| Subject | German | Danish |
| coal. | einfache Konzeption des Schildausbaus bzw. des Ausbaus mit Kappe am Ausleger | kappe- eller skjoldudbygning af enkel konstruktion |
| hobby, transp. | Entfaltung mit Kappe vorweg | skærmudfoldelse inden skærmlinestramning |
| hobby, transp. | Fallschirm mit geformter Kappe | faldskærm med formet canopy |
| industr., construct. | gestürzte Kappe | tånæse med vendt kant |
| industr., construct. | Gänseschnabel-Kappe | karrétå |
| mech.eng., construct. | Heber mit Kappe | hævert med kappe |
| med. | Heusner Kappe | Heusners hjelm |
| coal. | im Bereich der Kappen und der Fussplatten sind je zwei Richtzylinder angeordnet | to styrecylindre er anbragt henholdsvis ved foden og ved bærestykket |
| industr., construct. | kantige Kappe | kantet tåkappe |
| industr., construct. | kappe fuer Polierscheibe | overtræk til pudseskive |
| industr., construct. | kappe fuer Polierscheibe | overtræk til polerskive |
| hobby, transp. | Kappe für Auffangbergung in der Luft | bjærgningsskærm |
| mech.eng., el. | Kappen-Endplatte | endeplads til modholdering |
| stat., scient., el. | Kappen von Sprachsignalen | clipping |
| stat., scient., el. | Kappen von Sprachsignalen | taleafskæring |
| stat., scient., el. | Kappen von Sprachsignalen | klipning af tale |
| med. | Knoell Kappe | Knoell-hætte |
| industr., construct. | perforierte Kappe | perforeret tå |
| hobby, transp. | Profilkoordinaten der gefüllten Kappe | profilkoordinater for udfoldet skærm |
| hobby, transp. | projizierte Fläche der voll gefüllten Kappe | fuld åben udfoldet areal |
| med. | Pust Kappe | Pust's kappe |
| industr., construct. | spitze Kappe | spids tåkappe |
| hobby, transp. | Teilumschlag der Kappe | delt kalot |
| industr., construct. | Vorderblatt mit vorgetäuschter Kappe | forblad med imiteret kappe |
| gen. | Vorhaengen und vorlaeufiges Unterstuetzen einer Kappe | midlertidig understøtning |
| industr., construct., met. | überblasene Kappe | overblæsning |
