Terms for subject Chemistry containing Im

German	Danish
Ausbreitung im schlechtesten Sektor	spredning i ugunstigste sektor
Beseitigungsanlage im industriellen Maßstab	deponeringsanlæg i industriel målestok
das Bleidithizonat bleibt im Loesungsmittel in Loesung	blydithizonatet forbliver i opløsning i solventet
dekorieren im Spritzverfahren	sprøjtedekorering
dekorieren im Spritzverfahren	aerografi
Delta-Aminolävulinsäure-Dehydratase-Gehalt im Blut	indhold af delta-aminolævulinsyredehydratase i blodet
Delta-Aminolävulinsäure-Gehalt im Urin	delta-aminolævulinsyre i urinen
diskontinuierliche Regenerierung im Kasten	diskontinuert regenerering
diskontinuierliche Regenerierung im Kasten	diskontinuerlig regenerering in situ
Druck im Kondensatabscheider	tryk i kondensatfordeler
Flammpunkt im offenen Tiegel	flammepunkt i åbent apparat
Flüssigchromatographie im Mikrobereich	mikrovæskechromatografi
gasfoermige Aktivitaet im Kuehlmittel	luftformig radioaktivitet i kølemiddel
Gasfund im Bohrschlamm	gasspor i boreslam
Gasfund im Bohrschlamm	gasfund i boreslam
Gasreinigung im Schwebezustand	rensning i flydende tilstand
Glas im Rohzustand	glas i rå tilstand
Haltbarmachung im Autoklaven	autoklavering
Hauptabsperreinrichtung im Schutzkasten	beskyttet hovedhane
im Betriebszustand	driftstilstand
im Betriebszustand	i måletilstand
im Betriebszustand	under målebetingelserne
im Fett schwimmend backen	dybstege
im Fett schwimmend backen	friturestege
im Rückfluss kochen	koges prøven med tilbagestrømning
im Tiefdruckwerk zwischengeschaltete Walze	offsetvalse
Interferenzfleckverformung im Laue-Diagramm	punktdeformation i Laue-diagram
Internationales Programm für Sicherheit im Umgang mit Chemikalien	det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier
Kadmieren im Tauchverfahren	varmgalvanisering med cadmium
Kalzination im Behälter	digelkalcinering
Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.	Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.	Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
Koks wird im Wege der sog.trockenen Destillation hergestellt	koks fremstilles ved tør destillation
Modell im Labormassstab	skalamodel
Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.	Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
Nur im Originalbehälter aufbewahren.	Opbevares kun i den originale beholder.
Prüfung im Flüssigkeitsbad	prøvning i væskebad
Prüfung im Tauchbad	prøvning i væskebad
Silber im unbearbeiteten Zustand	ubearbejdet sølv
Spannungsrisskorrosion bei unlegierten Rohren im Sodaschmelzofen	spændingskorrosionsrevnedannelse i ulegerede rør i en sodasmelteovn
spektralphotometrische Messung im UV	ultraviolet absorptionsspektrofotometri
Störstelle im tetraedrischen Material	defekt tetraedisk fase
Temperatur einer im Produktionsprozess befindlichen Masse	materialetemperatur
Verkadmen im Tauchverfahren	varmgalvanisering med cadmium
Verziehen im Feuer	deformation under brænding
Widerstandsdruck im Schornstein	træktab
Widerstandsdruck im Schornstein	tyktab