Terms for subject Construction containing Im

German	Danish
Abschnitt im Pionierstollenvortrieb	tunnel
allgemeine Bedingungen für Arbeiten und Lieferungen im Bau- und Anlagenbereich	almindelige betingelser for arbejder og leverancer i bygge- og anlægsvirksomhed
Arbeitsgruppe " Nationale Prognosen im Bereich der Bauwirtschaft "	Arbejdsgruppe vedrørende nationale prognoser inden for Bygge- og Anlægssektoren
Ausgleich mit einem Kragträger im Hauptschnitt	justering med kragbjælke i hovedsnittet
Ausschreibung im offenen Verfahren	offentligt udbud
Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor	Udvalget for det Flerårige Rammeprogram for Aktioner inden for Energisektoren og dertil Knyttede Foranstaltninger
Enteignung im öffentlichen Interesse	ekspropriation af hensyn til almenvellet
Fischzuchtdamm im hinteren Talsperrenbereich	sekundær spærredæmning til fiskebassin
Flurbereinigung im Stadtbereich	sammenlægning af byparceller
Glaswolle im Gewirr	glasuld i løs masse
Grünbuch Die Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz	grønbog om gennemgang af forbrugerlovgivningen
Grünbuch Leben und Arbeiten in der Informationsgesellschaft:im Vordergrung der Mensch	grønbogen "Liv og arbejde i informationssamfundet - mennesket i centrum"
Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt	grønbog om forbrugernes klagemuligheder og om bilæggelse af tvister på forbrugerområdet inden for enhedsmarkedet
Grünbuch über Werbemitteilungen im Binnenmarkt	grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked
im Bau befindliche Anlage	udbygning
im Bau befindliche Anlage	projekt under udførelse
im Erdreich	under niveau
im Freivorbau erstellen	placere ved fremskydning
im Grundriss gekruemmte aufgeloeste Staumauer	krum pilledæmning
im Grundriss gekruemmte Gewichtsstaumauer	krum gravitationsdæmning
im Leistungsprogramm vorgesehene Nutzfläche	nytteareal i henhold til program
im Vorschubruestverfahren eingebrachte Ortbeton-Brueckentafel	brobaneplade pladsstøbt på forskydeligt stillads
Isolierung im Spritzverfahren	sprøjteisolering
Last im Bauzustand	belastning under opførelsen
Linienführung im Grundriß	linjeføring
Mischen im Lkw	blanding under transport
Montage im Stahlbau	montage i stålbyggeri
Pfahlreihe im Kronenbereich	dæmningsfodafslutning
Politik im Bereich der Städteförderung	politik til fremme af livskvaliteten i bysamfundene
Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung	protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed
Schnellverfahren für Enteignungen die im öffentlichen Interesse liegen	hurtig sagsbehandling ved ekspropriation til gavn for almenvellet
Spuelsand im Hopperbetrieb zur Strandaufspuelung	opspuling af sand på strand med selvlossende sandsuger
Strasse im rahmen eines Bodenverbesserungsprogramms	vejafsnit til grundforbedring
Städtesystem im Mittelmeerraum	bystruktur i Middelhavsområdet
Umweltschutzmaßnahmen im städtischen Bereich	byøkologi
ungebrannter Baustein im nassen Zustand	ubrændte mursten i våd tilstand
Unterkonstruktion mit Ueberdeckung im Giebelbereich	gavlbeklædning
Verhalten im Brandfall	reaktion ved brand
Weißbuch über die Kontrolle und Anwendung der Gemeinschaftsgesetzgebung im Umweltbereich unter Einbeziehung von Sanktionen	hvidbog om kontrol og gennemførelse af Fællesskabets miljølovgivning, herunder indførelse af sanktioner
Übereinkommen über den Arbeitsschutz im Bauwesen	konvention vedrørende sikkerhed og sundhed inden for bygge- og anlægssektoren