Terms for subject Education containing Im

German	Danish
Akteur im Bildungswesen	aktør på uddannelsesområdet
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich	europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich	fællesskabsprogram for uddannelse i teknologi
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich	EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet
Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens	handlingsprogram for livslang læring
Arbeiter im Bereich Maschinenbau	maskinarbejder
Arbeiter im verarbeitenden Gewerbe	fabriksarbejder
Arbeitskraft im Bereich Sicherheitsdienste	medarbejder i sikkerhedstjeneste
Arbeitskraft im Bereich Transportleistungen	beskæftiget i transportsektoren
Arbeitskraft im Bereich Veterinärmedizin	veterinærmedarbejder
Arbeitskraft im Umweltbereich	miljøspecialist
Arbeitskräfte im Bereich des Rechtswesens	juridisk medarbejder
Arbeitskräfte im Bereich Journalismus	journalistisk medarbejder
Arbeitskräfte im Bereich sozialer Dienste	socialrådgiver
Arbeitsplatz des Lernenden im geschäftlichen Bereich	elevstation til erhvervsbrug
Arbeitsplatz des Lernenden im privaten Bereich	elevstation til brug i hjemmet
Ausbildung im Ausland	uddannelse i udlandet
Ausbildung im Baukastensystem	modulopbygget uddannelse
Ausbildung im Betrieb	uddannelse i en virksomhed
Ausbildung im Strafvollzug	uddannelse af indsatte
Ausbildung im Wechsel mit beruflicher Praxis	tilbagevendende uddannelse
Beschäftiger im Kultursektor	ansat inden for det kulturelle område
Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter	befolkning i den arbejdsdygtige alder
Chancenungleichheit im Bildungswesen	ulighed på uddannelsesområdet
Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten	Undervisning i europæisk integration på universiteterne
Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten	Jean Monnet-programmet
Digitalisierung der elektronischen Geräte im Bürobereich	digitalisering af elektronikken på arbejdspladsen
Dritte Phase des Europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich	Tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser
es wird eine Anstalt im Range einer Universitaet gegruendet	der oprettes et institut på universitetsniveau
EU-Ausbildungskonzept im Bereich der ESVP	EU's uddannelseskoncept inden for ESFP
Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich	tværeuropæisk mobilitetsfremmende ordning for universitetsstudier
Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich	program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser
Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich 1994-1998	program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser
Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich 1994-1998	program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998
Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich	program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser
Europäische Datenbank im Bereich der Hochschulbildung	Europæisk database med oplysninger om de videregående uddannelser
europäische Dimension im Bildungswesen	europæisk dimension i undervisningen
Europäische Vereinigung von Institutionen im Hochschulwesen	Den Europæiske Sammenslutning af Videregående Uddannelsesinstitutioner
Europäischer Verband für Qualitätssicherung im Hochschulbereich	Den Europæiske Sammenslutning for Kvalitetssikringsorganisationer inden for Videregående Uddannelse
Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung	Det Europæiske Reference- og Ekpertisenetværk for Erhvervsrettet Uddannelse
Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich	fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning
Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich	europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet
Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum	Europæisk Center til Fremme af Uddannelsen og Udviklingen i Landbruget og Landdistrikterne
Europäisches Übereinkommen über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland	europæisk overenskomst om fortsat udbetaling af stipendier til studerende, som driver studier i udlandet
Aufstiegs-Fortbildung für Erwachsene im tertiären Bereich/Hochschulbereich	videregående voksenuddannelse
Gemeinschaftsaktion zur beruflichen Fortbildung im audiovisuellen Bereich	Erhvervsuddannelsesforanstaltning på det audiovisuelle område
Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels	fællesskabsinitiativ til udvikling af nye kvalifikationer, ny erhvervskompetence og nye beskæftigelsesmuligheder
Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels	fællesskabsinitiativ om de nye kvalifikationer, den nye kompetence og de nye beskæftigelsesmuligheder, som gennemførelsen af det indre marked og de teknologiske udvikling medfører
Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels	Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse
Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms	Den Blandede Komité EØF-EFTA for Samarbejde inden for Undervisning og Uddannelse som led i ERASMUS-programmet
im Bildungswesen aktives Unternehmen	virksomhed,der er involveret i undervisning
im Gesundheitswesen tätige Person	ansat i sundhedsvæsenet
im pädagogischen Bereich tätiges Personal	uddannelsespersonale
im Reihenbetrieb	tandem
im Tandembetrieb	tandem
Initiative "Gewalt in der Schule" - Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt im schulischen Bereich	Initiativet "Vold i skolen" - foranstaltninger til bekæmpelse af vold i skolen
Kontrolle und Kommunikation im Studio	studiestyring og-kommunikation
Kooperationsprogramm EU-China im Hochschulwesen	EU-Kina-programmet for videregående uddannelse
Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung	samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse
Lehrgänge im Baukastensystem	modulopbygget undervisning
Lehrgänge im Baukastensystem	modulopbygget uddannelse
Lehrkraft im beruflichen Schulwesen	antal lærere på de erhvervsfaglige overskoler
Lernen im Erwachsenenalter	voksenlæring
Lernstation des Lernenden im geschäftlichen Bereich	elevstation til erhvervsbrug
Lernstation des Lernenden im speziellen Bereich	dedikeret elevstation
Nachhilfeunterricht im Lesen	støtteundervisning i læsning
Personal im Bereich Tourismus	turistmedarbejder
Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa, der ehemaligen Sowjetunion, der Mongolei und der Europäischen Union	Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union
Promotion im Unternehmen	ErhvervsPhD
Promotion im Unternehmen	ph.d.-studie inden for industrien
Rat für Zusammenarbeit im Hochschulbereich	Rådet for Samarbejde om Højere Uddannelse
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern	særprogram vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern	særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet
Spiel im Freien	udendørslegeredskab
Unterrichtsprogramm im Maschinenbau	teknisk undervisningsmateriale
Verantwortlicher im Bereich der Bildung	ansvarlig for uddannelse
Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich	fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning
Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich	europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet
vorrangige Ziele im Bildungsbereich	prioritering på uddannelsesområdet
weiterführende Bildung im Anschluss an den Sekundarabschnitt	videregående uddannelse
weiterführende Bildung im Anschluss an den Sekundarabschnitt	postgymnasial uddannelse
Winteraufenthalt im Schullandheim	vinterlejrskole
Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen	Centret for Uddannelse, Forskning og Innovation
Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates	Anden fase af EF-handlingsprogrammet for almen uddannelse Socrates
Übereinkommen gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen	konvention mod forskelsbehandling inden for undervisningen
Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region	konvention om anerkendelse af kvalifikationer inden for de videregående uddannelser i Europaregionen
Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region	konvention om anerkendelse af studier, diplomer og grader inden for de videregående uddannelser i de stater, der tilhører Europaregionen
Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials	konvention om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer