| Subject | German | Danish |
| environ. | Abfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g. | Affald fra spildevandsrensningsanlaeg, uspecificeret |
| environ. | Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter, uspecificerede |
| environ. | Abfälle a.n.g. | Andet affald, uspecificeret |
| environ. | Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a.n.g. | affald fra spildevandsrensningsanlæg,uspecificeret |
| environ., chem. | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter,uspecificerede |
| environ. | andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver | Andet affald indeholdende uorganiske kemikalier, f.eks. uspecificerede laboratoriekemikalier, brandslukningspulver |
| environ. | andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g. | Andet affald indeholdende organiske kemikalier, f.eks. uspecificerede laboratoriekemikalier |
| environ. | andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. | Andet uorganisk affald indeholdende metaller, uspecificeret |
| environ. | Andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. | Andet uorganisk affald indeholdende metaller, uspecificeret |
| environ. | andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g. | andet uorganisk affald indeholdende metaller,uspecificeret |
| transp. | Anti-g-Anzug | g-dragt |
| transp., avia. | Anti-G-Anzug | anti-G-dragt |
| transp., avia. | Anti-g-Anzug | anti-G dragt |
| med. | Antibiotikaresistenz-Gen | antibiotikaresistensgen |
| gen. | Assistent m.d.W.d.G.b. | Sekretær fg. |
| gen. | Ausschuss des E.A.G.F.L | EUGFL-komiteen |
| fin. | Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10 | Udvalget om betalings- og clearingssystemer under G-10-landenes centralbanker |
| coal. | Be-und Verarbeitung von Natursteinen sowie Herstellung von a.n.g.Mineralerzeugnissen | bearbejdning af natursten og fremstilling af andre ikke-metalliske mineralprodukter |
| chem. | chemische Erzeugnisse und Waren,a.n.g. | kemiske materialer og produkter i.a.n. |
| chem. | chemische Erzeugnisse,a.n.g. | kemikalier og kemiske produkter i.a.n. |
| med. | cytoplasmatisches Gen | cytoplasmatisk gen |
| health. | den Abbau von Xenobiotika codierendes Gen | gen, der koder for nedbrydning af xenobiotika |
| med. | Denkprobe G | kulturfri intelligensprøve |
| polit. | Direktion G | Direktoratet for Oversættelse |
| gen. | Direktion G | Direktorat G |
| med. | dominantes Gen | dominant gen |
| med. | durch Gen-Defekte verursachte Erbkrankheit | genetisk sygdom fremkaldt af defekte gener |
| transp. | durchgehende Bremse in Stellung G | gennemgående bremse |
| agric. | Düngemittelverbrauch in 100 g pro Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche | gødningsforbrug,100 gram pr.hektar dyrkningsareal |
| food.ind. | e.g. Parmigiano-Reggiano | grana |
| food.ind. | e.g. Parmigiano-Reggiano | fx parmigiano-reggiano |
| food.ind. | e.g. Parmigiano-Reggiano | grana padano |
| life.sc. | eae-Gen | eae |
| health., nat.sc. | eingepflanztes Gen | gen, der indsættes |
| health., nat.sc. | eingeschleustes Gen | gen, der indsættes |
| econ., fin. | einseitige laufende Übertragungen a. n. g | løbende ensidige overførsler |
| econ. | einseitige laufende Übertragungen a.n.g. | løbende ensidige overførsler i.a.n. |
| life.sc. | endogenes Gen | endogent gen |
| econ. | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. | konvergensbeslutning |
| econ. | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. | Rådets beslutning om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater |
| gen. | Entwicklungsagenda der G20 | G20-udviklingsdagsorden |
| med. | Env-Gen | ENV gen |
| gen. | Expertengruppe " E.A.G.F.L. " | Ekspertgruppe vedrørende EUGFL |
| commun., construct. | Fernmeldeanlage Baustufe II G | telefoncentral,størrelse II G |
| gen. | Fleisch in Stücken von weniger als 100 g | kød i stykker på under 100 g |
| fin., industr. | G7 | "grupppe på syv" |
| fin., industr. | G7 | syvlandegruppen |
| fin., industr. | G7 | G7-landene |
| fin., industr. | G7 | "de syvs gruppe" |
| polit., pharma. | G-10-Arzneimittelgruppe | Gruppen på Højt Plan vedrørende Innovation og Forsyning af Lægemidler |
| polit., pharma. | G-10-Arzneimittelgruppe | G10-gruppen vedrørende Lægemidler |
| gen. | G-10-Arzneimittelgruppe | G10-Gruppen |
| el. | G-Bildschirm | G-skærm |
| commun. | G3-Bildtelegraphie | telefax gruppe 3 |
| transp. | G.C.A.-Anflugsystem | radarstyret indflyvning |
| med., pharma. | G-CSF | G-CSF |
| gen. | G1-Deletionsimpfstoff | GI-deleteret vaccine |
| med. | G-E-Index | granulo-erythrocytært index |
| gen. | G20-Entwicklungsagenda | G20-udviklingsdagsorden |
| earth.sc. | G-G-Kern | lige-lige-kerne |
| fish.farm. | G-Haken | G-led |
| math. | g-Maßzahlen | g-stikprøvefunktion |
| polit., pharma. | G10 Medecines Group | Gruppen på Højt Plan vedrørende Innovation og Forsyning af Lægemidler |
| polit., pharma. | G10 Medecines Group | G10-gruppen vedrørende Lægemidler |
| gen. | G10 Medecines Group | G10-Gruppen |
| commun., IT | 3G-Mobilfunk | tredjegenerationsmobilkommunikation |
| commun., IT | 3G-Mobilfunk | 3G-mobilkommunikation |
| med. | G-Protein | primase |
| transp. | G-P-Wechselventil | gods-persontogsvekselventil |
| transp., mech.eng. | g-Schalter | G-spærre |
| commun., IT | G-Schalter | G-kontakt |
| stat., scient. | G-Statistik von Goodman-Kruskal | Goodman-Kruskal G stikprøvefunktion |
| math. | g-Test | g-test |
| earth.sc. | G-U-Kern | lige-ulige-kerne |
| comp., MS | 3G-Verbindung | 3G-forbindelse |
| med. | g-Verträglichkeit | G-tolerance |
| med. | g-Verträglichkeit | evne til at tåle acceleration |
| comp., MS | G&V-Rechnung | Tab og vind-opgørelse |
| el., construct. | G-Wert | varmetabskoefficient |
| earth.sc. | G-Wert | G-værdi |
| el., construct. | G-Wert | varmetabsfaktor |
| industr., construct. | Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren | tekstilgarn,tekstilstof,i.a.n.,samt lignende varer |
| tech. | GeLi-Detektor | lithium-aktiveret germanium detektor |
| energ.ind., chem. | Ge-Solarzelle | germaniumsolcelle |
| energ.ind., chem. | Ge-Solarzelle | Ge-solcelle |
| energ.ind., chem. | Ge-Solarzelle | Ge-celle |
| energ.ind., chem. | Ge-Solarzelle | germaniumcelle |
| med. | gekoppeltes Gen | koblet gen |
| med., life.sc., industr. | Gen-Biobliothek | genbibliotek |
| med., life.sc., industr. | Gen-Biobliothek | genbank |
| life.sc., R&D. | Gen, das die Information für ... trägt | gen, der koder for |
| med. | Gen das für Protein X codiert | gen der koder for protein X |
| med. | Gen gesteuerte Synthesekette | gen-styret syntesekæde |
| med. | Gen-Interaktion | samvirke mellem gener i forskellige loci |
| med. | Gen-Interaktion | interaction |
| commun. | Gen-Lock | synkroniseringsfastlåsning |
| environ. | Gen-Mutation | genmutation |
| med. | Gen PCAP | PCaP-gen |
| nat.sc. | Gen-Pool | genbank |
| life.sc. | Gen-Punkt-Mutation | punktmutation |
| life.sc. | Gen-Punkt-Mutation | genpunktmutation |
| med. | Gen-Targeting | gene targeting |
| med. | Gen-Targeting | gentargeting |
| med. | Gen von medizinischer Bedeutung | medicinsk vigtige gen |
| polit. | Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit | Generaldirektorat G - Økonomiske anliggender og konkurrenceevne |
| agric. | Get-away-Käfig | "get away"-bur |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft | G8's globale partnerskab mod spredning af masseødelæggelsesvåben og -materialer |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | G8's globale partnerskab mod spredning af masseødelæggelsesvåben og -materialer |
| chem. | Herstellung von a.n.g.keramischen Erzeugnissen | fremstilling af andre keramiske produkter |
| agric. | Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g. | hirse,boghvede,kanariefrø,i.a.a. |
| life.sc., R&D. | Hox-Gen | Hox-gen |
| med. | Hüll-Gen | ENV gen |
| med. | Immunglobulin G Subklassen | immunglobulin G-underklasser |
| econ., fin. | Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken | datamangelinitiativ |
| econ., fin. | Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken | G-20's initiativ vedrørende datahuller |
| industr., construct. | Kautschukwaren,a.n.g. | gummi,bearbejdet i.a.n. |
| earth.sc., transp. | Knüppelkraft pro g | pindkraft pr.g |
| life.sc., R&D. | ... kodierendes Gen | gen, der koder for |
| life.sc., R&D. | ... kodierendes Gen | gen for |
| med. | komplementär wirkendes Gen | komplementært gen |
| gen. | Koordinierung "G24" | G24-koordinering |
| med. | Kortison-G-T-Test | prednison-glucosebelastning |
| med. | kryptisches Gen | kryptogen |
| environ. | Laugen a.n.g. | Baser, uspecificeret |
| leath. | Leder,Lederwaren,a.n.g.,und zugerichtete Pelzfelle | læder og lædervarer i.a.n. |
| gen. | Leder,Lederwaren,a.n.g.,und zugerichtete Pelzfelle | beredte pelsskind |
| environ. | Li-gedriftete Si- und Ge-Festkoerperdetektoren | lithiumdrevne silicium og germanium halvlederdetektorer |
| med. | Lymphoglandulae g.inf. | lymphonodi gastrici dextri |
| med. | Lymphoglandulae g.inf. | nodi lymphatici gastrici dextri |
| med. | Lymphoglandulae g.inf. | lymphonodi gastrici caudales |
| med. | Lymphoglandulae g.sup. | nodi lymphatici gastrici sinistri (lymphonodi gastrici craniales) |
| med. | Lymphoglandulae g.sup. | lymphonodi gastrici sinistri (lymphonodi gastrici craniales) |
| med. | Lymphoglandulae g.sup. | lymphonodi gastrici craniales |
| med. | Lymphonodi g.caudales | lymphonodi gastrici caudales |
| med. | Lymphonodi g.caudales | lymphonodi gastrici dextri |
| med. | Lymphonodi g.caudales | nodi lymphatici gastrici dextri |
| med. | Lymphonodi g.craniales | lymphonodi gastrici craniales |
| med. | Lymphonodi g.craniales | lymphonodi gastrici sinistri (lymphonodi gastrici craniales) |
| med. | Lymphonodi g.craniales | nodi lymphatici gastrici sinistri (lymphonodi gastrici craniales) |
| mech.eng. | Mechanik a.n.g. | maskinværksteder ikke andetsteds nævnt |
| met. | Metallwaren,a.n.g. | metalvarer,i.a.n. |
| econ. | Meß-,Prüf-und Kontrollinstrumente,-apparate und-geräte,a.n.g. | tekniske og videnskabelige instrumenter i.a.n. |
| med. | Mutator-Gen | mutatorgen |
| health. | mutiertes Gen | muteret gen |
| transp., industr., construct. | Negativ-g-Gurt | negativ G-strop |
| med. | neutrales Gen | neutralt gen |
| med. | nicht gekoppeltes Gen | uafhængigt gen |
| med. | nif-Gen | nitrogenfikseringsgen |
| med. | O.g.muliebria | de kvindelige kønsorganer |
| med. | O.g.virilia | de mandlige kønsorganer |
| environ. | OElabfaelle a. n. g. | Andet olieaffald, uspecificeret |
| environ. | OElmischungen a. n. g. | Andet olieaffald, uspecificeret |
| chem. | Orange G | orange G |
| chem. | Orange GS | orange IV |
| fin. | persönlicher Ge- oder Verbrauch im Haushalt | brug eller forbrug,personligt eller i husholdningen |
| med. | prädisponierendes Gen | prædisponerende gen |
| polit. | Referat Transatlantische Beziehungen und G8 | Enheden for Transatlantiske Forbindelser og G8 |
| gen. | Referatsleiter m.d.W.d.G.b. | fungerende kontorchef |
| life.sc., R&D. | Regulator-Gen | regulatorisk gen |
| agric. | Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g. | animalske og vegetabilske materialer,rå,i.a.n. |
| chem. | Rot 2G | azogeranin |
| chem. | Rot 2G | CI food red 10 |
| chem. | Rot 2G | E128 |
| chem. | Rot 2G | red 2G |
| environ. | Saeuren a.n.g. | Syrer, uspecificeret |
| environ. | Schlaemme a.n.g. | Slam uspecificeret |
| med. | stilles Gen | kryptogen |
| med. | Struktur-Gen | strukturelt gen |
| med. | stummes Gen | tavst gen |
| med. | Suppressor Gen | suppressorgen |
| med. | synthetisches Gen | syntetisk gen |
| stat. | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G | tekstil og beklædning vækst i pct.i færdigvarer |
| earth.sc. | U-G Kerne | ulige-lige kerne |
| transp. | Umstellvorrichtung "G-P" | G-P veksler |
| transp. | Umstellvorrichtung "G-P" | G-P omstiller |
| gen. | Untergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken " | Undergruppe G vedrørende omsætning i Kraftværker |
| econ. | verschiedene bearbeitete Waren,a.n.g. | diverse bearbejdede varer i.a.n. |
| commun. | Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2 | Forvaltningsudvalget for antenner med dæmpede første sidesløjfer og maksimalt G/T-forhold Aktion 25/2 |
| econ. | vollständige Fabrikationsanlagen,a.n.g. | komplette industrielle anlæg i.a.n. |
| industr., construct. | Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g. | varer af ikke-metalliske mineraler i.a.n. |
| lab.law. | wassergefüllter Anti-g-Anzug | vandfyldt g-dragt |
| tech. | Westcott g-Faktor | Westcott g-faktoren |
| environ. | Ölabfälle a.n.g. | andet olieaffald,uspecificeret |
| med. | überlappendes Gen | overlappende gen |
