Subject | German | Danish |
met. | abschmelzende Elektrode | nedsmeltende elektrode |
earth.sc., el. | aktive Elektrode | different elektrode |
earth.sc., el. | aktive Elektrode | aktiv elektrode |
met. | anlegieren der elektrode | vedhæng på elektrode |
gen. | Annippeln der Elektroden | forlænge elektrode |
gen. | Anstücken der Elektroden | forlænge elektrode |
gen. | Aufbauen der Elektroden | forlænge elektrode |
met. | aufgespulte Elektrode | oprullet elektrode |
met. | aufgespulte Elektrode | elektroderulle |
met. | bei den Lichtbogenoefen wird der Strom durch die Elektroden der Schmelze zugefuehrt | i lysbueovne løber strømmen mellem elektroderne og chargen |
met. | beruehrungsflaeche der elektrode | elektrodens berøringsflade målt ved mærket på emnets overflade |
el. | bipolare Elektrode | bipolar elektrode |
met., el. | Buckelelektrodenhalter fuer eine Elektrode | planelektrodeholder for een elektrode |
el. | Buckelelektrodenhalter fuer mehrere Elektroden | planelektrodeholder for flere elektroder |
health. | Clark Elektrode | Clark-elektrode |
health. | Czerny Elektrode | Czerny's koagulationselektrode |
earth.sc. | D-Elektrode | D-formet elektrode |
earth.sc. | D-Elektrode | D-elektrode |
earth.sc., el. | differente Elektrode | aktiv elektrode |
earth.sc., el. | differente Elektrode | different elektrode |
met. | doppeldraht-elektrode | dobbelt elektrode |
el. | Dünnschichttransistor mit komplanaren Elektroden | tyndfilmtransistor med koplanare elektroder |
el. | Dünnschichttransistor mit versetzten Elektroden | tyndfilmstransistor med forskudte elektroder |
met. | edelgas-lichtbogenschweissen mit nicht abschmelzender elektrode | lysbuesvejsning i inaktiv luftart med ikke-nedsmeltende elektrode |
environ. | eine Dezentrierung der Elektroden war die Ursache dieser parasitaeren Strahlung | årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering |
chem. | einfache Elektrode | enkeltelektrode |
met., el. | Eisenpulver-Elektrode | højtydende elektrode med jernpulverbeklædning |
earth.sc. | elektrisches Feld zwischen den Elektroden | elektrisk felt mellem elektroderne |
met., el. | Elektrode des erzsaueren Typs | sur elektrode |
met., el. | Elektrode des kalkbasischen Typs | basisk elektrode |
met., el. | Elektrode des oxydischen Typs | oxiderende elektrode |
met., el. | Elektrode des Rutiltypes | rutil elektrode |
met. | Elektrode fuer die Widerstands-Schweissung | svejseelektrode til modstandsstødsvejsning |
met. | elektrode mit geriffeltem kerndraht | elektrode med riflet kernetråd til optagelse af flusmidlet |
met., el. | Elektrode mit hohem Ausbringen | højtydende elektrode med jernpulverbeklædning |
met., el. | Elektrode mit hoher Ausbeute | højtydende elektrode med jernpulverbeklædning |
met., el. | Elektrode mit Mehrlagen-Umhuellung | dobbelt beklædt elektrode |
gen. | Elektrode mit profiliertem Kerndraht | elektrode med profileret kernetråd til optagelse af flussmidlet |
met. | elektrode mit stark gasender umhuellung | elektrode med gasudviklende beklædning |
met., el. | Elektrode zum Fugenloeten | elektrode til svejselodning |
met. | Elektrode zum Lichtbogenschweissen | lysbuesvejseelektrode |
met. | Elektrode zum Lichtbogenschweissen | elektrode til lysbuesvejsning |
met., el. | Elektrode zum Lotschweissen | elektrode til svejselodning |
met., el. | Elektrode zum Schweissloeten | elektrode til svejselodning |
met., el. | Elektroden-Aussendurchmesser | elektrode-yderdiameter |
el. | Elektroden-Fassung | lysbueovnelektrodeklemme |
met. | elektroden fuer besondere zwecke | elektroder til andre anvendelser |
patents. | Elektroden für Elekroschweißung | elektroder til elektrisk svejsning |
gen. | Elektroden für medizinische Zwecke | elektroder til medicinsk brug |
el. | Elektroden-Inversionsschicht | elektrode inversionslag |
met. | Elektroden-Kühlringe | elektrodedørforing |
el. | Elektroden-Mast des Lichtbogenofens | lysbueovnelektrodemast |
el. | Elektroden-Regelung | elektroderegulator |
el. | Elektroden-Salzbadofen | saltbadovn med elektroder |
el. | Elektroden-Salzbadofen mit nicht durch die Oberfläche eintauchenden Elektroden | saltbadovn med nedsænkede elektroder |
el. | Elektroden-Salzbadofen mit Tauchelektroden | saltbadovn med neddyppede elektroder |
el. | Elektroden-Teilkreisdurchmesser | lysbueovnens elektrodecenter cirkeldiameter |
el. | Elektroden-Totzeit | elektrodedødtid |
el. | Elektroden-Tragarm | lysbueovnelektrodearm |
el. | Elektroden-Tragkonstruktion | elektrodeophængningsstruktur |
met., el. | Elektroden-Typen | elektrodetyper inddelt efter beklædningens sammensætning |
el. | Elektroden-Verlustleistung | elektrodetab |
met. | endlose Elektrode | elektroderulle |
met. | endlose Elektrode | oprullet elektrode |
met., el. | erzsauere Elektrode | sur elektrode |
health. | F-Elektrode | funktionselektrode |
met., el. | Falz-Elektrode | sammenvalset elektrode |
met., el. | Falz-Elektrode | elektrode bestående af et metalbånd der er valset sammen om flussmidlet og givet cylindrisk form |
el. | Feldeffekttransistor mit zwei Gate-Elektroden | felt-effekt transistor med to gate-elektroder |
el. | Feststellvorrichtung an der Elektroden-Säule eines Lichtbogenofens | lysbueovnelektrodemastbremse |
earth.sc., el. | Fokußierungs-Elektrode | fokuseringselektrode |
met., el. | Fugenhobel-Elektrode | fugeelektrode |
met. | geflochtene elektrode | beviklet elektrode |
met., el. | gegossene Elektrode | støbt elektrode |
el. | gemeinsame Elektrode | fælles elektrode |
met., el. | geschichtete Elektrode | dobbelt beklædt elektrode |
met. | getauchte Elektrode | dyppet elektrode |
chem. | Gleichgewichtspotential einer Elektrode | ligevægtspotential |
met., el. | hauchduenn umhuellte Elektrode | meget tyndt beklædt elektrode |
met., el. | Hohl-Elektrode | hul skæreelektrode |
met., el. | Hohl-Elektrode | hul elektrode til oxygenskæring |
health. | imprägnierte Elektrode | imprægneret elektrode |
med. | in denen sich Elektroden befinden | kasse med elektroder |
health. | inaktive Elektrode | indifferent elektrode |
health. | inaktive Elektrode | referenceelektrode |
health. | indifferente Elektrode | indifferent elektrode |
health. | indifferente Elektrode | referenceelektrode |
health. | ins Wasser eingelassene Elektrode | elektrode der er nedsænket i vand |
el. | ionenselektive Elektrode | ionselektiv elektrode |
met., el. | kalkbasische Elektrode | basisk elektrode |
met. | kennzeichnende betriebsgroessen der elektrode | forhold af betydning for elektrodeforbruget |
el. | Kollektor-Elektrode | kollektor-elektrode |
met. | Kontakt-Elektrode | kontaktelektrode |
met., el. | Krater der Elektrode | elektrodekrater |
met. | Lichtbogen-Elektrode | elektrode til lysbuesvejsning |
met. | Lichtbogen-Elektrode | lysbuesvejseelektrode |
el. | Lichtbogenhandschweissung mit umhuellten Elektroden | manuel lysbuesvejsning med beklædte elektroder |
el. | Lichtbogenofen mit sich nicht-verbrauchender Elektrode | ikkeforbrugende elektrodelysbueovn |
met. | lichtbogenschweissen mit abschmelzender elektrode | lysbuesvejsning med nedsmeltende elektrode |
met. | Lichtbogenschweissen mit nackter Elektrode | lysbuesvejsning med nøgen elektrode |
met. | Lichtbogenschweissen mit nicht abschmelzender Elektrode | lysbuesvejsning med ikke-nedsmeltende elektrode |
met. | Lichtbogenschweissen mit umhuellter Elektrode | lysbuesvejning med beklædt elektrode |
met., el. | metallbandumwickelte Elektrode | elektrode med metaltrådsbeviklet beklædning |
el. | mit kalkbasisch umhuellten Elektroden geschweisste Proben | prøvestænger svejset med basiske elektroder |
el. | monopolare Elektrode | monopolar elektrode |
el. | monopolare Elektrode | unipolar elektrode |
el. | MOS-Feldeffekttransistor mit zwei Gate-Elektroden | MDS felt-effekt transistor med to elektroder |
met., el. | Nachfassen der Elektroden | elektroderegulering |
met. | nackte Elektrode | nøgen elektrode |
met. | nicht abschmelzende elektrode | ikke nedsmeltende elektrode |
el. | nicht polarisierbare Elektrode | upolariserbar elektrode |
el. | nicht polarisierbare Elektrode | ikke polariseret elektrode |
el. | nicht polarisierbare Elektrode | ikke polariserbar referenceelektrode |
chem. | nichtstöchiometrische Elektrode | ikke-støkiometrisk elektrode |
gen. | Nippeln der Elektroden | forlænge elektrode |
chem. | Normalpotential einer Elektrode | normalpotential |
el. | Offner-Goldman Elektrode | samleelektrode |
med. | Ostwald-Elektrode | Ostwald's elektrode |
health. | passive Elektrode | indifferent elektrode |
health. | passive Elektrode | referenceelektrode |
el. | polarisierbare Elektrode | polariserbar elektrode |
chem. | polarisierte Elektrode | polariseret elektrode |
met., el. | Pressmantel Elektrode | presset elektrode |
met., el. | Rutil-Elektrode | rutil elektrode |
met. | sandwich-elektrode | dobbelt elektrode |
met., el. | Schlauch-Elektrode | elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør |
health. | Schliephake-Elektrode | Schliephake's elektrode |
el. | schmelzende Elektrode | afsmelteelektrode |
el. | schmelzende Elektrode | smeltende elektrode |
met. | schmelzverhalten der elektrode | elektrodens nedsmeltningsforhold |
el. | schmiegsame Elektrode | bøjelig elektrode |
el. | Schneiden mit schmelzenden Elektroden | skæring med smeltende elektroder |
met. | Schutzgasschweissen mit abschmelzender Elektrode | lysbuesvejsning i inaktiv luftart med nedsmeltende elektrode |
met. | Schutzgasschweissen mit abschmelzender Elektrode | lysbuesvejsning i inaktiv luftart med metalelektrode |
met. | schutzgasschweissen mit nicht abschmelzender elektrode | lysbuesvejsning i inaktiv luftart med ikke-nedsmeltende elektrode |
met., el. | Schutzgasschweissen von Hand mit abschmelzender Elektrode | manuel lysbuesvejsning i inaktiv luftart |
met., el. | Schutzgasschweissen von Hand mit abschmelzender Elektrode | håndsvejsning i inaktiv luftart |
met., el. | Schweisseigenschaften der Elektrode | svejseegenskaber hos en elektrode |
tech., met. | Schweissen mit Falzelektrode/mit flussmittelgefüllter Elektrode | svejsning med vægeelektrode |
met. | Schweissen mit flussmittelgefuellter Elektrode | svejsning med vægeelektrode |
el. | Schweissen mit schmelzenden Elektroden | svejsning med smeltende elektroder |
met. | Schweissen mit Wolfram-Elektrode unter Inert-Gas | lysbuesvejsning i inaktiv luftart med Wolfram-elektrode |
met. | Schweissen mit Wolfram-Elektrode unter Inert-Gas | TIG-svejsning |
met., el. | Seelen-Elektrode | vægeelektrode |
met., el. | sehr duenn umhuellte Elektrode | meget tyndt beklædt elektrode |
el. | selbstbackende Elektrode | sinterelektrode |
health. | stille Elektrode | indifferent elektrode |
health. | stille Elektrode | referenceelektrode |
met. | Tiefbrand-Elektrode | dysvejseelektrode |
met. | Tiefeinbrand-Elektrode | dysvejseelektrode |
met. | umflochtene elektrode | beviklet elektrode |
el. | umhuellte Elektrode | beklædt elektrode |
el. | ummantelte Elektrode | beskyttet elektrode |
met., el. | umpresste Elektrode | presset elektrode |
met., el. | umwickelte Elektrode | omspundet elektrode |
el. | unpolarisierbare Elektrode | ikke polariserbar referenceelektrode |
el. | unpolarisierbare Elektrode | ikke polariseret elektrode |
el. | unpolarisierbare Elektrode | upolariserbar elektrode |
met., el. | Vakuum-Lichtbogenschmelzen mit aufzehrender Elektrode | lysbuesmeltning med afsmeltningselektrode |
met. | verdrillte elektrode | snoet elektrode |
met. | verdrillte elektrode | elektrode med snoet kernetråd |
earth.sc., el. | virtuelle Elektrode | virtuel elektrode |
met., el. | Werkstück-Elektrode | emneelektrode anode |
met., el. | Werkzeug-Elektrode | værktøjselektrode |
met. | zweidraht-elektrode | dobbelt elektrode |
el. | überlappende Gate-Elektrode | overlappende gateelektrode |