| Subject | German | Danish |
| mech.eng. | Abwärtsbewegung des Kolbens | stemplets nedadgående bevægelse |
| mech.eng. | Aufwärtshub des Kolbens | stemplets opadgående bevægelse |
| environ. | bei den aelteren Gleichrichterrohren bestand der Kolben aus Kalkglas | ældre ensretterrør havde en kolbe af kalkglas |
| med. | Claisen Kolben | Claisen-kolbe |
| earth.sc., mech.eng. | Einzylinder-Kolben/pumpe | eencylindret plungerpumpe |
| mech.eng. | elliptischer Kolben | elliptisk stempel |
| el. | emaillierter Kolben | emaljeret kolbe |
| R&D., chem., tech. | Erlenmeyer-Kolben | konisk flaske |
| R&D., chem., tech. | Erlenmeyer-Kolben | Erlenmeyerkolbe |
| med. | Erlenmeyer Kolben Phaenomen | Erlenmayerkolbe-fænomen |
| chem. | evakuierter Kolben | evakueret kolbe |
| mech.eng. | Festkleben des Kolbens | fastkoksning af stempelring |
| el. | gefärbter Kolben | farvet kolbe |
| mech.eng., construct. | gekehrter Kolben | ophængt stempel |
| mech.eng., construct. | gekehrter Kolben | omvendt stempel |
| gen. | geschnitzter Kolben | kolbe forsynet med udskæringsarbejde |
| mech.eng. | hin-und hergehende Bewegung eines Kolbens | et stempels frem- og tilbagegående bevægelse |
| el. | innenweißer Kolben | opaliseret kolbe |
| chem. | Kjeldahl-Kolben | Kjeldahl kolbe |
| mech.eng., construct. | Kolben-Daempfung | cylinder-stempel afdæmpning |
| el. | Kolben-Dämpfungsglied | stempeldæmpningsled |
| gen. | Kolben für Motoren | stempler til motorer |
| mech.eng. | Kolben-Mantel-Paar | cylinderforing |
| mech.eng. | Kolben mit Ablenknase | næsestempel |
| chem. | Kolben mit Claisen-Aufsatz | Claisen-kolbe |
| med. | Kolben mit frischem Medium | kolbe med frisk medium |
| chem. | Kolben mit Rohrstutzen | kolbe med tubus |
| el. | Kolben ohne Ausruestung | kolbe uden montering |
| mech.eng. | Kolben/pumpe in Boxerbauweise | bokserstempelpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | Kolben/pumpe in Geradwegbauweise | ligeløbsstempelpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | Kolben/pumpe mit Endstopfbuchse | stempelpumpe med pakdåse i enden |
| earth.sc., mech.eng. | Kolben/pumpe mit gegenlaeufigen Kolben | stempelpumpe med modsatløbende stempler |
| earth.sc., mech.eng. | Kolben/pumpe mit Zylindern in V-Form | stempelpumpe med cylindre i V form |
| mech.eng., construct. | Kolben und Zylinder | stempel og cylinder |
| transp. | kolben-Verbrennungsmotor | stempelforbraendingsmotor |
| transp., mech.eng. | kolben-Verbrennungsmotor | stempelforbrændingsmotor |
| chem. | Kolben-Vorplastifizierer | stempel-forplastificeringsaggregat |
| transp., tech. | Kolben-Zylinder-Baugruppe | cylinderenhed med stempel |
| el. | kontaktloser Kolben | bølgespærrestempel |
| mech.eng. | Krafthub des Kolbens | stempels arbejdsslag |
| earth.sc. | magnetischer Kolben | magnetisk stempel |
| el. | mattierter Kolben | matteret kolbe |
| IT | mehrstufiger Kolben | flertrinsstempel |
| environ. | Messverfahren mit mobilem Kolben | målemetode med anvendelse af roterende stempel |
| tech., chem. | mit Gas erhitzter Kolben | gasopvarmet beholder |
| mech.eng. | Motor mit gegenläufigen Kolben | motor med modgående stempler |
| mech.eng. | oberer Totpunkt eines Kolbens | et stempels øvre dødpunkt |
| transp., tech. | Rippen-Kolben | ribbensstempel |
| industr., construct., met. | schiefer Kolben | skæv flaske |
| chem. | Schoeniger-Kolben | Schoeniger-kolbe |
| chem. | "Shukoff-Kolben" | "Shukoff"-kolbe |
| mech.eng. | Sinken des Kolbens | stemplets nedadgående bevægelse |
| transp. | unterer Totpunkt eines Kolbens | et stempels nedre dødpunkt |
| el. | verspiegelter Kolben | forspejlet kolbe |
| tech. | Zaehler mit rotierendem Kolben | rotationsstempelmåler |
