| Subject | German | Danish |
| tech., industr., construct. | Aufmachung auf kegeligen Hülsen | spole på konisk rør |
| tech., industr., construct. | Aufmachung auf kegeligen Hülsen | krydsspole på kegle |
| tech., industr., construct. | Aufmachung auf zylindrischen Hülsen | spole på cylindrisk rør |
| tech., industr., construct. | Aufmachung mit Hülse | spole med holder |
| tech., industr., construct. | Aufmachung mit Hülse auf zylindrischen Hülsen | spole/krydsnøgle på cylindrisk rør |
| tech., industr., construct. | Aufmachung mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung | kryds-eller parallelkrydsspole med holder |
| tech., industr., construct. | Aufmachung ohne Hülse | spole uden holder |
| tech., industr., construct. | Aufmachung ohne Hülse in Kopswicklung | cop-spole uden holder |
| tech., industr., construct. | Aufmachung ohne Hülse in Kreuzwicklung | krydsspolet spole uden holder |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Anfangskegeln | cops på initialkegler |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf Flaschenhülsen | cops på flaskespoler |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf kegeligen Hülsen | cops på koniske rør |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf zylindrichen Hülsen | cops på cylindriske rør |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung | kryds-eller parallelkrydsspole med holder på cylindriske rør |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelkegelhülsen | kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbeltko-niske rør |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelscheibenhülsen | kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbelt-flangede spoler |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Einscheibenhülsen | kryds-eller parallelkrydsspole med holder på enkelt-flangede spoler |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Fußhülsen | kryds-eller parallelkrydsspole med holder på små flaskespoler |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf kegeligen Hülsen | kryds-eller parallelkrydsspole med holder på kegler |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Scheibenhülsen | kryds-eller parallelkrydsspole med holder på flangespoler/skivespoler |
| tech., industr., construct. | Aufmachungen ohne Hülse in Kopswicklung | cop-krydsspole uden holder |
| tech., industr., construct. | Ausführung für Hülsen | fødning/fødningsanordning til krydsnøgler |
| chem. | ausgelaugte Hülse | udvaskede skaller |
| tech., industr., construct. | bikonische Hülse | dobbeltkegle-rør |
| tech., industr., construct. | bikonische Hülse einer Zwirnmaschine | dobbeltkegleformig spole på etagetvindemaskine |
| commun. | Einzelbogenwickelmaschine für Hülsen | enkeltarkspolemaskine til hylstre |
| tech., industr., construct. | gelochte kegelige Hülse | perforeret krydsspolekegle |
| tech., industr., construct. | gelochte kegelige Hülse mit Bördelung | perforeret krydsspolekegle med tilspidset top |
| chem. | gesamte Beta-Gamma-Aktivität der Hülsen | skallernes total beta- og gammaaktivitet |
| gen. | Höhe der Verseuchung der Hülsen | skallernes kontaminationsniveau |
| industr. | Hülse mit Innengewinde | sokkel med gevind |
| tech., industr., construct. | Hülsen-Aufnahme | dorn/spindel til spoleholder |
| agric. | Hülsen-Erntemaschine | bælgplukker |
| agric. | Hülsen-Erntemaschine | bælghøster |
| agric., industr. | Hülsen- und Schieberpackung | hylster- og skuffeæske |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse aus Holz | træ-krydsspolekegle |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse einer Zwirnmaschine | konisk spole på etagetvindemaskine |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse für Ringspinn- und Ringzwirnspindeln | konusrør uden keglesokkel |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse für Ringspinn- und Ringzwirnspindeln | konusrør uden keglefod |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse,gelocht,mit flachem Ende | perforeret krydsspolekegle med flad top |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse mit Kegelansatz für Ringspinn- und Ringzwirnspinden | kegleformet rør med konusfod |
| tech., industr., construct. | kegelige Hülse zum Streckzwirmen und Zwirmen | kegleformet rør til glatte-og tvindemaskiner |
| gen. | mechanische Kompaktierung der Hülsen | mekanisk kompaktering af indkapslingerne |
| chem. | Oxidation der Hülsen | oxidering af skallerne |
| commun. | Spiralwickelmaschine für Hülsen | spiralspolemaskine til hylstre |
| tech., industr., construct. | Transportband für Hülsen | transportør til tomme spoler |
| tech., industr., construct. | Transportband für Hülsen | transportbånd til tomme spoler |
| tech., industr., construct. | ungelochte kegelige Hülse | ikke-perforeret krydsspolekegle |
| tech., industr., construct. | ungelochte kegelige Hülse mit Bördelung | ikke-perforeret krydsspolekegle med tilspidset top |
| tech., industr., construct. | ungelochte kegelige Hülse mit flachem Ende | ikke-perforeret krydsspolekegle med flad top |
| tech., industr., construct. | ungelochte zylindrische Hülse | cylindrisk perforeret rør |
| tech., industr., construct. | ungelochte zylindrische Hülse | cylindrisk ikke-perforeret rør |
| tech., industr., construct. | zylindrische Hülse | cylindrisk spole |
| tech., industr., construct. | zylindrische Hülse | cylindrisk rør |
| tech., industr., construct. | zylindrische Hülse einer Zwirnmaschine | cylindrisk spole på etagetvindemaskine |
| tech., industr., construct. | Zylindrische Hülse zum Streckzwirnen und Zwirnen | cylindrisk rør til tvindemaskiner |
