| Subject | German | Danish |
| econ. | Abkommen AKP-EU | AVS-EU-konvention |
| econ. | Abweichung vom EU-Recht | fravigelse af EU-retten |
| gen. | Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar | afviklingsgruppe |
| gen. | Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar | gruppe til afvikling af Den Europæiske Unions administration af Mostar |
| gen. | Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar | EU-afviklingsgruppe |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Dauervereinbarungen EU-NATO" | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Permanente Ordninger mellem EU og NATO |
| obs. | Ad-hoc-Gruppe "Gemeinsame Strategie EU-Afrika" | Ad hoc-gruppen vedrørende den Fælles EU-Afrika-strategi |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU" | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Gennemførelsen af Det Strategiske Partnerskab mellem EU og Afrika |
| obs. | AKP-EU-Botschafterausschuss | AVS-EF-Ambassadørudvalget |
| gen. | AKP-EU-Botschafterausschuss | AVS-EU-Ambassadørudvalget |
| econ. | AKP-EU-Institution | AVS-EU-institution |
| gen. | AKP-EU-Ministerkonferenz | EU-AVS-ministerkonference |
| obs. | AKP-EU-Ministerrat | AVS-EF-Ministerrådet |
| gen. | AKP-EU-Ministerrat | AVS-EU-Ministerrådet |
| gen. | Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen | EU-handlingsdagsorden for MDG-målene |
| gen. | Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen | EU-handlingsdagsorden for 2015-målene |
| gen. | Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des Terrorismus | EU's handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme |
| nucl.phys. | Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | handlingsplan for gennemførelsen af grundprincipperne i en EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben |
| agric. | Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU | Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU |
| gen. | AMIS-EU Unterstützungsaktion | AMIS-EU støtteaktion |
| gen. | AMIS-EU Unterstützungsaktion | Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfurområdet i Sudan |
| econ. | Amtsblatt EU | EU-Tidende |
| econ. | Anwendung des EU-Rechts | anvendelse af EU-retten |
| gen. | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses | EU-Militærkomitéens Arbejdsgruppe |
| gen. | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses Planziel-Task-Force | Militærkomitéens Arbejdsgruppe Taskforce vedrørende det Overordnede Mål |
| gen. | Arbeitsgruppe EU-Montenegro | Arbejdsgruppen EU-Montenegro |
| polit. | Arbeitsgruppe EU-Montenegro | Arbejdsgruppen under Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Montenegro |
| polit. | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien | Arbejdsgruppen for Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Albanien |
| polit. | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien | Arbejdsgruppen under Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Albanien |
| gen. | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro | Arbejdsgruppen EU-Montenegro |
| econ. | Aufschlüsselung der EU-Finanzierung | fordeling af EU-finansiering |
| econ. | Aufstellung des Haushaltsplans der EU | opstilling af EU's budget |
| econ. | Ausarbeitung des EU-Rechts | udarbejdelse af EU-ret |
| econ. | Ausschluss von der EU-Behandlung | udelukkelse fra EU-behandling |
| econ. | Außengrenze der EU | EU's ydre grænse |
| immigr. | Basisausbildung von EU-Grenzschutzmitarbeitern | grunduddannelse for EU-grænsevagter |
| obs., nucl.phys. | Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung | generalsekretærens/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| obs., nucl.phys. | Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung | den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| gen. | Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte | øverstbefalende for EUFOR |
| gen. | Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte | chef for EUFOR |
| fin. | Beiträge der Zentralbanken der EU-Mitgliedstaaten | bidrag fra EU-centralbankerne |
| gen. | Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Den Rådgivende Taskforce EU-Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Beratende Task Force EU-Kroatien | Den Rådgivende Taskforce EU-Kroatien |
| econ. | Beschäftigungspolitik der EU | EU's beskæftigelsespolitik |
| econ. | Betrug zu Lasten der EU | svig mod Unionen |
| econ. | Beziehungen innerhalb der EU | relationer inden for EU |
| econ. | Beziehungen zwischen AKP und EU | AVS-EU-samarbejde |
| econ. | Binnengrenze der EU | EU's indre grænser |
| econ. | Binnenmarkt EU | indre marked |
| immigr., lab.law. | Blaue Karte EU | blåt EU-kort |
| econ. | Botschafterausschuss AKP-EU | AVS-EU-Ambassadørudvalget |
| commer. | DAS GLOBALE EUROPA - Die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU in einer sich wandelnden globalen Wirtschaft - Grünbuch für die öffentliche Konsultation | Det Globale Europa - Europas handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter i en global økonomi under forandring - En grønbog til brug ved den offentlige høring |
| polit. | Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum | Delegationen for Forbindelserne med Schweiz og Norge, til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg |
| gen. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien | EU-Bulgarien |
| gen. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien |
| polit. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | EU-Rumænien |
| gen. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien |
| polit. | Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien, EU-Aserbaidschan und EU-Georgien | Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien |
| polit. | Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan, EU-Kirgistan und EU-Usbekistan sowie für die Beziehungen zu Tadschikistan, Turkmenistan und der Mongolei | Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet |
| polit. | Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU | Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU |
| gen. | der Gemischte Ausschuss EU-Mexiko | Det Blandede Udvalg EU-Mexico |
| gen. | der Gemischte Rat EU-Mexiko | Det Fælles Råd EU-Mexico |
| UN | die beiden EU-Mitgliedstaaten, die ständige Mitglieder des VN-Sicherheitsrates sind | EU's to permanente medlemmer af FN's Sikkerhedsråd |
| energ.ind. | drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU | tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU |
| gen. | drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU | tredje energipakke |
| account. | Eigenmittel der EU | EU's egne indtægter |
| social.sc. | Eine EU-Agenda für die Rechte des Kindes | EU-dagsorden for børns rettigheder |
| immigr. | einheitlicher Rückkehrausweis der EU | fælles EU-nødpas |
| econ. | Einrichtung der EU | EU-organ |
| environ. | Emissionshandelssystem der EU | EU's emissionskvotehandelsordning |
| environ. | Emissionshandelssystem der EU | EU's emissionshandelssystem |
| energ.ind. | Energierat EU-USA | Energirådet EU-USA |
| energ.ind. | Energierat EU-USA | EU-USA-Energirådet |
| chem. | EU-Abfallgesetzgebung | Fællesskabets affaldslovgivning |
| chem. | EU-Abfallgesetzgebung | EU's affaldslovgivning |
| gen. | EU-Administration der Stadt Mostar | EU's administration af Mostar |
| obs. | EU-Agentur für IT-Großsysteme | It-Agenturet |
| immigr., IT | EU-Agentur für IT-Großsysteme | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| econ. | EU-Agrarmarkt | EU's landbrugsmarked |
| gen. | EU Air DOB | EU Air DOB |
| gen. | EU Air DOB | deployerbar operativ EU-luftbase |
| econ. | EU-Aktion | EU-aktion |
| environ. | EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus | en EU-handlingsplan frem til 2010 og tiden derefter |
| energ.ind. | EU-Aktionsplan für Energieversorgungssicherheit und –solidarität | EU-handlingsplan for energiforsyningssikkerhed og –solidaritet |
| gen. | EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie | EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati |
| health. | EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| gen. | EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung | EU's narkotikahandlingsplan |
| health. | EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung | Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| econ. | EU-Anleihe | EU-lån (optaget) |
| immigr., lab.law. | EU-Arbeitserlaubnis | blåt EU-kort |
| law | EU-Arbeitsgruppe "Menschenrechte" in Havanna | EU-arbejdsgruppen vedrørende Menneskerettigheder i Havanna |
| econ. | EU-Ausgabe | EU-udgift |
| gen. | EU BAM Moldau/Ukraine | EUBAM for Moldova og Ukraine |
| gen. | EU BAM Moldau/Ukraine | EU-grænsebistandsmission for Moldova-Ukraine |
| econ. | EU-Behörde | organ (EU) |
| econ. | EU-Beihilfe | EU-støtte |
| econ. | EU-Beitrittsvertrag | EU-tiltrædelsestraktat |
| gen. | EU-Beobachtermission | Den Europæiske Unions observatørmission |
| commer., food.ind. | EU-Bio-Logo | EU-bladet |
| gen. | EU-Bulgarien | EU-Bulgarien |
| gen. | EU-Bulgarien | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien |
| econ. | EU-Bürger | EU-borger |
| fin., polit. | EU-Büro zur Unterstützung im Zoll- und Finanzwesen | Kontoret for Skatte- og Toldmæssig Bistand |
| gen. | EU-Charta der Grundrechte | EU's charter om grundlæggende rettigheder |
| h.rghts.act. | EU-Charta der Grundrechte | Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder |
| econ. | EU-Darlehen | EU-lån (ydet) |
| gen. | EU-Delegation | Unionens delegation |
| gen. | EU-Delegation | EU-delegation |
| gen. | EU der 25 | Den Europæiske Union med 25 medlemsstater |
| health. | EU-Drogenaktionsplan | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| gen. | EU-Drogenaktionsplan | EU's narkotikahandlingsplan |
| health. | EU-Drogenaktionsplan | Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| social.sc. | EU-Drogenbeobachtungsstelle | Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug |
| econ. | EU-Emissionshandelssystem | EU's emissionshandelssystem |
| econ. | EU-Emissionszertifikate | EU's emissionskvoter |
| gen. | EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe | Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand |
| gen. | EU-Freiwilliger für humanitäre Hilfe | EU-bistandsfrivillig |
| gen. | EU-Führungselement | EU-kommandoelement |
| gen. | EU-Gebäudeenergieeffizienzrichtlinie | bygningsdirektivet |
| energ.ind., construct. | EU-Gebäudeenergieeffizienzrichtlinie | direktivet om bygningers energimæssige ydeevne |
| gen. | EU-geführte Einsatzkräfte | EU-ledet styrke |
| gen. | EU-geführte Operation | EU-ledet operation |
| gen. | EU-geführte Seestreitkraft | EU-ledet flådestyrke |
| law | EU-Gesetzgeber | EU-lovgiver |
| obs., law | EU-Gesetzgeber | fællesskabslovgiver |
| obs., law | EU-Gesetzgeber | EF-lovgiver |
| econ. | EU-Gewässer | EU-farvand |
| gen. | EU-Grundrechtecharta | EU's charter om grundlæggende rettigheder |
| h.rghts.act. | EU-Grundrechtecharta | Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder |
| gen. | EU-Handbuch über kontrollierte Lieferungen | EU-håndbog om Kontrollerede Leverancer |
| gen. | EU Infrastruktur-Treuhandfonds für Afrika | EU-trustfond for Infrastrukturer i Afrika |
| gen. | EU Infrastruktur-Treuhandfonds für Afrika | EU-infrastrukturtrustfond for Afrika |
| econ., R&D. | EU-Innovationsanzeiger | resultattavle for innovation |
| econ., R&D. | EU-Innovationsanzeiger | innovationsresultattavle |
| econ. | EU-Investition | EU-investeringer |
| h.rghts.act. | EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage | EU-årsberetning om menneskerettigheder |
| law, IT | EU-Justizportal | europæisk e-justiceportal |
| obs., fin. | EU-Kofinanzierungssatz | samfinansieringssats |
| polit., crim.law. | EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | koordinator for bekæmpelse af menneskehandel |
| polit., crim.law. | EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | EU-koordinator for bekæmpelse af menneskehandel |
| gen. | EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung | EU-antiterrorkoordinator |
| gen. | EU-Lagezentrum | EU's Efterretningsanalysecenter |
| obs. | EU-Lagezentrum | EU's Situationscenter |
| gen. | EU-Lagezentrum | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| gen. | EU-LAK-Gipfel | topmøde mellem EU og Latinamerika og Caribien |
| gen. | EU-LAK-Gipfel | EU-LAC-topmøde |
| h.rghts.act. | EU-Leitlinien betreffend den Schutz von Menschenrechtsverteidigern | EU-retningslinjer vedrørende menneskerettighedsforkæmpere |
| crim.law. | EU-Leitlinien für ein gemeinsames Vorgehen gegen den internationalen Terrorismus | EU-retningslinjer for en fælles strategi for bekæmpelse af international terrorisme |
| econ. | EU-Migrationspolitik | EU's migrationspolitik |
| gen. | EU-Militärausschuss | Militærkomitéen |
| econ. | EU-Militärausschuss | EU's Militærkomité |
| gen. | EU-Militärausschuss | Den Europæiske Unions Militærkomité |
| gen. | EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine | EUBAM for Moldova og Ukraine |
| gen. | EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine | EU-grænsebistandsmission for Moldova-Ukraine |
| fin. | EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft | finansielt moderholdingselskab i EU |
| fin. | EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft | finansielt EU-moderholdingselskab |
| fin. | EU-Mutterkreditinstitut | moderkreditinstitut i EU |
| fin. | EU-Mutterkreditinstitut | EU-moderkreditinstitut |
| fin. | EU-Mutterwertpapierfirma | moderinvesteringsselskab i EU |
| fin. | EU-Mutterwertpapierfirma | EU-moderinvesteringsselskab |
| gen. | EU-NATO-Geheimschutzabkommen | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Nordatlantiske Traktats Organisation om informationssikkerhed |
| gen. | EU/NATO-Gruppe "Fähigkeiten" | EU-NATO-Kapacitetsgruppen |
| gen. | EU/NATO-Gruppe "Fähigkeiten" | EU-NATO-Gruppen vedrørende Kapacitet |
| gen. | EU NAVCO | Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008 |
| gen. | EU NAVFOR Somalia | EU NAVFOR Somalia |
| immigr. | EU-Netz für Asylpraktiker | EU-netværk af sagsbehandlere i asylspørgsmål |
| immigr. | EU-Netz für Asylpraktiker | EU-netværk for folk, der arbejder med asylspørgsmål |
| energ.ind. | EU-Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten | EU-netværk af energisikkerhedskorrespondenter |
| gen. | EU-Operationszentrum | EU-operationscenter |
| obs., patents. | EU-Patent | EF-patent |
| patents. | EU-Patent | EU-patent |
| agric. | EU-Pflanzenschutzregelung | plantesundhedsordning |
| agric. | EU-Pflanzenschutzregelung | plantebeskyttelsesordning |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande |
| gen. | EU-Phare Credo-Programme | EU-Phare Credo-programmet |
| econ. | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | EU-Phare Credo-programmet for grænseoverskridende samarbejde mellem centraleuropæiske lande |
| gen. | EU-Phare Credo-Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen mitteleuropäischen Ländern | EU-Phare Credo-programmet |
| immigr. | EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels | EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel |
| gen. | EU-Planungsteam | EU-Planlægningsgruppe |
| health. | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit | EU-platform for ernæring, fysisk aktivitet og sundhed |
| econ. | EU-Politik | EU-politik |
| gen. | EU-Politik | EF-politik |
| econ. | EU-Politik - nationale Politik | EU-politik - national politik |
| gen. | EU-Polizeimission in Bosnien und Herzegowina | Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina |
| hobby, environ. | EU-Preis für die beste Umweltinitiative | EU-pris for den bedste miljøindsats |
| econ. | EU-Produktion | EU-produktion |
| econ. | EU-Programm | EU-program |
| social.sc. | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma | EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration |
| econ. | EU-Recht | EU-ret |
| econ. | EU-Recht - Internationales Recht | EU-ret - international ret |
| econ. | EU-Recht - nationales Recht | EU-ret - national ret |
| gen. | EU-Rechtsstaatlichkeitsmission | Den Europæiske Unions retsstatsmission |
| gen. | EU-Referenzlaboratorium | EF-referencelaboratorium |
| econ. | EU-Regionalpolitik | EU's regionalpolitik |
| gen. | EU-Rumänien | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien |
| gen. | EU-Rumänien | EU-Rumænien |
| energ.ind. | EU-Russland-Frühwarnmechanismus | EU's og Ruslands advarselsmekanisme på energiområdet |
| energ.ind. | EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich | EU's og Ruslands advarselsmekanisme på energiområdet |
| gen. | EU-Sicherheitsstrategie | europæisk sikkerhedsstrategi |
| gen. | EU-Sonderbauftragter für die Sahelzone | særlig EU-repræsentant for Sahel |
| gen. | EU-Sonderbauftragter für die Sahelzone | EUSR for Sahel |
| gen. | EU-Sonderbauftragter für die Sahelzone | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter | særlig repræsentant |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter | EU's særlige repræsentant |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan | EUSR for Afghanistan |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan | EU's særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für das Kosovo | EU's særlige udsending for Kosovo |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus | EUSR for Sydkaukasus |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | EUSR for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union | EUSR ved AU |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union | EU's særlige repræsentant ved AU |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union | EUSR ved Den Afrikanske Union |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union | Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Bundesrepublik Jugoslawien | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Forbundsrepublikken Jugoslavien FRJ |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien | EUSR for krisen i Georgien |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Republik Moldau | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Republik Moldau | EUSR i Republikken Moldava |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für die Republik Moldau | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| h.rghts.act. | EU-Sonderbeauftragter für Menschenrechte | EUSR for menneskerettigheder |
| h.rghts.act. | EU-Sonderbeauftragter für Menschenrechte | EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder |
| h.rghts.act. | EU-Sonderbeauftragter für Menschenrechte | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder |
| obs. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan | EU's særlige repræsentant for Sudan |
| obs. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan | EUSR for Sudan |
| obs. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| obs. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | EUSR for Sudan |
| obs. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | EU's særlige repræsentant for Sudan |
| obs. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien | EUSR for Centralasien |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien | EU's særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter im Kosovo | EUSR i Kosovo |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter im Kosovo | EU's særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter im Kosovo | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter in Bosnien und Herzegowina | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter in Bosnien und Herzegowina | EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter in Bosnien und Herzegowina | EUSR i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | EUSR i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| obs. | EU SSR GUINEA-BISSAU | EUSEC Guinea-Bissau |
| gen. | EU SSR GUINEA-BISSAU | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | EU SSR GUINEA-BISSAU | Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau |
| econ., social.sc. | EU-Stakeholder-Forum zur sozialen Verantwortung der Unternehmen | EU-multiinteressentforum for Virksomhedernes Sociale Ansvar |
| econ., social.sc. | EU-Stakeholder-Forum zur sozialen Verantwortung der Unternehmen | EU-multistakeholder-forum for VSA |
| gen. | EU-Stakeholder-Forum zur sozialen Verantwortung der Unternehmen | VSA-Forum |
| gen. | EU-2020-Strategie | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst |
| gen. | EU-2020-Strategie | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
| obs. | EU-2020-Strategie | EU 2020 |
| gen. | EU-2020-Strategie | Europa 2020 |
| gen. | EU-2020-Strategie | Europa 2020-strategi |
| gen. | EU-Strategie der inneren Sicherheit | strategi for EU's indre sikkerhed |
| gen. | EU-Strategie der inneren Sicherheit | strategi for den indre sikkerhed |
| gen. | EU-Strategie der inneren Sicherheit | strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union |
| gen. | EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa | Strategien for EU's indre sikkerhed i praksis – fem skridt hen imod et mere sikkert EU |
| gen. | EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft" | EU og Afrika: hen imod et strategisk partnerskab |
| gen. | EU-Strategie für Afrika | EU og Afrika: hen imod et strategisk partnerskab |
| gen. | EU-Strategie für den Donauraum | EU-strategi for Donauområdet |
| gen. | EU-Strategie für den Ostseeraum | Østersøstrategien |
| environ. | EU-Strategie für den Ostseeraum | EU-strategi for Østersøområdet |
| social.sc. | EU-Strategie für die Jugend | EU-ungdomsstrategi |
| social.sc. | EU-Strategie für die Jugend | EU-strategi for unge |
| social.sc. | EU-Strategie für Jugendpolitik | EU-ungdomsstrategi |
| social.sc. | EU-Strategie für Jugendpolitik | EU-strategi for unge |
| environ. | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung | EU-strategi for bæredygtig udvikling |
| environ. | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung | Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling |
| gen. | EU-Strategie für Zentralasien | strategi for et nyt partnerskab med Centralasien |
| gen. | EU-Strategie für Zentralasien | EU-strategi for Centralasien |
| crim.law. | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung | Den Europæiske Unions terrorbekæmpelsesstrategi |
| gen. | "EU-streng geheim"-Registratur | EU TOP SECRET-sekretariatet |
| social.sc. | EU-Tag zur Bekämpfung des Menschenhandels | EU-dag for bekæmpelse af menneskehandel |
| environ. | EU-Treibhausgasinventar | Fællesskabets opgørelse over drivhusgasser |
| gen. | EU-Truppenstatut | aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende status for militært og civilt personel, der udstationeres ved Den Europæiske Unions institutioner, for hovedkvartererne samt de styrker, der vil kunne stilles til rådighed for Den Europæiske Union som led i forberedelsen og gennemførelsen af de operationer, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, herunder i forbindelse med øvelser, samt for militært og civilt personel fra medlemsstaterne, der stilles til rådighed for Den Europæiske Union med henblik på at forrette tjeneste i denne forbindelse |
| obs., transp., tech. | EU-Typgenehmigung | EF-typegodkendelse |
| econ. | EU-Umweltpolitik | EU's miljøpolitik |
| commer., environ. | EU-Umweltzeichen | EU-miljømærke |
| gen. | EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik | EU-adfærdskodeks om komplementaritet og arbejdsdeling i udviklingspolitik |
| commer., polit. | EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren | EU-adfærdskodeks for våbeneksport |
| commer., polit. | EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren | Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbeneksport |
| cust. | EU-Versandverfahren | procedure for EU-forsendelse |
| obs., IT | EU-Verschlusssache | EU-klassificerede oplysninger |
| obs., IT | EU-Verschlusssache | klassificerede EU-oplysninger |
| obs., IT | EU-Verschlusssache | EU's klassificerede oplysninger |
| gen. | EU-Verwaltung der Stadt Mostar | Den Europæiske Unions administration af Mostar |
| UN | EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung | EU-FN-styringskomitéen for Krisestyring |
| UN | EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement | EU-FN-styringskomitéen for Krisestyring |
| h.rghts.act. | EU-Wahlbeobachtungsmission | EU-valgobservationsmission |
| social.sc., environ. | EU-Wasserinitiative | EU's vandinitiativ |
| social.sc., environ. | EU-Wasserinitiative | "Water for Life"-initiativet |
| social.sc., nat.sc. | EU-Wettbewerb für Junge Wissenschaftler | EU's konkurrence for unge videnskabsfolk |
| social.sc., nat.sc. | EU-Wettbewerb für Nachwuchswissenschaftler | EU's konkurrence for unge videnskabsfolk |
| econ. | EU-Wettbewerbspolitik | EU's konkurrencepolitik |
| obs. | EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse | EU's Situationscenter |
| gen. | EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse | EU's Efterretningsanalysecenter |
| gen. | EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| econ. | Extra-EU-Handel | samhandel med tredjelande |
| econ. | Finanzierung der EU | EU-finansiering |
| econ. | Finanzierung des EU-Haushalts | finansiering af EU's budget |
| econ. | Finanzinstrument der EU | finansielt EU-instrument |
| econ. | Forschungspolitik der EU | EU's forskningspolitik |
| polit., commer. | für Gesundheit zuständiger EU-Kommissar | kommissær med ansvar for sundhedsspørgsmål |
| polit., commer. | für Gesundheit zuständiger EU-Kommissar | sundhedskommisær |
| polit., commer. | für Gesundheit zuständiger EU-Kommissar | kommissær for sundhed |
| social.sc. | Gegenseitiges Informationssystem der sozialen Sicherheit in den Mitgliedstaaten der EU und des EWR | gensidigt informationssystem om social beskyttelse i EU's og EØS' medlemsstater |
| gen. | Geheimschutzstandards, die zwischen dem NATO-Sicherheitsamt, dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates der EU und dem Sicherheitsbüro der Europäischen Kommission für den Schutz von Verschlusssachen vereinbart wurden, welche zwischen der NATO und der EU ausgetauscht werden. | sikkerhedsstandarder aftalt mellem NATO's Sikkerhedskontor NOS, Rådssekretariatets Sikkerhedskontor GSCSO og Europa-Kommissionens Sikkerhedskontor ECSO med henblik på beskyttelse af klassificerede oplysninger, der udveksles mellem NATO og EU |
| gen. | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik | fælles partnerskabsstrategi for EU og Caribien |
| gen. | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik | fælles partnerskabsstrategi for Caribien og EU |
| gen. | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU | fælles partnerskabsstrategi for EU og Caribien |
| gen. | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU | fælles partnerskabsstrategi for Caribien og EU |
| gen. | Gemeinsame Strategie Afrika-EU | strategisk partnerskab mellem Afrika og EU |
| gen. | Gemeinsame Strategie Afrika-EU | fælles Afrika-EU-strategi |
| commer., polit. | Gemeinsamer Aktionsplan EU-USA | fælles handlingsplan for EU og USA |
| gen. | Gemeinsamer Rat CARIFORUM-EU | Det Fælles Råd Cariforum-EU |
| gen. | Gemeinsamer Rat CARIFORUM-EU | Det Fælles Råd Cariforum-EF |
| fin., busin., labor.org. | gemischte EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft | blandet finansielt moderholdingselskab i EU |
| law | Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen | Det Blandede Udvalg med Island og Norge |
| law | Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge |
| law | Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| gen. | Gemischter Ausschuss EU-Mexiko | Det Blandede Udvalg EU-Mexico |
| law | Gemischter Ausschuss EU/Schweiz | Det Blandede Udvalg EU-Schweiz |
| gen. | Gemischter Rat EU-Mexiko | Det Fælles Råd EU-Mexico |
| gen. | Gemischter Rat EU-Mexiko | Det Fælles Råd |
| econ. | geographische Verteilung der EU-Warenausfuhr | geografisk fordeling af vardien af EU-eksporten |
| gen. | Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses | AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden |
| gen. | Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses | AVS-EU-Ambassadørudvalgets forretningsorden |
| law | Geschäftsordnung des AKP-EU-Ministerrates | AVS-EF-Ministerrådets forretningsorden |
| law | Geschäftsordnung des AKP-EU-Ministerrates | AVS-EU-Ministerrådets forretningsorden |
| gen. | Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik | topmøde mellem EU og Latinamerika og Caribien |
| gen. | Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik | EU-LAC-topmøde |
| obs., IT | Gruppe der EU-Datenschutzbeauftragten für den Bereich Polizei | EU-datakommissærernes politisamarbejdsgruppe |
| gen. | Gruppe von EU-Polizeiberatern | EU-politirådgivningshold |
| gen. | Grünbuch - Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU | grønbog om tilpasning til klimaændringerne – hvad kan der gøres på EU-plan |
| construct., health., environ. | Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene | grønbogen "Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan" |
| fin. | Grünbuch Hypothekarkredite in der EU | grønbogen "Realkredit i EU" |
| econ. | Grünbuch - Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EU-Wettbewerbsrechts | grønbogen "Erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler" |
| construct., econ., immigr. | Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration | grønbog om en EU-metode til at styre økonomisk migration |
| cultur., work.fl. | Hallo Europa: Europa- und EU-Leitfaden für Jugendliche | Hej Europa - en ungdomsguide til Europa og EU |
| gen. | Handbuch für Vergabeverfahren im Rahmen von EU-Außenmaßnahmen | praktisk vejledning vedrørende procedurer for kontrakter i forbindelse med ekstern bistand |
| gen. | Handbuch für Vergabeverfahren im Rahmen von EU-Außenmaßnahmen | praktisk vejledning til kontraktprocedurer i forbindelse med EU's eksterne aktiviteter |
| econ. | Haushaltsplan der EU | EU's budget |
| gen. | hochleistungsfähige EU-Verwaltung | forbilledlig EU-forvaltning |
| commer. | Hochrangige Arbeitsgruppe EU-USA zu Wachstum und Beschäftigung | EU-USA-højniveaugruppen vedrørende Beskæftigelse og Vækst |
| fin. | Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht | Højniveaugruppen vedrørende Finansielt Tilsyn |
| fin. | Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht | Højniveauekspertgruppen vedrørende Finansielt Tilsyn |
| gen. | hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch | Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | Hoher Repräsentant und EU-Sonderbeauftragter | høj repræsentant og EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| immigr. | Höheres Ausbildungsniveau von EU-Grenzschutzmitarbeitern | uddannelse på højt niveau for EU-grænsevagter |
| econ. | Industriepolitik der EU | EU's industripolitik |
| econ., transp., energ.ind. | Infrastrukturpartnerschaft EU-Afrika | infrastrukturpartnerskab mellem EU og Afrika |
| econ. | Initiative der EU | EU-initiativ |
| obs. | Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger |
| gen. | Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen | EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons |
| construct. | integrierte und koordinierte EU-Krisenbewältigungsregelungen für Krisen mit grenzüberschreitender Wirkung innerhalb der EU | integrerede og koordinerede EU-krisestyringsordninger i forbindelse med kriser med grænseoverskridende virkninger inden for EU |
| unions. | Intelligence-Entwicklung in bezug auf die EU-Mitgliedstaaten | Efterretningsaktiviteter vedrørende EU-medlemsstaterne |
| econ., cultur. | Interkulturelles Wirtschaftsprogramm EU-Indien | Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien |
| account. | Intra-EU/Extra-EU-Handel | inden for EU/med tredjelande handel |
| econ. | Intra-EU-Handel | samhandel inden for EU |
| obs. | IPCR-Regelung der EU | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger |
| gen. | IPCR-Regelung der EU | EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons |
| econ. | justizielle Zusammenarbeit der EU in Zivilsachen | EU's civilretlige samarbejde |
| econ. | Klage in EU-Streitsachen | EU-retlige sager |
| econ. | Kodifizierung des EU-Rechts | kodifikation af EU-retten |
| obs. | Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender |
| gen. | Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
| econ. | Konsolidierung des EU-Rechts | konsolidering af EU-retten |
| gen. | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Den Rådgivende Taskforce EU-Bosnien-Hercegovina |
| econ. | Kontrolle der EU | EU-kontrol |
| ed. | Kooperationsprogramm EU-China im Hochschulwesen | EU-Kina-programmet for videregående uddannelse |
| health., pharma. | Koordinierung der Pharmakovigilanz-Aktivitäten in der EU | koordinering af EU's lægemiddelovervågning |
| gen. | Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU | retningslinjer for kommando- og kontrolstrukturen for EU's civile krisestyringsoperationer |
| gen. | Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung und Kommunikation in Bezug auf EU-Maßnahmen in den westlichen Balkanstaaten | retningslinjer for styrket operationel samordning og underretning om EU's indsats i det vestlige Balkan |
| gen. | Leitlinien zur Umsetzung und Bewertung restriktiver Maßnahmen Sanktionen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU | retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| econ. | Markt der EU | EU-marked |
| gen. | Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali | Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker |
| gen. | Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali | EUTM Mali |
| gen. | militärische Überbrückungsoperation der EU | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | militärische Überbrückungsoperation der EU | Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik |
| gen. | militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik | Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik |
| gen. | militärisches Krisenreaktionskonzept der EU | EU-koncept for hurtig militær reaktion |
| gen. | militärisches Krisenreaktionskonzept der EU | EU's koncept for hurtig militær reaktion |
| econ. | Militärmission der EU | EU's militære mission |
| gen. | Militärstab der EU | Militærstaben |
| econ. | Militärstab der EU | EU's Militærstab |
| gen. | Militärstab der EU | Den Europæiske Unions Militærstab |
| econ. | Ministerrat AKP-EU | AVS-EU-Ministerrådet |
| gen. | Ministerrat der EU | EU-Rådet |
| gen. | Ministerrat der EU | Rådet |
| gen. | Ministerrat der EU | EU's Ministerråd |
| gen. | Mission EU BAM Rafah | EU BAM Rafah |
| gen. | Mission EU BAM Rafah | Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah |
| econ. | Mitgliedstaat der EU | EU-medlemsstat |
| immigr. | Mittleres Ausbildungsniveau von EU-Grenzschutzmitarbeitern | uddannelse på mellemhøjt niveau for EU-grænsevagter |
| pharma. | Nebenwirkungsmeldungen aus Nichtmitgliedstaaten der EU | rapporter fra ikke-EU-medlemsstater om bivirkninger |
| pharma. | Nebenwirkungsmeldungen aus Nichtmitgliedstaaten der EU | indberetninger om bivirkninger uden for EU |
| econ. | Netz der EU-Verbindungsstellen für Forschung und Technologie | europæisk netværk af innovationsformidlingscentre |
| gen. | nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | europæisk NATO-medlem uden for EU |
| gen. | nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | europæisk allieret, der ikke er medlem af EU |
| gen. | nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | europæisk NATO-land, der ikke er medlem af EU |
| fin. | Nicht-EU-AIFM | ikke-EU-FAIF |
| nucl.phys. | Nichtverbreitungsstrategie der EU | EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben |
| gen. | Nichtverbreitungsstrategie der EU | WMD-strategien |
| nucl.phys. | Nichtverbreitungsstrategie der EU | EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben |
| econ. | Paritätische Versammlung AKP-EU | Den Paritetiske Forsamling AVS-EU |
| gen. | Paritätische Versammlung AKP-EU | Den Paritetiske Forsamling |
| gen. | Paritätische Versammlung AKP-EU | Den Paritetiske AVS-EU-Forsamling |
| econ. | Paritätischer Ausschuss AKP-EU | Det Paritetiske Udvalg AVS-EU |
| econ. | Polizeimission der EU | EU's politimission |
| gen. | Polizeimission der EU | EU-politimission |
| gen. | Polizeimission der EU | Den Europæiske Unions politimission |
| econ. | Produktionslücke in der EU | produktionsgabet i EU |
| econ. | Rechtsakt der EU | EU-retsakt |
| econ. | Rechtsordnung der EU | EU's retsorden |
| unions. | Referatsleiter Intelligence-Entwicklung in bezug auf die EU-Mitgliedstaaten | Kontorchef Efterretningsaktiviteter vedrørende EUmedlemsstaterne |
| gen. | Referenzlaboratorium der EU | EF-referencelaboratorium |
| obs., environ. | Regelung für das EU-Umweltzeichen | ordning for tildeling af et EF-miljømærke |
| law | RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| gen. | SALW-Strategie der EU | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil |
| gen. | SALW-Strategie der EU | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil |
| gen. | SALW-Strategie der EU | EU's SALW-strategi |
| fin., econ. | Schutz der finanziellen Interessen der EU | beskyttelse af Unionens finansielle interesser |
| fin., econ. | Schutz der finanziellen Interessen der EU | beskyttelse af EU's finansielle interesser |
| gen. | Sondergesandter der EU für Birma/Myanmar | EU's særlige udsending for Burma/Myanmar |
| econ. | Sponsoring der EU | EU-sponsorering |
| econ. | Statistik der EU | EU-statistik |
| nucl.phys. | Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben |
| nucl.phys. | Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben |
| gen. | Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | WMD-strategien |
| gen. | Strategie EU-Afrika | EU og Afrika: hen imod et strategisk partnerskab |
| gen. | Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten | EU's strategiske partnerskab med Middelhavslandene og Mellemøsten |
| gen. | strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU | strategisk partnerskab mellem Afrika og EU |
| gen. | strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU | fælles Afrika-EU-strategi |
| environ. | strategische Partnerschaft zwischen der EU und den Staaten Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens zum Thema Wasser | strategisk partnerskab om vand mellem EU og staterne i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien |
| h.rghts.act. | Strategischer Rahmen der EU für Menschenrechte und Demokratie | EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati |
| gen. | ständige EU-Zelle bei SHAPE | permanent EU-celle ved SHAPE |
| econ. | Ständige Vertretung beim Rat der EU | fast repræsentation ved EU |
| gen. | ständiges NATO-Verbindungsteam beim Militärstab der EU | permanent NATO-forbindelseshold ved EU's Militærstab |
| econ. | System zur Finanzierung der EU | EU-finansieringsordning |
| health. | Task Force "EU - Vereinigte Staaten" zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten | EU-USA-taskforce vedrørende Overførbare Sygdomme |
| gen. | Task-Force "EU/Bosnien und Herzegowina" | EU-Bosnien-Hercegovina-Taskforce |
| gen. | Task-Force "EU/Tunesien" | Taskforcen EU-Tunesien |
| gen. | Tendenz- und Lagebericht über den Terrorismus in der EU | TE-SAT-rapporten |
| gen. | Tendenz- und Lagebericht über den Terrorismus in der EU | rapport om situationen og udviklingen med hensyn til terrorisme i Europa |
| polit. | "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registratur | central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-registratur |
| econ. | Tätigkeit der EU | EU-aktivitet |
| social.sc., food.ind. | Verband der diätetischen Lebensmittelindustrie der EU | Foreningen af Diætetiske Levnedsmiddelindustrier i EU |
| social.sc., agric. | Verband der Getreidestärkeindustrien der EU | Sammenslutningen af Kornstivelsesvirksomheder i Den Europæiske Union |
| social.sc., food.ind. | Verband der Glucosehersteller in der EU | Foreningen af EU's Glucosefabrikanter |
| social.sc., food.ind. | Verband der Isoglucose-Erzeuger der EU | Foreningen af EU's Isoglucosefabrikanter |
| commer., polit., social.sc. | Vereinigung der Berufsorganisationen des Zuckerhandels für die Länder der EU | Foreningen af Sukkerhandelens Brancheorganisationer i EU-landene |
| econ., agric., food.ind. | Vereinigung der Ernährungsindustrien der EU | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU |
| fish.farm., food.ind. | Vereinigung der Fischindustrie in der EU | Foreningen af EU's Fiskeindustrivirksomheder |
| social.sc., agric. | Vereinigung der Geflügelschlächtereien und des Geflügelimport- und -exporthandels der EU-Länder | Sammenslutningen af Fjerkræslagterier og Import- og Eksporthandel med Fjerkræ inden for landene i Den Europæiske Union |
| social.sc., fish.farm. | Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU | Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU |
| agric. | Vereinigung der Obst- und Fruchtweinindustrie der EU | Foreningen af EU's Cider- og Frugtvinsindustrier |
| social.sc., food.ind. | Vereinigung der Schmelzkäse-Industrie in der EU | Foreningen for EU's Smelteostindustri |
| social.sc., food.ind. | Vereinigung der Speiseeisindustrie der EU | Sammenslutningen af Iscremeindustrier i EU |
| gen. | verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte | EU Air DOB |
| gen. | verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte | deployerbar operativ EU-luftbase |
| econ. | Verstoß gegen EU-Recht | overtrædelse af EU-retten |
| gen. | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA | styrket sikkerhedsdialog |
| gen. | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA | styrket sikkerhedsdialog mellem EU og USA |
| gen. | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA | styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed |
| gen. | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA über Grenz- und Verkehrssicherheit | styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed |
| gen. | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA über Grenz- und Verkehrssicherheit | styrket sikkerhedsdialog |
| gen. | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA über Grenz- und Verkehrssicherheit | styrket sikkerhedsdialog mellem EU og USA |
| econ. | Vertrag über die Arbeitsweise der EU | traktat om EU's funktionsmåde |
| econ. | Veröffentlichung der EU | EU-publikation |
| obs. | Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger |
| gen. | Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen | EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons |
| econ. | Vorrang des EU-Rechts | EU-rettens forrang |
| gen. | Vorsitzender des Militärausschusses der EU | formand for Den Europæiske Unions Militærkomité |
| polit., transp. | Weißbuch - Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung: Ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrs-Infrastrukturgebühren in der EU | hvidbogen "Fair betaling for brug af infrastruktur: en model for trinvis indførelse af fælles afgiftsbestemmelser for transportinfrastrukturen i EU" |
| health. | Weißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013 | Hvidbog - Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013 |
| gen. | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen CARIFORUM-EU | økonomisk partnerskabsaftale Cariforum-EU |
| gen. | zivile Krisenbewältigungsoperation der EU | civil EU-krisestyringsoperation |
| econ. | Zollverfahren der EU | EU's toldordning |
| econ. | Zugang zu EU-Informationen | adgang til EU-oplysninger |
| econ. | Zusammenarbeit EU-NATO | samarbejde EU-NATO |
| gen. | Zusammenschluss der Jagdschutzverbände in der EU | Sammenslutningen af EU's Jagtforeninger |
| econ. | Zuständigkeit der EU | EU's kompetence |
| fin. | Überprüfung des EU-Haushalts | budgetrevision |
