| Subject | German | Danish |
| environ. | Abiotischer Faktor | abiotiske faktorer |
| life.sc. | abiotischer Faktor | abiotiske faktorer |
| comp., MS | Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor | faktorafskrivning |
| gen. | Ad-hoc-Fachgruppe " Toxische und psychologische Faktoren bei Verkehrsunfaellen " | Særlig ad hoc-arbejdsgruppe vedrørende giftstoffaktorer og psykologiske faktorer ved Trafikulykker |
| earth.sc., transp. | aerodynamischer Faktor | aerodynamisk koefficient |
| math. | allgemeiner Faktor | g-faktor |
| environ. | Anthropogener Faktor | menneskeskabt faktor |
| med. | Antihaemophilie-Faktor | antihæmofilifaktor |
| med. | Antihaemophilie-Faktor-Mangel | antihæmofilifaktormangel |
| health., food.ind. | antirachitischer Faktor | calciferol |
| health., food.ind. | antirachitischer Faktor | ergocalciferol |
| health., food.ind. | antirachitischer Faktor | vitamin D2 |
| med. | Anti-smegmatis-Faktor | antismegmatisk faktor |
| med. | Anti-Stiffness-Faktor | anti-stivhedsfaktor |
| gen. | Arbeitsgruppe " Psychologische und soziologische Faktoren der Betriebssicherheit " | Arbejdsgruppe vedrørende psykologiske og sociologiske faktorer i forbindelse med Arbejdssikkerheden |
| agric. | attraktiver Faktor | attraktiv faktor |
| health. | Atwater-Faktor | Atwaters koefficient |
| health. | Aufenthalts-Faktor | driftsfaktor |
| law | auslösender Faktor | udløsende faktor |
| life.sc., environ. | auslösender Faktor | påvirkningsfaktor |
| med. | auslösender Faktor | fremkaldende faktor |
| gen. | Ausschuss von Regierungssachverstaendigen " Menschliche Faktoren und Ergonomie " | Udvalg sammensat af regeringseksperter vedrørende menneskelige Faktorer og Ergonomi |
| gen. | axialer Faktor | aksial faktor |
| math. | Bayesscher Faktor | Bayesfaktor |
| el. | Betriebszuverlässigkeit um den Faktor 100 besser als der Standard | pålidelighedsniveau u |
| el. | Betriebszuverlässigkeit um den Faktor 10 besser als der Standard | pålidelighedsniveau 10 gange bedre end standard |
| med. | Bifidus-Faktor | bifidusfaktor |
| med. | bioanalytischer Faktor | bioanalytisk faktor |
| environ. | Biotischer Faktor | biotisk miljøfaktor |
| environ. | biotischer Faktor | biotisk miljøfaktor |
| environ. | Biotischer Faktor | biotisk faktor |
| life.sc. | biotischer Faktor | biotisk faktor |
| health. | biotrope Faktoren | biotrope faktorer |
| math. | bipolarer Faktor | bipolar faktor |
| health. | Bittner Faktor | Bittner's virus |
| el. | Boltzmann-Faktor | Boltzmann's faktor |
| health. | Brassica-Faktoren | brassica-faktorer |
| med. | Castle Faktor | intrinsic factor |
| med. | Castle Faktor | endogen termolabil faktor |
| med. | Cattellscher 16-Persönlichkeits-Faktoren-Fragebogen | Cattells prøve |
| med. | chondrogener Faktor | chondrogen faktor |
| med. | Christmas Faktor | Christmas-faktor |
| fin. | Delta-Faktor | delta |
| fin. | Delta-Faktor | deltaværdi |
| fin. | Delta-Faktor | delta-ækvivalent |
| fin. | Delta-Faktor-Risiko | deltarisiko |
| nat.sc. | dynamischer Faktor | dynamisk faktor |
| nat.sc., life.sc. | edafischer Faktor | edafiske faktor |
| environ. | edaphischer Faktor | edafisk faktor |
| stat. | Ein-Faktor-Theorie | enkeltfaktor-teori |
| stat. | eindeutiger Faktor | unik faktor |
| econ., fin. | einen auf Kaufkraftstandards gestuetzten Faktor auf die wertmaessige Befreiung anwenden | anvendelse af købekraftspariteter på værdigrænserne for afgiftsfritagelse |
| stat. | einfacher Faktor | simpelt faktum |
| stat. | einfacher Faktor | simpel kendsgerning |
| phys.sc. | Eta-Faktor | neutronudbytte per absorberet neutron |
| phys.sc. | Eta-Faktor | etafaktor |
| gen. | externe Faktoren des Einkommens und Vermögens | kriterie for ydre tegn på rigdom |
| med. | F-Faktor | F-faktor |
| med. | F-Faktor | fertilitetsfaktor |
| min.prod. | Faktor 4 | Faktor 4 reduktionsmålsætning |
| min.prod. | Faktor 10 | Faktor 10 reduktionsmålsætning |
| econ. | Faktor Arbeit | arbejdskraftfaktor |
| fin., agric. | Faktor bezogen auf seine Bedeutung in der Jutewirtschaft | juterelateret betydningskoefficient |
| environ., fish.farm. | Faktor der Biokonzentration in Fischen | biokoncentrationsfaktor i fisk |
| med. | Faktor der gastrointestinalen Absorption | absorptionsfaktor for mave-og tarmkanalen |
| med. | Faktor der genetischen Prä-Disposition | gen-bestemt prædisponerende faktor |
| commun., transp. | Faktor der Leistungsreserve | kapacitetsreserve faktor |
| med. | Faktor, der Mutationen auslöst | mutagen |
| gen. | Faktor, der Mutationen auslöst | som ændrer generne |
| el. | Faktor der nicht linearen Verzerrung | ulineær forvrængningsfaktor |
| el. | Faktor der nicht linearen Verzerrung | klirfaktor |
| el. | Faktor der Nichtverfuegbarkeit wegen Stoerungen | afbrudsfaktor for havari |
| agric., construct. | Faktor der Vollversorgung | vandingsbehovsfaktor |
| tech., mater.sc. | Faktor der Zuverlässigkeitsminderung | kvalitetsforringelsesfaktor |
| commun., lab.law. | Faktor einer Buchbindewerkstatt | bogbinderiassistent |
| el. | Faktor für Bodenunregelmäßigkeit | terræn-irregularitets-faktor |
| law | Faktor für Kriminalität | kriminalitetsskabende faktor |
| med. | Faktor H | H-faktor |
| med. | Faktor IX- | hæmofili B |
| econ., agric. | Faktor-Produkt-Beziehung | forhold mellem input og output |
| econ., agric. | Faktor-Produkt-Beziehung | forhold mellem produktionsomkostninger og omsætning |
| mun.plan., earth.sc. | Faktor sensibler Waerme | fri-til-total varmefaktor |
| commun., IT | Faktor Spitzenwert-quadratischer Mittelwert | spidsværdi-effektivværdi-faktor |
| environ. | Faktor Vier | faktor fire |
| environ. | Faktor Vier | faktor 4 |
| med. | Faktor VIII | blodfaktor VIII |
| med. | Faktor VIII | faktor VIII |
| med. | Faktor VIII | blodstørkningsfaktor VIII |
| med. | Faktor VIII | antihæmofilifaktor A |
| med. | Faktor-VIII-Aktivität | faktor VIII-aktivitet |
| med. | Faktor-VII-Mangel | hypoproconvertinæmi |
| med. | Faktor-V-Mangel | parahæmofili |
| med. | Faktor-XII-Mangel | Hageman-faktor mangel |
| fin. | Faktor zur Unterstützung von KMU | støttefaktor for SMV'er |
| econ. | festgesetzter Faktor | fast produktionsfaktor |
| med. | fibrinstabilisierender Faktor | fibrinstabiliserende faktor |
| food.ind. | für die Ernährung nachteiliger Faktor | anti-ernæringsmæssig faktor |
| math. | gekreuzte Faktoren | krydset faktorer |
| math. | gemeinsamer Faktor | fælles faktor |
| med. | genetischer Faktor der Krebsprädisposition | genetisk prædisponerende faktor for udvikling af kræft |
| environ. | Geogener Faktor | geogen faktor |
| health. | gesundheitsrelevanter Faktor | sundhedsdeterminant |
| health. | gesundheitsrelevanter Faktor | faktorer, der er afgørende for befolkningens sundhed |
| health. | gesundheitsrelevanter Faktor | faktorer, der er afgørende for sundheden |
| health. | gesundheitsrelevanter Faktor | vigtige sundhedsfaktorer |
| med., pharma. | Granulozyten-koloniestimulierender Faktor | G-CSF |
| med. | Hageman-Faktor-Mangel | Hageman-faktor mangel |
| med. | Intrinsic-Faktor | intrinsic factor |
| insur., scient. | je nach Geschlecht unterschiedlicher versicherungsmathematischer Faktor | forskellig aktuarmæssig faktor for mænd of kvinder |
| transp. | k-Faktor | k-faktor |
| pharma., chem. | kanzerogener Faktor | direkte carcinogen |
| pharma., chem. | karzinogener Faktor | direkte carcinogen |
| chem. | Kjeldahl Faktor | Kjeldahl-faktor |
| econ., lab.law. | Kombination der Faktoren Kapital und Arbeit | kapital-arbejdskraftkombination |
| med. | kongenitaler Faktor-VIII-Mangel | medfødt mangel på faktor VIII |
| econ. | konjunktureller Faktor | konjunkturel faktor |
| econ. | konjunktureller Faktor | konjunkturbetinget faktor |
| pharma., chem. | krebserregender Faktor | direkte carcinogen |
| nat.sc. | limitierenden Faktoren | begraensende faktor |
| environ. | limitierender Faktor | begrænsende faktor |
| commun., transp. | LKW-Faktor | lastbilækvivalenstal |
| commun., transp. | LKW-Faktor | lastbilfaktor |
| el. | logistischer Faktor | logistikfaktor |
| med. | lymphozytenaktivierender Faktor | lymfocytaktiverende faktor |
| med. | makrophagenaktivierender Faktor | makrofagaktiverende faktor |
| med. | Mendel-Faktoren | Mendel-faktorer |
| transp., avia. | menschlicher Faktor | menneskelig faktor |
| med. | migrationshemmender Faktor | migrationshæmmende faktor |
| social.sc., health. | milieubedingter Faktor | miljøfaktor |
| med. | milieubedingter Faktor | miljøfaktoren |
| el. | MUF-Faktor | MUF-faktor |
| el. | MUF-Faktor | faktor for højeste brugbare frekvens |
| math. | nicht orthogonaler Faktor | korreleret faktor |
| math. | Niveau eines Faktors | faktorniveau |
| health. | Ouabin-Faktor | ouabaíno-lignende faktor |
| med. | Owren-Faktor | Owren-faktor |
| med. | Owren-Faktor | faktor V |
| health., anim.husb. | pegylierter boviner Granulozyten-koloniestimulierender Faktor | pegyleret bovin granulocyt-kolonistimulerende faktor |
| med. | Penney Faktor | Penney-antigen |
| gen. | Pile-Faktor | fluxfaktor |
| gen. | Pile-Faktor | pilefaktor |
| med. | plasmatische Faktor-VIII-Aktivität | faktor VIII-aktivitet i plasma |
| fin. | Plus-Faktor | plusfaktor |
| stat. | Pseudo-Faktor | pseudofaktor |
| stat. | Pseudo-Faktor | dummyfaktor |
| med. | psychisch-nervöser Faktor | psyko-nervøs faktor |
| health. | psychosozialer Faktor der Arbeitsumgebung | psykisk arbejdsmiljøfaktor |
| life.sc. | R-Faktor | R-faktor |
| life.sc. | R-Faktor | resistensfaktor |
| stat., scient. | Raum der gemeinsamen Faktoren | fællesfaktor rum |
| math. | Raum der gemeinsamen Faktoren | fælles faktor rum |
| med. | RBW-Faktor | relative biological effectiveness factor |
| med. | RBW-Faktor | RBE-faktor |
| health., lab.law. | Register möglicher gesundheitsgefährdender Faktoren am Arbeitsplatz | tabel for erhvervsmæssig eksponering |
| life.sc. | Resistenz-Faktor | R-faktor |
| life.sc. | Resistenz-Faktor | resistensfaktor |
| med. | Rosenthal-Faktor | plasma tromboplastin antecedent |
| med. | Rosenthal-Faktor | koagulationsfaktor XI |
| stat., scient. | Rotation der Faktoren | faktor-rotation |
| work.fl. | semantische Faktoren | semantiske faktorer |
| med. | Somatotropin-releasing-Faktor | somatotropin-releasing factor |
| environ. | Sozioökonomischer Faktor | samfundsøkonomisk faktor |
| environ. | Sozioökonomischer Faktor | socioøkonomisk faktor |
| stat. | Spearman's Zwei-Faktor-Theorem | Spearmans to-faktor sætning |
| math. | spezifischer Faktor | specifik faktor |
| gen. | stabilitätsgefährdender Faktor | destabiliserende faktor |
| med. | Starter-Faktoren | startfaktorer |
| stat. | Student-t-Faktor | t-faktor |
| stat. | Student-t-Faktor | Student-faktor |
| math. | Stufe eines Faktor | faktorniveau |
| stat., scient. | Stufe eines Faktors | faktorniveau |
| med. | Surfactant Faktor | overfladeaktivt stof |
| med. | Surfactant Faktor | surfactant |
| med. | T Faktoren | transfer faktor |
| med. | T-Faktoren | transfer faktor |
| earth.sc., construct. | Talengen-Faktor | canyon faktor |
| med. | therapeutisch notwendiger Plasmaspiegel an Faktor-VIII-Aktivität | terapeutisk plasmaniveau for faktor VIII-aktiviteten |
| med. | Toxizitäts-Äquivalenz-Faktor | toksicitetsækvivalensfaktor |
| med. | Transfer-Faktoren | transfer faktor |
| agric. | umgebungsbedingter Faktor | miljøfaktor |
| gen. | umweltverändernder Faktor | miljøforandrer |
| econ., market. | untergeordneter Faktor | marginal faktor |
| stat., scient. | Varianz der gemeinsamen Faktoren | fællesfaktor varians |
| math. | Varianz der gemeinsamen Faktoren | kommunalitet |
| earth.sc., met. | veraenderlicher Faktor | variabel koefficient |
| earth.sc., met. | vernachlaessigbarer Faktor | faktor der kan ses bort fra |
| tech. | Vier-Faktoren-Formel | fire-faktor-formel |
| med. | von Willebrand-Faktor | von Willebrand faktor |
| med. | von Willebrand-Faktor | vWf |
| tech. | Westcott g-Faktor | Westcott g-faktoren |
| stat. | Zwei-Faktor-Test | forsøg med fuldstændig 2-faktorstruktur |
| life.sc. | zyklisch auftretender auslösender Faktor | påvirkningscyklus |
| health., nat.sc. | ätiologischer Faktor | ætiologisk faktor |
| med. | ätiologischer Faktor | ætiologisk betingelse |
| environ. | ökologischer Faktor | økologisk faktor |
| environ. | Ökologischer Faktor | miljøfaktor |
