Terms for subject Earth sciences containing Im

German	Danish
Absieden durch Nachzerfallswaerme im Kern	afkogning af kernens eftervarme
Auslegungs-Oberflaechentemperatur im Betrieb	konstruktionsbestemmende overfladetemperatur under drift
Berechnung im elastisch plastischen Bereich	elasto plastisk beregning
Betrieb im Torsatronmodus	torsatrondriftform
Betrieb im Torsatronmodus	drift som torsatron
Bild der Erde im infraroten Licht	infrarødt billede af jorden
Brennstofftemperatur im Kern	brændselstemperatur i kernen
Cleveland-Verfahren im offenen Tiegel	Cleveland Open Cup Method
da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist	da denne cementit er væsentlig finere og ikke kan opløses lysoptisk
Dampfblasengehalt im Kern	dampfraktion i kernen
der Streuleitungseffekt im VHF-Bereich	V H F- sendereffekt
Diffusion im Vakuum	diffusion under vakuum
Drehung im Uhrzeigersinn	rotation med uret
Druckabbau im Sicherheitsbehaelter	tryknedtagning i indeslutningen
Düne im Binnenland	indlandklit
Einfang im Resonanzbereich	indfangning i resonansområdet
Emission im fernen Infrarot	emission i det fjerne infrarσde
Emission im fernen Ultrarot	emission i det fjerne infrarσde
Empfindlichkeit eines Mikrophon im freien diffusen Schallfeld	middelfølsomhed
Fluss im natuerlichen Gleichgewicht	flod i naturlig ligevægt
Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld1989-1993	Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer1989-1993
Forschungs-und Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft im Bereich der Stillegung kerntechnischer Anlagen1989-1993	Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg1989-1993
Freisetzung von Tritium im Reaktor	tritiumekstraktion i reaktoren
Freisetzung von Tritium im Reaktor	in-pile tritiumekstraktion
Geschwindigkeit im Kanal	hastighed i kanalen
Halbaxialkreisel/pumpe mit im Betrieb verstellbaren Schaufeln	halvaksial centrifugalpumpe med skovle,der kan indstilles
im außergewöhnlichen Modus von einem Spiegel zurückgestrahlt	reflekteret af et spejl som ekstraordinær bølge
im Gegenstrom	modstrøm-
im Gegenstrom	modstrøm
im Gegenstrom extrahiertes Gas	modstrømsskylning med inert gas
im Gleichstrom	medstrøm-
im Gleichstrom	medstrøm
im Prozeß befindliches Material	hold-up
im Prozeß befindliches Material	beholdning
im Wege der vorrangigen Förderung gedeckte Investition	investering dækket af præferencestøtte
im Zustand verminderter Schwere	tilstand med formindsket tyngdekraft
In-situ-Sterilisation im geschlossenen Zustand	sterilisere på stedet i lukket tilstand
Kubikmeter im Normzustand	normalkubikmeterNm3
Kuehlmittel-Durchschnittstemperatur im Kern	middeltemperatur af kølemidlet i kernen
Leistungsverteilung im Kern	effektfordeling i kernen
Luftüberdruck im Behälter	overtryk af luft i beholderen
Luftüberdruck im Behälter	overtryk i beholderen
Luftüberdruck im Behälter	luftovertryk i beholderen
Mitdrehen des Propellers im Fahrtwind	fri rotation af propel i luftstrøm
Mitdrehen im Fahrtwind	medløb i fartvind
mittlere Heizflaechenbelastung im Kern	middel varmeflux i kernen
natürlicher Riss im Grundgestein	naturlig sprækkedannelse i grundfjeldet
Population im Grundzustand	population i grundtilstanden
radiale Leistungsverteilung im Kern	radiær effektfordeling i kernen
Rekombination im Zwischenniveau	grænselagsrekombination
Rekombination im Zwischenniveau	rekombination
Rohdichte im lufttrockenem Zustand	lufttør rumvægt
Schiessen im offenen Gerinne	rivende strømning i åben kanal
Schraubenbahn im Magnetfeld	skrueformet bane i magnetfeltet
Spaltbruchstuecke im Augenblick der Trennung	fissionsrekylpartikler
Strahlen im unsichtbaren Spektralbereich	usynlig stråling
Stroemen im offenen Gerinne	strømning i åben kanal
Strömungsungleichförmigkeiten im Einlauf	indløbsstrømningsforstyrrelse
Temperaturverteilung im Kern	temperaturfordeling i kernen
Transport der Neutronen im Mantel	transport af neutronerne i kappen
Verhalten kritischer Nuklide im Meer	opførsel af de kritiske nuklider i havmiljøet
Verteilung der Ionen im Raum	ionernes rumlige fordeling
Verweilzeit des Brennstoffs im Kern	opholdstid i kernen
Vordruck im Behaelter	fortryk i en beholder
Wärmeleitung im Spalt	gabkonduktansen
Zusammensetzung der Kationen im Wasser	kationisk sammensætning af vand