af Oversættelsestjenester i de Europæiske Stater |
| IT | Konferenz der Übersetzungsdienste Westeuropäischer Staaten | Konferencen af Oversættelsestjenester i de Europæiske Stater |
| gen. | Konferenz des Bundes und der Fraktion "Mittelmeerraum Europa" | Konference med Unionen og Gruppen: "Europa og Middelhavet" |
| gen. | Konferenz dez Fachminister | fagministerkonference |
| gen. | Konferenz "Die Wirtschaft Osteuropas" | Konference om Østeuropas økonomi |
| gen. | Konferenz "Eine Zukunft für die Zigeuner" | Konference om sigøjnernes fremtid |
| energ.ind. | Konferenz "Energy for a new Century" | konferencen "Energy for a New Century" |
| energ.ind. | Konferenz "Energy for a new Century" | det kommende århundredes energi |
| relig. | Konferenz Europäischer Kirchen | Konferencen af Europæiske Kirker |
| stat. | Konferenz Europäischer Statistiker | De Europæiske Statistikeres Konference |
| gen. | Konferenz "Frauenbewegungen" | Kvindekonference |
| ed. | Konferenz fuer Erziehungsfragen | undervisningsråd |
| fin. | Konferenz für Anbieter | konference for tilbudsgivere |
| gen. | Konferenz für die Gestaltung der Stadt London und der Region Südosten | regional planlægningskonference for London og South East-regionen |
| econ., environ. | Konferenz für die Koordinierung der Entwicklung im südlichen Afrika | Konferencen til Koordinering af Udviklingen i det Sydlige Afrika |
| environ. | Konferenz für eine Fünfte Genfer Konvention | konference om en femte Genève-konvention |
| environ., UN | Konferenz für Umwelt und Entwicklung | De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling |
| environ., UN | Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen | Riotopmøde |
| environ., UN | Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen | FNs miljøtopmøde |
| econ. | Konferenz für vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa | Nedrustningskonferencen i Europa |
| gen. | Konferenz im Anschluss an das ASEAN-Ministertreffen | den postministerielle ASEAN-konference |
| arts. | Konferenz Kulturpolitik | Konference om kulturpolitik |
| gen. | Konferenz "Neue Orientierungen" | Konference om nyorientering |
| gen. | Konferenz "Offene Grenzen und Sicherheit" | Konference om åbne grænser og sikkerhed |
| comp., MS | Konferenz planen... | Planlæg et møde... |
| transp., industr. | Konferenz "Seeschifffahrtsindustrie" | Konference om Søfartsindustrien |
| comp., MS | Konferenz sperren | Lås møde |
| gen. | Konferenz ueber Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit | Konferencen om internationalt økonomisk Samarbejde |
| patents. | Konferenz und Tagungseinrichtungen | konference- og mødefaciliteter |
| econ. | Konferenz UNO | FN-konference |
| UN | Konferenz von Bali über den Klimawandel | klimakonferencen på Bali |
| UN | Konferenz von Bali über den Klimawandel | Balikonferencen om klimaændringer |
| econ. | Konferenz von Helsinki über Sicherheit und Zusammenarbeit inEuropa | Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| UN | Konferenz von Monterrey | international konference om udviklingsfinansiering |
| gen. | Konferenz von Monterrey | Monterreykonferencen |
| commun., IT | Konferenz zu dritt | treparts telefonmøde |
| commun., IT | Konferenz zu dritt | treparts samtale |
| environ. | Konferenz zum Schutz der Wälder in Europa | fælleseuropæisk konference om beskyttelse af skovene i Europa |
| transp. | Konferenz zur Abstimmung der Flugpreise | trafikkonference |
| econ., environ. | Konferenz zur Entwicklungskoordination im Südlichen Afrika | Konferencen til Koordinering af Udviklingen i det Sydlige Afrika |
| gen. | Konferenz zur Koordinierung der Gefechtsverbände | BGCC |
| gen. | Konferenz zur Koordinierung der Gefechtsverbände | kampgruppekoordineringskonference |
| polit., loc.name., environ. | Konferenz zur ländlichen Entwicklung | Konference om udvikling af landdistrikter |
| law | Konferenz zur Revision | revisionskonference |
| law | Konferenz zur Revision | konference om revision |
| gen. | Konferenz zur Revision des Übereinkommens von 1980 | konferencen om revision af 1980-konventionen |
| gen. | Konferenz zur Revision des Übereinkommens über unmenschliche Waffen von 1980 | konferencen til gennemgang af konventionen af 1980 om unødigt skadevoldende våben |
| gen. | Konferenz zur Umsetzung des Friedens Londoner Konferenz | fredsimplementeringskonference |
| UN | Konferenz zur Überprüfung der Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken | konferencen til revision af de retningslinjer og regler, der er vedtaget på multilateralt plan med henblik på kontrol med restriktive forretningsmetoder |
| law | Konferenz zur Überprüfung der KSZE | CSCE-revisionskonference |
| nucl.phys. | Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags | gennemgangskonference for ikkespredningstraktaten |
| nucl.phys. | Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags | gennemgangskonferencen mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| nucl.phys. | Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags | NPT-konferencen |
| nucl.phys. | Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags | NPT-gennemgangskonferencen |
| el. | Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | opfølgningskonference om NPT |
| el. | Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | revisionskonference for traktaten om ikke-spredning af kernevåben |
| law | Konferenz zur Überprüfung und Verlängerung | gennemgangs- og forlængelseskonference |
| gen. | Konferenz zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrags | konference om revision og forlængelse af traktaten |
| health. | Konferenz über das Gesundheitswesen | sundhedskonference |
| econ. | Konferenz über die Entwicklung der kleinen Inselstaaten | konferencen om udvikling af små østater |
| fish.farm. | Konferenz über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis | Konferencen om Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| gen. | Konferenz über die europäischen Polizeien und die Kriminalität in den Städten | konferencen om politiet i Europa og kriminalitet i byerne |
| gen. | Konferenz über die menschliche Dimension | Konferencen om den Menneskelige Dimension |
| h.rghts.act., polit. | Konferenz über die menschliche Dimension | konferencen om den menneskelige dimension under CSCE |
| gen. | Konferenz über die menschliche Dimension | konferencen om den menneskelige dimension |
| polit., loc.name. | Konferenz über die "Neuen Formen des Entscheidungsprozesses in Europa: Für mehr Demokratie und Nähe" | konferencen om nye beslutningsstrukturer i EU: Mere nærdemokrati og nærhed |
| gen. | Konferenz über die Region der Grossen Seen | konference om De Store Søers Område |
| social.sc. | Konferenz über die Situation von Kindern in der Europäischen Union | konference om børns situation i Den Europæiske Union |
| environ., UN | Konferenz über die Umwelt des Menschen | Stockholm-Konferencen om Mennesket og Miljøet |
| environ., UN | Konferenz über die Umwelt des Menschen | FN's konference om menneskets miljø |
| environ., UN | Konferenz über die Umwelt des Menschen | konference om det menneskelige miljø |
| environ., UN | Konferenz über die Umwelt des Menschen | De Forenede Nationers konference om det menneskelige miljø |
| fin., nat.sc. | Konferenz über die Unterstützung der neuen unabhängigen Staaten | konference om bistand til de nye uafhængige stater |
| gen. | Konferenz über die Verbesserung der militärischen Fähigkeiten | kapacitetsforbedringskonferencen |
| econ. | Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung | De Forenede Nationers konference om den globale finansielle og økonomiske krise og dens konsekvenser for udviklingslandene |
| transp., industr., UN | Konferenz über die Zollformalitäten bei der vorübergehenden Einfuhr privater Straßenfahrzeuge und im Touristenverkehr | konference om toldformaliteter ved midlertidig indførsel af private motorkøretøjer benyttet til vejfærdsel og ved turisttrafik |
| polit., loc.name. | Konferenz über die Zusammenarbeit der Regionen | konferencen om interregionalt samarbejde |
| environ. | Konferenz über die Übersäuerung der Umwelt | konference om forsuring af miljøet |
| social.sc. | Konferenz über Frauenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung | konferencen til bekæmpelse af handel med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse |
| hobby | Konferenz über Fremdenverkehr in Ost-und Westeuropa | konference om turisme i Øst-og Vesteuropa |
| fish.farm., UN | Konferenz über gebietsüberschreitende und stark wandernde Bestände | konference om zonegrænseoverskridende og stærkt migrerende fiskebestande |
| law, industr. | Konferenz über Innovation und gewerblichen Rechtsschutz | konference om innovation og industriel ejendomsret |
| econ., fin. | Konferenz über Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit | Konferencen om det Internationale Økonomiske Samarbejde |
| econ. | Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit | konferencen om internationalt økonomisk samarbejde |
| energ.ind., polit. | Konferenz über photovoltaische Sonnenenergie | Den Europæiske Konference om Fotovoltaisk Solenergi |
| gen. | Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit im Mittelmeerraum und im Nahen Osten KSZM | Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Middelhavsområdet og Mellemøsten CSCM |
| polit. | Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| health., commun. | Konferenz über telefonische AIDS-Beratung und -Betreuung | konference om AIDS-linjer |
| commun. | Konferenz über Telekommunikation im Notfall | den mellemstatslige konference om telekommunikation i katastrofesituationer |
| commun., polit. | Konferenz über terrestrisches Digitalfernsehen | konference om jordbaseret digitalt tv |
| environ., UN | Konferenz über Umwelt und Entwicklung | De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling |
| transp. | Konferenz über Verkehr und Umwelt | regionalkonferencen om transport og miljø |
| transp. | Konferenz über Verkehr und Umwelt | konferencen om transport og miljø |
| gen. | Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | Stockholmkonferencen |
| gen. | Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa |
| gen. | Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | konferencen om nedrustning i Europa |
| gen. | Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa | "CDE-konferencen" |
| gen. | Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa |
| gen. | Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | Stockholmkonferencen |
| gen. | Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | konferencen om nedrustning i Europa |
| gen. | Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa | "CDE-konferencen" |
| gen. | Konferenz über wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa | konferencen om økonomisk samarbejde i Europa |
| econ. | Konferenz über Zukunftsforschung in Europa | Den Europæiske Konference for Fremtidsstudier |
| gen. | Konferenz über Zusammenwirken und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien | Konferencen vedrørende Interaktion og Tillidsskabende Foranstaltninger i Asien |
| patents. | Konferenzen, Ausstellungen und Seminare | konferencer, udstillinger og seminarer |
| UN | Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung | Monterreykonsensus |
| comp., MS | Kontakt aus Konferenz entfernen | Fjern fra mødet |
| commun., IT | Mehr-Station/Mehr-Leitungs-Konferenz | konference mellem flere interne og eksterne parter |
| environ. | Mitteilung der Teilnehmer der Pariser Konferenz | Parismeddelelsen |
| environ. | Multilaterale Konferenz über Ursachen und Verhinderung von Wald- und Gewässer- schäden durch Luftverschmutzung in Europa | Den Multilaterale Konference om Årsager til og Forhindring af Skader på Skov- og Vandområder som følge af Luftforurening i Europa |
| comp., MS | Neue Konferenz beginnen... | Start et nyt møde... |
| insur. | nicht in Konferenzen zusammengeschlossene Linie | ikke-konferencerederi |
| commun., IT | offene Konferenz | samtaleskift |
| obs. | Organisation der Islamischen Konferenz | Den Islamiske Konference |
| obs. | Organisation der Islamischen Konferenz | Organisationen for den Islamiske Konference |
| gen. | Organisation der Islamischen Konferenz | Den Islamiske Samarbejdsorganisation |
| patents. | Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen | organisering og afholdelse af kollokvier, konferencer, kongresser |
| patents. | Organisation und Durchführung von Konferenzen zu Bildungsthemen | arrangement og ledelse af undervisningskonferencer |
| gen. | Organisation und Veranstaltung von Konferenzen | ledelse og arrangement af konferencer |
| patents. | Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Seminaren und Symposien | organisering og arrangering af konferencer, seminarer og symposier |
| patents. | Organisation von Konferenzen | arrangering af konferencer |
| patents. | Organisation von Konferenzen zu Bildungsthemen | arrangement af undervisningskonferencer |
| patents. | Organisation von Sitzungen und Konferenzen | arrangering af møder og konferencer |
| gen. | Parlamentarische Konferenz der Assoziation zwischen der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft und den assoziierten afrikanischen Staaten, Madagaskar und Mauritius EWG-AASMM | Den Parlamentariske Konference for associeringen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og de associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius EØF-AASMM |
| commer., polit. | Parlamentarische Konferenz zur WTO | Den Parlamentariske Konference om WTO |
| law | Protokoll der Konferenz der Vertreter der vertragschließenden Staaten der Konvention | protokollen fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen |
| transp. | Protokoll über die Europäische Konferenz der Verkehrsminister | protokol vedrørende den europæiske transportministerkonference |
| fish.farm. | Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| gen. | Rahmen der Konferenz | konferencens format |
| gen. | Rahmen der Konferenz | format for konferencen |
| polit. | Referat Sitzungen und Konferenzen | Møde- og Konferenceenheden |
| environ. | Rio-Konferenz | Rio-konferencen FN's konference om miljø og udvikling |
| law | Satzung der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht | statut for Haagerkonferencen om International Privatret |
| gen. | Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| gen. | Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Helsingforsslutakten |
| polit. | Sekretariat der Konferenz der Präsidenten | Formandskonferencens Sekretariat |
| law | Sonderkommission zu allgemeinen Fragen und zur Politik der Haager Konferenz | Udvalg I for Almindelige Anliggender og Haagerkonferencens Politik |
| law | Sonderkommission zu allgemeinen Fragen und zur Politik der Haager Konferenz | Det Særlige Udvalg for Almindelige Anliggender og Haagerkonferencens Politik |
| gen. | Ständige Konferenz der Europäischen Emaillewarenindustrie | Den Stående Konference for Den Europæiske Emaljevareindustri |
| ed. | Ständige Konferenz der Europäischen Minister für Bildungswesen | Den Stående Europæiske Undervisningsministerkonference |
| ed. | Ständige Konferenz der europäischen Minister für Bildungswesen | Det Stående Udvalg af Europæiske Undervisningsministre |
| environ. | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas | Europarådets Kommunalkonference |
| environ. | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas | Den Europæiske Kommunalkonference |
| environ. | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen in Europa | Den Europæiske Kommunalkonference |
| environ. | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen in Europa | Europarådets Kommunalkonference |
| commer., polit. | Ständige Konferenz der Industrie- und Handelskammern der EWG | Den Stående Konference for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Handels- og Industrikamre |
| commer., polit. | Ständige Konferenz der Industrieund Handelskammern der EWG - CPCCI | Den Stående Konference for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Handels- og Industrikamre |
| ed. | Ständige Konferenz für Hochschulfragen | Den Stående Konference for Universitetsspørgsmål |
| environ. | Ständige Konferenz über den Gesundheitsschutz in der nuklearen Ära | Den Stående Konference om Sundhedsbeskyttelse i Atomalderen |
| social.sc., polit. | Ständige Konferenz über die Gleichberechtigung der Rassen in Europa | konference om racelighed i Europa |
| health., el. | Ständige Konferenz über Gesundheitsschutz im Atomzeitalter | Den Stående Konference om Sundhed og Sikkerhed i Atomalderen |
| law | Ständiges Büro der Haager Konferenz für internationales Privatrecht | Det Permanente Bureau under Haagerkonferencen om International Privatret |
| environ. | 17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| environ. | 17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | Durbankonferencen |
| food.ind. | Trinkwasser-Konferenz | konference om drikkevand |
| econ., nat.sc., environ. | UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung | De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling |
| gen. | UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung | FN's konference om miljø og udvikling |
| commun., IT | variable Konferenz | fleksibel apparatkontrolleret konference |
| patents. | Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Praktika, Konferenzen, Foren, Kolloquien und Lehrgängen | organisering og afholdelse af seminarer, praktikophold, konferencer, forummer, kollokvier og kurser |
| patents. | Veranstaltung von Konferenzen | tilrettelæggelse af konferencer |
| commun., IT | Vermittlungsplatz-Konferenz | telefonmøde etableret af telefonist |
| gen. | Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens | fjerde konference til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| interntl.trade., UN | VN-Konferenz über Handel und Beschäftigung | De Forenede Nationers konference om handel og beskæftigelse |
| gen. | vorbereitende interinstitutionnelle Konferenz | interinstitutionel forkonference |
| patents. | Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen | tilrettelæggelse og gennemførelse af konferencer |
| patents. | Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen und Seminaren | arrangement og ledelse af konferencer og seminarer |
| interntl.trade., UN | Vorbereitungsausschuss der VN-Konferenz über Handel und Beschäftigung | Komitéen til Forberedelse af De Forenede Nationers Konference om Handel og Beskæftigelse |
| social.sc. | Wiener Konferenz über Frauenhandel | konferencen i Wien om handel med kvinder |
| comp., MS | Zu Konferenz einladen... | Inviter til at deltage i møde... |
| polit. | Zusammenfassung der Schlussfolgerungen der Konferenz | oversigt over konklusioner fra konferencen |
| social.sc., UN | Zweite Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitat II | FN's anden konference om bolig- og bebyggelsesmiljøer Habitat II |
| social.sc., UN | Zweite Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitat II | De Forenede Nationers anden konference om bolig- og bebyggelsesmiljøer Habitat II |
| UN | zwischen den Konferenzen tagende Gruppe | intersessionel gruppe |
| polit. | zwischenstaatliche Konferenz | konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer |
| polit. | zwischenstaatliche Konferenz | regeringskonference |
| life.sc. | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Konferenz für Molekularbiologie | overenskomst om oprettelse af en europæisk molekylærbiologisk konference |
| gen. | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben | konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner |
| UN | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes | konvention om delvis ændring af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 32 møder vedtagne konventioner med henblik på at tilvejebringe ensartethed i bestemmelserne vedrørende Det Internationale Arbejdsbureaus Styrelsesråds udarbejdelse af rapporter om konventionernes gennemførelse |
